الرسائل الأدبية اشتهرَ فنُّ الرسائل عند العرب منذ القدم، كواحد من فنون النثر العربية التي وجدت في الأدب العربي منذ أيام الأدب الجاهلي حتَّى اليوم، وقد شهدَ هذا الفنُّ ازدهارًا كبيرًا في عهد الأدب الإسلامي بسبب استخدام الرسائل في الخطابات بين ولاة المناطق الإسلاميّة وبسبب الرسائل التي كان يرسلها رسول الله -صلَّى الله عليه وسلَّم- للملوك، وقد أخذت الرسائل الأدبية حيِّزًا كبيرًا من الأدب في القرن الماضي واشتهرت شهرة كبيرة، وفي هذا المقال سيتم الحديث عن رسائل غسان كنفاني لغادة السمان وذكر مقتطفاتٍ من هذه الرسائل الأدبية.
يُقال إنّك لا تكترثينَ بي، وأنّكِ حاولتِ أن تتخلّصي منّي، ولكنّني كنتُ مِلْحاحًا كالعَلَق! يشفقونَ عليّ أمامي، ويسخرونَ مني ورائي، ويقرأونَ لي كما يقرأونَ نماذجَ للشاعر المجنون. لن أستطيعَ أن أُحصي هنا كلّ رسائل غسّان المُوجعة، أو أنْ أوردها كاملة، فهي كثيرة و مليئة بالألم. ولا تكفي صفحات للكتابة عنها، بل أدعو الجميع إلى قراءتها. لمعرفتي أنَّ عددًا كبيرًا من القرّاء لا يعلمونَ عن تلكَ الرسائلِ شيئًا. ولأنّني من عشّاق الرسائل الورقيّة التي أؤمنُ أنّ بين كلماتِ أصحابها، أرواحَهُم. إذًا استطاعت غادة أن تنال من غسان وأن تدمر كيانه، فلا يمكن لعاشق أن يرضى بمشاعر فاترة أو حبٍ بارد. كانت تلك الرسائل اختصار لكم الآلام والليالي التي قضاها غسان وعاشها وحيدًا حزينًا. كتب رسائل غسان كنفاني الي غادة السمان - مكتبة نور. حقًا أمرًا يثير الفضول بداخلنا، فيا ترى ما هي حالة غادة بعد تلقيها تلك الرسائل، هل حقًا كانت تتألم لنبل وصدق غسان في إظهار مشاعره أم أنها تلهو وتعبث بها. هل كانت ترميها دون أن تقرأها. لا يمكن أن نجزم أي من تلك الأفكار لكن غادة بذلك التصرف توصل رسالة لقرائها بأنها قاسية وأنانية لا يهمها أحد سوى نفسها، وأكبر دليل على ذلك قول كنفاني لها: إن شراستك كلّها إنّما هي لإخفاء قلبٍ هش لا حدود لهشاشته.
أنت هائلة في اكتشاف مقتلي لذلك تهربين مني أحياناً، لذلك((لا تقولين)) ولذلك بالذات تقولين! لنجعل من نفسينا معاً شيئاً أكثر بساطة ويسراً، لنضع ذراعينا معاًونصنع منهما قوساً بسيطاً فوق التعقيدات التي نعيشها وتستنزفنا.. لنحاول ذلك على الأقل. أنت عندي أروع من غضبك وحزنك وقطيعتك أنت عندي شيء يستعصي على النسيان، أنت نبيَّة هذا الظلام الذي أغرقتني أغواره الباردة الموحشة وأنا لا أحبك فقط ولكنني أؤمن بك مثلما كان الفارس الجاهلي يؤمن بكأس النهاية يشربه وهو ينزف حياته، بل لأضعه لك كما يلي: أؤمن بك كما يؤمن الأصيل بالوطن والتقي بالله والصوفي بالغيب. لا. كما يؤمن الرجل بالمرأة! كتبت لك منذ أربعة أيام أو أكثر رسالة، لم أكن أعرف عنوانك قبل ذلك، وكتبتها يوم وصلت رسالتك إلىَّ، بعد خمسة أيام من وصول رسالتك لعاطف*.. وأرسلت لك فيها قصاصات(يقولون هذه الأيام في بيروت،وربما في أماكن أخرى،أن علاقتنا هي علاقة من طرف واحد، وأنني ساقطٌ في الخيبة، قيل في الهورس شو* إنني سأتعب ذات يوم من لعق حذائك البعيد. تحميل كتاب رسائل غسان كنفانى إلى غادة السمان - كتب PDF. يقال أنك لا تكترثين بي وأنك حاولت أن تتخلصي مني ولكنني كنت ملحاحاً كالعلق. يشفقون علي أمامي ويسخرون مني ورائي، ويقرأون لي كما يقرأون نماذج للشاعر المجنون*…ولكن ذلك كله يظل تحت ما أشعره حقاً، فأنا أحبك بهذه البساطة والمواصلة التي لا يمكن فهمها في شارع الحمراء، ولا على شفاه التافهين).
وقد كانت الفرنسية هي لغة تعلمها الأولى حيث تخرجت من المدرسة الفرنسية في دمشق (الليسيه) ، وبعد ذلك انتقلت السمان للتعلم في المدارس الحكومية والتي كانت اللغة العربية هي لغتها الاولى. اللغة العربية التي قد كَتبت ونشرت بها. وقد أراد والدها ودفعها لدراسة الطب ولكنها خالفت توقعاته بعدما انتهت من الثانوية وقامت بدراسة الأدب الإنجليزى في الجامعة الأمريكية ببيروت، ومن ثم حصلت على الماجستير في المسرح اللامعقول من جامعة لندن، ثم حصلت على الدكتوراة من جامعه القاهرة. السمان كتبت ما يقرب من 31 كتاب وقد تم ترجمتهم لعشرة لغات مختلفة. بما فيهم بيروت 75 والتي قد فازت بجائزة جامعة أركنساس للترجمة العربية. وكامرأة شابه تمتعت السمان بالإستقلال المادى.. فقد دَرسَت اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية بدمشق وإلى جانب ذلك وجدت وظيفة ك أمين مكتبة، وخلال مرحلة الليسانس وجدت وظيفة كمعلمة في مدرسة شارلز سعد بالشوفات، ثم ككاتبة في مجلة الأسبوع العربي، والحدث، والعديد من المجلات حديثة العهد. مكثت فترة قصيرة كمقدمة برامج في راديو في الكويت. ولكى تنشر بسهوله وبسلاسه قامت السمان بمساعدة زوجها بتدشين دار نشر تجمل اسمها في العام 1978 في العام 1966 زُجت السمان بالسجن لثلاث أشهر لمعادة السُلطات ومن ثم غادرت سوريا بدون تصريح من الدولة، وقد مكثت غادى كامرأة وحيدة تعيش وتعمل في العديد من الدول العربية والأوروبيه.
فوائد تطبيق Media translation التطبيق يستطيع ترجمة أي فيديو على هاتفك أو أي فيديو من على منصات السوشيال ميديا والمواقع الالكترونية المختلفة. يمكنك استخدامه في التعلم بدون البحث عن عناء الترجمة. يمكنك مشاهدة الافلام او المسلسلات الاجنبيه فور صدورها بدون انتظار ترجمتها لأن التطبيق سيساعدك على الترجمة مباشرةز يمكنك اللعب مع الاجانب والتطبيق سيتفاعل معك ويقوم بالترجمة. أفضل مترجم مجاني للمحادثات والصور والنصوص على هاتفك. يمكنك استخدامه في اشياء كثيره اخري علي حسب احتياجاتك. تحميل تطبيق Media translation
وقبل أيام ظهر مقطع صوتي مسرب قيل إنه لعبدالرزاق حمدالله، وحامد البلوي المدير التنفيذي لنادي الاتحاد، يعود إلى يوم قبل مباراة النصر والاتحاد في ذهاب الدوري السعودي.
ويمكن من خلال هذا التطبيق ترجمة كل من الصورة والصوت وأي نص تحتاج لترجمته حيث أنه يحل مكان المترجم المباشر. ففي حال كنت مسافرًا إلى بلد ما لاتعرف لغته، أو ترغب بالبدء يتعلم لغة جديدة لوحدك. فما عليك عزيزي القارئ سوى تحميل هذا التطبيق بشكل مباشر ومجاني من هنا. ميزات تطبيق مترجم – ترجمة اللغة الانجليزية إلى وجميع اللغات أهم مايميز هذا التطبيق أنه مجاني وبحجم صغير بحيث لايحتل مساحة كبيرة على الهاتف الذكي. كما يتميز بواجهة بسيطة واستخدامها سهل للجميع. بالإضافة لذلك فإن تطبيق مترجم – ترجمة اللغة الانجليزية إلى وجميع اللغات من التطبيقات السريعة. بحيث يعرض لك الترجمة خلال عدة ثواني مما يجعل استخدامه مفيدًا في اللحظات الحرجة كما في حوار سريع في الشارع. طرق استخدام تطبيق مترجم لترجمة الصوت وترجمة النصوص يمكن استخدام هذا التطبيق من خلال تسجيل مقطع صوتي لكي يقوم بترجمته إلى نص باللغة الهدف خلال ثواني. كما يمكن ترجمة أية صورة من خلال قدرة هذا التطبيق على المسح الضوئي لكافة الأحرف اللغوية مهما كانت اللغة نادرة. ترجمة مقطع ي. لأن هذا التطبيق يدعم أكثر من 100 لغة عالمية. اقرأ هنا: ح ل مسائل الرياضيات بكل سهولة وبساطة وإيجاد حل مسألة رياضيات معقدة خلال ثواني Post Views: 8٬898