لطالما كانت الأنوثة مصدر وحي الأديب.. منها يبدأ مشوار قصيدته ويعرّج على تفاصيلها.. يحاول رسم الصورة.. تلك التي تتجسد من خلال الشؤون الصغيرة والحيثيات البسيطة التي تدوّن أنوثة الأنثى.. ريتا محمود درويش: من " شتاء ريتا الطويل ". مايا نزار قباني: من " الركبة الملساء ". يبدأ درويش بتصوير الجو المحيط بريتا.. يبدأ برسم معالم المكان ، ويصنف أنواع الشؤون التي رافقت أمسيته فيقول: ريتا ترتب ليل غرفتنا: قليل هذا النبيذ وهذه الأزهار أكبر من سريري فافتح لها الشباك كي يتعطر الليل الجميل ضع ههُنا قمراً على الكرسيَّ ضع فوق البحيرةَ حول منديلي ليرتفع النخيل أعلى وأعلى ( …….. قصة حُب الشاعر الفلسطيني محمود درويش وريتا الاسرائيلية - YouTube. ) ريتا تحتسي شاي الصباح وتقشر التفاحة الأولى بعشر زنابقٍ كما يرسم نزار الاشياء حول مايا.. وحيالها … ويصور المكان وما يحتويه المكان.. مايا على الموكيت حافية وتطلب أن أساعدها على ربط الضفيرة ( ……. )
خاصّ فُسْحَة - ثقافيّة فلسطينيّة كثيرون ممّن قرؤوا عن محمود درويش، يعرفون عن حبّه أيّام شبابه لريتا، الاسم المستعار للفتاة اليهوديّة الّتي ربطته علاقة بها[1]، أمّا آخرون، فإنّ القصيدة الّتي غنّاها مارسيل خليفة ستكون أوّل ما سيصدح في البال: "بين ريتا وعيوني بندقيّة... والّذي يعرف ريتا ينحني ويصلّي لإله في العيون العسليّة"[2]. في هذا المقال، سأحاول تقديم قراءة تحليليّة لقصيدة "شتاء ريتا الطويل" لدرويش[3]، بناءً على مقاربات بنيويّة، وتأويلًا لاختلاف الأصوات داخل القصيدة، وكذلك بالنظر إلى كيفيّة تلقّي القصيدة، خاصّةً بعد صدور فيلم "سجّل أنا عربيّ" لمخرجته الفلسطينيّة ابتسام مراعنة عام 2014[4]، الّتي سلّطت الضوء على هذا الجانب من حياة درويش الشخصيّة. مبنى المعنى يُلاحَظ من بنية القصيدة أنّ موسيقاها لا تقوم على إيقاعات وتتابع أصوات تقليديّة، بل ترتبط بمعاني القصيدة وتخليقها لمبانيها، وتقديم الصور حسب دفقات يحدّدها الشاعر. لهذا، ولفهم هذه القصيدة على نحو أقرب إلى مقاصد الشاعر، من المهمّ الاستماع إلى تسجيل درويش لها، حيث أيضًا الموسيقى الّتي عُزِفَتْ في الخلفيّة. حياة محمود درويش وإنجازاته. ريتا فتاة جميلة أحبّها الشاعر درويش، وهو يتحدّث بصوته عنه وعنها في هذا النصّ، ليرى القارئ أو السامع أنّ العلاقة مليئة بالتناقضات والتعقيدات... إذ تحمل أبعد من الحبّ والحصار والحرب، وحالات من مساءلة الذات والعلاقة الموجودة... البناء القديم للقصيدة العربيّة يقوم على التوزان والتوازي، وقد منح كسر هذا البناء للقصيدة الحديثة جانبًا مهمًّا من شخصيّتها، وبالتنازل عن بنية "البيت الشعريّ" التقليديّ، غدا طول السطر الشعريّ أو قِصَره يعتمد على المعنى الّذي يريده الشاعر وكيفيّة التعبير عنه بالإلقاء.
قُلتُ عُودي مَرَّةً أُخْرى إليَّ ، فَقْدَ أَرى أَحَداً يُحَاوِلُ أنْ يَرَى أُفُقاً يُرَمِّمُهُ رَسولُ بِرِسالةٍ من لَفْظَتَيْن صَغيرَتَيْن: أنا ، وأنتِ فَرَحٌ صَغيرٌ في سَريرٍ ضيِّقٍ... فَرَحٌ ضَئيلُ لَمْ يَقْتُلونا بَعْدُ ، يا ريتا ، ويا ريتا.. ثَقيلُ هذا الشِّتاءُ وبارِدٌ... ريتا تُغنِّي وَحْدها لبريدِ غُرْبتها الشَّماليِّ البَعيد: تَرَكْتُ أَمّي وَحْدَها قُرْبَ البُحَيْرةِ وحْدَها ، تَبْكي طُفولتَي البعيدَةَ بَعْدَها في كُلَّ أُمْسيةٍ تَنامُ ضَفيرَتي الصَّغيرةِ عندَها أمي ، كَسرْتُ طُفولتي وخَرجْتُ إمْرَأةً تربّي نَهْدَها بِفم الحَبيب.
وأَنا أَنا.
كرة القدم فسحة تنفس تتيح للوطن المتفتت أن يلتئم حول مشترك ما.