المصادفة وحدها قادته - مترجم نادي الفيحاء التونسي مرتضى عبد اللطيف، يملك سجلاً حافلاً من الخبرات في هذا المجال، وهو إضافة إلى كونه بارعاً في اللغات الرومانية والفرنسية والإنجليزية والعربية، فهو يملك مؤهلاً جامعياً كأستاذ للتربية البدنية والعلاج الطبيعي وشهادات عليا في التدريب أيضاً. - عمل مترجما في نادي الفيحاء في بداياته مع نادي روماني، ثم مع المدرب الاتحادي فيكتور بيتسوركا وشاركه في محطات عديدة ليس كمترجم بل ومستشار تدريبي في أوقات معينة، وأخيراً انتقل إلى العمل في نادي الفيحاء كمترجم وما زال. مترجم الأهلي: النادي أقالني دون أسباب. - المترجم مرتضى عبد اللطيف لم تكن الترجمة وجهته الأساسية في بدايات حياته حيث كانت خطته هي الدراسة الجامعية في رومانيا، إلا أن القدر وجهه بشكل تلقائي. - مرتضى تحدث عن أهم المعوقات أو الصعوبات التي تواجه المترجمين في الأندية وقال.. الصعوبة الحقيقية هي في المؤتمرات الصحفية واللقاءات التلفزيونية السريعة أولاً ثم عملية الترجمة خلال التدريب وكيفية إيصال المعلومة التي يريد المدرب إيصالها للاعبين. وأضاف.. في التصريحات الصحفية والمؤتمرات يجب أن يكون المترجم دقيقاً وملتزماً تماماً بكل كلمة (رغم ضيق الوقت وسرعته) وكون المؤتمر أو اللقاء مباشرا على الهواء، ومضى مترجم نادي الفيحاء يقول: أما في التمارين وخلال سير المباريات فتتضاعف الصعوبة أكثر وأكثر، لأن الأهمية لا تكون في الترجمة الجامدة بقدر ما هي نقل نفس الإحساس والمشاعر سواءً بالصوت أو حركات اليد والجسد، وكيف يكون المترجم ذكياً في إيصال ما يريده المدرب من اللاعب والعكس.
محمد عبدالناصف ومدرب الفيحاء غوستافو كوستاس خليل عيسى مشاري الغامدي أحمد مصطفى
ما الصفات التي يجب أن يتمتع بها الشخص ليكتسب أكثر من لغة؟- من وجهة نظري المتواضعة هي الرغبة والصبر؛ لأنه متى ما كانت هناك رغبة سيكون لك هدف ودافع قوي، والصبر؛ لأنها تحتاج لوقت وممارسة مستمرة، والجميع قادر، وأتمنى أن أرى سعوديين يشغلون نفس المنصب في أندية أخرى. كيف ترى مهنة المترجم في المملكة العربية السعودية؟- الترجمة لها مجالات عدة في المملكة، ولكن قد تكون غير معروفة لدى الأغلب؛ لأن تركيز الأغلب على اللغة الإنجليزية فقط، ولهذا تجد أغلب القطاعات الحكومية والشركات والأندية تعتمد في هذا المجال على الأجانب من الدول العربية، ولكن إن توفّر المترجمون السعوديون ستتاح لهم الفرصة كما أتيحت لي. المترجم مشاري الغامدي عميدا لتقنية الطائف. هل تطمح لتعلم لغات أخرى أم تكتفي بتلك اللغات؟- نعم أطمح لتعلم اللغة الإيطالية والألمانية، وأنا حالياً أدرس ثلاث حصص أسبوعياً مع مدرس خاص للغة الألمانية، وسيكون لديّ اختبار تويفل في اللغة الألمانية في منتصف عام ٢٠١٦م بالتحديد في شهر يونيو. ما الهدف الذي تتمنى تحقيقه في المستقبل؟- أتمنى أن تكون صورة الشاب السعودي بعيدة كل البعد عن الكسل واللامبالاة، كما يصفهم البعض، وعلى الصعيد الشخصي، أتمنى أن أمثّل أي سفارة سعودية في الخارج كمترجم، تدريجياً حتى أصبح سفيراً.
أوضح مشاري الغامدي مترجم فريق الأهلي الأول لكرة القدم، أن إدارة النادي لم تتواصل معه بشأن تخفيض راتبه، ولم تتصل للاطمئنان على صحته بعد تعرضه لحادث مروري، موكداً أنه تفاجأ بإنهاء عقده مع الفريق. وكتب الغامدي تغريدة عبر حسابه على "تويتر" جاء فيها: "الإدارة الأهلاوية لم تتواصل معي لا للاطمئنان على صحتي، ولا ومن أجل تخفيض راتبي. تلاوات مع الترجمة. فقط وصلني خطاب إنهاء عقد دون ذكر السبب". وتعرض مترجم الأهلي، الجمعة، لحادث مروري قبل المواجهة التي خسرها الفريق الغربي 3-0 أمام التعاون، ضمن مباريات الجولة 11 من دوري كأس محمد بن سلمان للمحترفين. وشهد النادي الأهلي، عاصفة من الإقالات بعد الخسارة الثقيلة من التعاون، والتفريط في انتزاع صدارة الترتيب من الهلال، إذ أقالت الإدارة مازن بهكلي مساعد الصربي فلادان ميليوفيتش مدرب الفريق، واستغنت عن خدمات محمد الحارثي المشرف العام على الفئات السنية في النادي، إضافة إلى التونسي سليم الأبرق مدرب اللياقة. ويشغل الغامدي الذي يتقن العديد من اللغات، وظيفة المترجم مع الفريق الأهلاوي، منذ إدارة مساعد الزويهري 2015، ومر على العديد من الإدارات والأجهزة الفنية التي قادت الفريق.
- يقول الكابتن عمرو الحاصل على درجة الماجستير في الإدارة الرياضية من مدريد والبكالوريوس في إدارة الأعمال من قبرص.. أنه تعرض للعديد من المصاعب في بداية مشواره في عالم الترجمة، حيث يجب أن تكون نسخة حقيقية من نفس نمط (المدرب) سواء في عملية رفع الصوت أو لغة الجسد. وأيضاً حينما يتحدث اللاعب أو الأجنبي بعبارات غير لائقة أو جارحة وكيف يمكن لك تخفيفها (بذكاء) حتى لا تترك تداعيات على جميع الأطراف. - ويحمل الكابتن عمرو الذي يتحدث اللغات البرتغالية والإنجليزية والإسبانية والعربية بطلاقة.. سجلاً مهنياً لافتاً، حيث تولى مهمة الترجمة للمنتخبات السعودية (2011 - 2013) في فترة الأستاذ المسحل. - وتولى الترجمة لنادي الهلال في الفترة من (2013 - 2015) ومع المدربين سامي الجابر وزالانكو وريجي ودونيسي ومع لاعبين شهيرين مثل تياجو نيفيز، ديجاو، التون، ويسلي، كاستيلو. المترجم مشاري الغامدي تويتر. - في عام 2016 - 2017 انتقل الكابتن عمرو في محطة أخرى إلى نادي الشباب السعودي فترة سامي الجابر وكان معه طاقم إسباني ولاعبون أجانب. - ويعمل الآن في نادي الوحدة مع المدرب خوان براون وقبله مع فابيو كاريلي وأغلب اللاعبين البرازيليين.
من جهة أخرى، اقتربت إدارة النادي من تجديد عقد المهاجم السوري عمر السومة لمدة ثلاثة أعوام، مقابل 30 مليون ريال، وقالت المصادر، "الأهلي ينتظر الحصول على شهادة الكفاءة المالية ومن ثم سيتم الإعلان عن التجديد".
جبس غرف نوم لا يترك جبس بورد غرف نوم أي منزل من المنازل اليوم من استعمال الديكورات جبس بورد غرف نوم عند تصميم الديكورات له وذلك نظرًا لشكلها الأنيق والرائع الذي يظهر عليه شكل المنزل عند استعمال الديكورات جبس بورد غرف نوم، ولا يوجد شك أن الأشكال جبس بورد غرف نوم المختلفة تعطي اضافات للمسات تعمل علي خطف الانفاس، خاصة مع الابتكارات والأفكار العبقرية التي قدمها مصممين الديكورات ، وفيما يلي نقدم لكِ عزيزتي أحدث أنماط تصاميم اشكال جبس بورد غرف نوم. غرف نوم جبس بورد تتعدد التصاميم للديكورات الجبس اسقف جبس بورد حديثة بشكل خاص وعام لديكورات اسقف جبس بورد حديثة ، وهذا التنوع يعطي الفرصة للتناسب مع هذا التنوع في الأذواق والديكورات، ويمكن استعمال الديكورات الجبس لغرف الجلوس أولغرف الأطفال أو لغرف النوم ، أما في غرفة النوم يجب الاهتمام الدقيق باختيار الديكورات الجبس وذلك لأن غرفة النوم لها طبيعة خاصة، لذلك يجب اختيار الجيد لديكورات الجبس بحيث تكون هادئة ورقيقة لتتماشي مع كافة الديكورات لغرفة النوم رقيقة وهادئة لتتناسب مع باقي ديكورات غرفة النوم. ونعرض لكم مجموعات متعددة ومتنوعة من اسقف جبس بورد حديثة ديكور جبس غرف نوم رومانسية تقوم جبس بورد غرف نوم الغرفة على التداخل للألوان مع الجبس لعطيها المظهر المشرق للغرفه وتكون مميزة بوجود الكرانيش للسقف والذي لا يمكن الاستغناء عنه, فنجد استعمال الجبس للجوانب الغرفة وللسقف مع زخرفية للحوائط بورق الحائط الذي يتسم بالبساطة ، مما يجعل لها مظهرا غاية في الروعة لجبس بورد غرف نوم الحديثة.
فإذا كنت ترغب في تصميم ديكور جبس غرف نوم، وتريد إضافة لمسة عصرية إليها، فإن ديكورات غرف النوم الجبسية الآن من أكثر ديكورات المنزل حداثة وحداثة. ولا يوجد منزل حاليا خالي من استخدام الديكورات الجبسية عند عمل الديكورات نظراً للشكل الممتاز والأنيق الذي يظهر فوق المنزل عند استخدام ديكورات الجبس. فلا شك أن أنواع الديكورات الرومانسية المختلفة لغرف النوم الفخمة تضيف لمسة من التنفس خاصة مع الأفكار والابتكارات العبقرية التي قدمتها المصممين، وفي الأسطر التالية نقدم لكم أحدث أشكال ديكور جبس غرف نوم. ديكور جبس غرف نوم يعتبر سقف المنزل من المكونات الضرورية المكملة للديكورات، لذلك من الممكن استخدام الديكورات الجبسية للأسقف في غرف النوم، خاصة مع ابتكار زيادة أنواع الجبس، ومع تطورات الديكورات السابقة منذ سنوات قليلة اهتم المصممون بإرفاق الكثير من الأنواع والعناصر التي تضيف لمسة فنية وجمالية لديكور جبس غرف نوم. وظهرت تصاميم عبقرية لألواح الجبس، وتصاميم ممتازة من الجبس المعلق، خاصة إذا كان الديكور فاخراً غرف نوم، وهي موجودة الآن من تصميمات ألواح الجبس، وتصميمات ممتازة من الجبس المعلق. اشكال جبس لغرف النوم الصحية حسب العمر. خاصة إذا كان ديكور جبس غرف نوم فخمًا، فهي الآن تقع من تصميم اللوح الجصي الجبس ولكنه مثير وجذاب جداً وكذلك يضيف لمسة عاطفية إلى غرفتك.
تعليمات لاستعمال جبس سقف غرف النوم ينصح المصممون أن يكون اختيارك لتصميمات الجبس لغرفة النوم متناسبًا مع المساحة وارتفاع الغرفة بحيث إذا كانت مساحة غرفة نومك صغيرة فمن الأفضل أن تختار أحد التصميمات البسيطة والمضيئة وإذا كان سقف الغرفة منخفض يجب عليك اختيار الألواح الجبسية التي توضع في زوايا الغرفة حتى لا تشعر بالازدحام في غرفة نومك. ويفضل الاستمرار في ديكورات غرف النوم الفخمة بالجبس اختر من انواع النجف المناسبة مثلا إذا اخترت انواع متواضعة من الجبس فهو أفضل اختيار من انواع النجف الكلاسيكية اما إذا كنت تحب الديكورات الفخمة والفنادق فعليك اختر أحد أنواع النجف المصممة من الكريستال. يوصى إذا كان سقف غرفة نومك مرتفعًا، فيجب أن يكون هناك أكثر من إضاءة في الغرفة بحيث يتم توزيع الإضاءة على مناطق مختلفة من الغرفة، أما إذا كانت مساحة غرفة نومك صغيرة أو متوسطة فهي من الأفضل أن يكون لديك إضاءة معتدلة. لمحة عن احدث تصاميم جبس غرف نوم الاطفال - سحر الكون. وفي الختام، نكون قد عرضنا لك سيدتي ديكور جبس غرف نوم، وكذلك ديكورات جبس غرف نوم عصرية وحديثة التي تجعل الانسان يشعر بالراحة في منزله نظراً لجمالها وفخامتها، نود أن يكون مقالنا عن هذا الصدد قد نال إعجابكم وقدم لكم كل المعلومات الكافية حول هذا الصدد.
مقالات ذات صلة:
ادي الي عمل تجويف في الحائط والتي استغلالها لعمل انارة الغرفه وكذلك تم ادخال السرير بداخل التجويف مما يعطي اتساع وهذا يتماشي مع الغرف صغيرة المساحة. اشكال جبس بورد 2022 - 2023 احدث تصاميم وافكار الجبس المعلق لمنازل عصرية. اعتمدت هذه الغرفة على تداخلات للالوان والتي تستعمل لدرجات متعددة للألوان التي تتماشي مع أثاثات الغرف وتم الاعتماد علي ديكورات غرف نوم للاشكال هندسية مما أصبح ديكورات غرف نوم من افضل الديكورات الجبس لغرف النوم العصرية. ديكورات جبس غرف نوم مودرن تميزت الغرفة التالية بالطابع ذو الكلاسيكي وتستعمل جبس بورد غرف نوم لتسهيل وضع اسبوتات وأيضا لتوزيع الإضاءات اضافة لاخفاء جميع الاسلاك والذي يغني عن استعمال للنجف فهو قد صمم لتوزيع الاضاءات بانتظام وتساوي لجميع ارجاء الغرفه وقد ساهم استعمال اللون الأسود والذي جعل تصميم الغرفه ذات تصميم بسيط وراقي. تم استعمال الجبس بورد لهذه الغرفه والذي يعمل احساسا وكأن ذلك سقف معلق وهذا يعمل علي فائدة كبيرة وهي تغطية كافة العيوب المتواجدة بالسقف ويتم استعمال هذه الحالة لاضاءات تكون بسيطه وهادئة ونرى التلائم في التصميمات للغرفة بجانب الأثاثات البسيطة التي يعطي للغرفة إحساسا النعومه وأيضا الأناقة. اعتمد التصميم على استعمال طبقات متعددة جبس بورد غرف نوم بمقاسات متعددة ومتنوعة، مما جعل لها تأثير أكبر عمق لجبسبورد غرف نوم، كما ساهم لإدخال الكثير من المؤثرات علي سبيل المثال اضاءات للزوايا او استعمال ورق للحائط واستعمال للالوان المتعددة والمختلفة لاحدي هذه الطبقات.