جذبت الرواية اهتمام منتجي شركة نيبون أنيميشن Nippon Animation عام 1979 فعملوا على اقتباس فصلها الأول في مسلسل رسوم متحركة من 50 حلقة بعنوان (Akage no Anne) حرص المخرج إيساو تاكاهاتا على أن تكون جميع تفاصيله مطابقة لقصة مونتغمري، فيما أبدع زميله هياو ميازاكي في تصميم الشخصيات، ليكون واحدا من أفضل وأنجح مسلسلات روائع الأدب العالمي التي تعاون فيها الرجلان قبل تأسيسهما لأستوديو Ghibli. تمت دبلجة مسلسل (آن ذات الشعر الأحمر) إلى لغات عدة وبث على محطات تلفزيونية في مختلف أنحاء العالم، فجائت النسخة العربية (شما في البراري الخضراء) بتوقيع أردني من إنتاج Glory Production تحت إشراف عاكف نجم، وبأصوات رانيا فهد (التي أبدعت كثيرا في دور شما) وهالة عودة وماهر خماش وفخر عناني والراوي إياد نصار. آن شيرلي : ولنا في الخيال حياة أخرى - مجلة الأنيمي العربية. وكانت من الدبلجات النادرة التي تميزت بأداء عالي المستوى رغم بعض أخطاء الترجمة والإعداد. مشرف تحرير مجلة الأنيمي العربية
على شط بحر الهوى رسيت مراكبنا و الشوق جمعنا سوى احنا و حبايبنا, على شط بحر الهوى "Lectus, nonummy et. Occaecat delectus erat, minima dapibus ornare nunc, autem. " براند ملابس يهدف الى صنع منتجات ذات قيمة خاصة بطابع حديث و عربي لترتدي ماتهوى بلغتك الأم في ايامك الجميلة
أهدت لوسي بطلتها الصغيرة الكثير من صفاتها النفسية خاصة خيالها الرومنسي وحبها للطبيعة، فنسجت في شخصيتها الطبع الانطوائي (introvet) الذي يجعلها حالمة ذات خاطر يفيض بالإبداع، والطبع الانفتاحي (extrovet) الذي يمنحها قدرة عجيبة على الكلام والتعبير العفوي. فهي فتاة ساحرة تدخل القلب بسهولة فلا تكاد تغادره وإن فعلت تركت من خلفها مشاعر لا تأفل وذكريات لا تذبل. كشأن أي طفلة، لـ(شما) عُقدها الصغيرة التي تسبب لها بعض المعاناة بل تحول حياتها أحيانا إلى «مقبرة واسعة للآمال المفقودة» حسب تعبيرها الشخصي، فهي لا تطيق شعرها الأحمر وتكره النمش على وجهها وتتمنى لو كانت لديها غمازتان في وجنتيها «فلو كانت لدي غمازتان لربما كنت أستطيع أن أؤثر بشكل طيب على الآخرين». أما إن سألتها عن ماضيها فستقول لك بلا تردد « ما أعرفه عن نفسي لا يستحق، فإن سمحت لي أن أحدثك بما أتخيله عن نفسي فلربما وجدته ممتعا للغاية». وقد كان هذا النوع من المحاورات الخيالية لطيفة الكلمات عميقة المعاني هو أكثر ما منح القصة جاذبيتها المدهشة تلك، فكلما تحدثت (شما) جائت عباراتها بريئة حلوة محببة إلى النفس، تعزف على أي نغم تشاء ولا تبالي وإن وصفها من يعيشون « في الواقع » بأنها مجرد ثرثرة فارغة.
عطني المحبه.. كل المحبه.. عطني الحياه عطني وجودي.. ابغى وجودي.. اعرف مداه سمعني كلمه فيها حنانك تفرش دروبي فرحه عشانك واغلى الأماني.. عاشت في غربه يا عمر ثاني.. المحبه عطني في ليل اليأس شمعه.. وبسمة نهار عطني في ضياع العمر دمعه.. وسكه ودار واعطيك امل بالحب غالي يصعب على غدر الليالي.. الليالي عطني المحبة.. كل المحبة.. واعطيك حياتي اللي بقالي.. واللي مضالي.. مع ذكرياتي املا شعوري.. بالحب مره.. ابغى هواكم حلوه ومره
كلمات اغنية عطني المحبه - طلال مداح عطني المحبه.. كل المحبه.. عطني الحياه عطني وجودي.. ابغى وجودي.. اعرف مداه سمعني كلمه فيها حنانك تفرش دروبي فرحه عشانك واغلى الأماني.. عاشت في غربه يا عمر ثاني.. عطني المحبه.. المحبه عطني في ليل اليأس شمعه.. وبسمة نهار عطني في ضياع العمر دمعه.. وسكه ودار واعطيك امل بالحب غالي يصعب على غدر الليالي.. الليالي واغلى الأماني.. المحبه عطني المحبة.. كل المحبة.. واعطيك حياتي اللي بقالي.. واللي مضالي.. مع ذكرياتي املا شعوري.. بالحب مره.. ابغى هواكم حلوه ومره غناء: طلال مداح كلمات: بدر بن عبدالمحسن الحان: طلال مداح
عطني المحبة كلمات / بدر بن عبدالمحسن - YouTube
كلمات قصيدة رحيق مكتوبة – احمد العجمي دون أنْ ننتبهَ لخُزامى تنسجنا! تُحاولين إشعالَ أقمارٍ تائههْ تكتبين لي مطرَ الليلِ بأطراف شعركْ! ما أجملكِ في نهارٍ يسجد على زندي! ما أجمل أن نضمحلَّ في قارورة القُبلْ وأن يصيرَ الوردُ سريرَنا! لا أزالُ واقفاً أنتظر بزوغكِ من بحيرةِ الولَهْ! الليلُ ممسكٌ ثوبي، والنهارُ يُسرّح أحاديثَ العاشقين في دفتر الجنونْ! ماذا تركنا لبساتين أحلامنا؟ كلمات قصيدة طائرمكتوبة – أحمد العجمي ماذا تركنا لبساتين أحلامنا؟ مداعبةَ العشبِ ومراقصةَ الأنهارْ؟ لنتركْ لظلالها سرورَ الآلهةِ لنخبئْ لماضيها قراءاتِ الأنبياءِ المُتيّمينَ، وهذه رغبةٌ في جسدٍ صغيرٍ لا تتركه النجماتْ! إنّ جسدكِ نبوءتي، فلتمحُ آلهتكِ تغريداً تركَتْه على صدركْ سأغرس عرشاً في نحرٍ يقودني إلى التحليقْ. أُمرِّر أصابعي على ظهركِ كلمات قصيدة جنون مكتوبة – أحمد العجمي أُمرِّر أصابعي على ظهركِ فيملؤها غيوماً رصاصيّةً، ونحن نتفتَحُ في حراسةِ شمعةٍ، وكأسْ. كنّا شاطئينِ لأفراسٍ مُزنّرة بالغناءْ! كنا نغسل الريحَ بأحاسيسنا، وكنا عصارةَ الصلاةِ! نركض أمام سعيرنا، ونقطف من الأحلامِ صفاءها الخفيْ. البابُ،يسأل عن قمرْ كلمات قصيدة غفوة مكتوبة – أحمد العجمي البابُ، يسأل عن قمرْ بيديكْ، ويُرخي له نوافذَ جسمي ….
عطني دليلك.. با لجفا يوم تجفا ان كان عذرك في محله عذرتك في وقت انا ارجيه.. باتغير وتصفا وراك تزعل كلما اني نصحتك عسى جروحٍ.. منك بالقلب تشفى جروحك كثيره بي وانا ما جرحتك عجزت لا القى.. في محبتك مرفأ معذور لو اني اهيم وهجرتك ياليت تعذيبك.. لي العام كفى عزالله اني بالعنا من عرفتك ما فيه سرٍ.. للمحبين يخفى وانته عن اسرار الهوى ما سألتك خل الشموع.. بماضي الحب تطفى وقل للذي ما حب ياطيب بختك قلبٍ مثل قلبك.. من اللوم يعفا على الوصل شاريك وبالهجر بعتك بعتك
أنا صاحبُ الشمسِ الخضراءِ، فلا يهمُّ متى أذوب! تدخلين الغرفةَ فلا أرى جسدي من أين لكِ هذا الحقلُ الذي يمتلئ بالأسفار؟ لا زهرةَ تسعُ نبيذَ أعضائنا! لا شمعةَ تقطفُ منّا رحيقَ البارحة! كنّا نصعد بحراً قطنيّاً ونغوصُ في صهيلٍ ماسيْ!