مراجعة رواية ساعي بريد نيرودا - أنطونيو سكارميتا | ظل كتاب #142 - YouTube
اسم الكتاب: ساعي بريد نيرودا اسم الكاتب: أنطونيو سكارميتا التصنيف: رواية عدد الصفحات: 120 صفحة المترجم: صالح علماني رواية ساعي بريد نيرودا رواية: ساعي بريد نيرودا للكاتب الكبير أنطونيو سكارميتا، وفيها يحكى قصة صياد شاب يدعى ماريو خيمينث يقرر أن يهجر مهنته ليصبح ساعي بريد في ايسلانيدرا، بـ تشيلي حيث الشخص الوحيد الذي يتلقى ويبعث رسائل هو الشاعر بابلو نيرودا، أحد أعظم الشعراء في القرن العشرين. ومن خلال هذه القصة شديدة الأصالة، يتمكن الكاتب التشيلى "أنطونيو سكارميتا" من رسم صورة مكثفة لحقبة السبعينات المؤثرة في تشيلي، ويعيد في الوقت نفسه بأسلوب شاعري سرد حياة بابلو نيرودا. وقد أعجب الشاب "خيمينث" بـ نيرودا، وينتظر بلهفة أن يكتب له الشاعر إهداء على أحد كتبه، أو أن يحدث شيء بينهما شيء أكثر من مجرد تبادل الكلمات العابرة. حيث أن الشاب «ماريو» يقرر أن يهجر مهنة الصيد، ليصبح ساعي بريد في بلدة ريفية لأنه يمتلك دراجة، فيما الوحيد الذي يتلقى رسائل بها هو الشاعر المقيم في أطرافها على البحر؛ نيرودا، وتنشأ بين الاثنين علاقة إنسانية خاصة، إذ يساعد الشاعر الكبير صديقه الشاب في التخلي عن خجله وأن يظفر بمحبوبته «بياتريث»، التي يتذكر بها الشاعر حبيبة "دانتي".
ساعي بريد نيرودا يا لها من مكتبة عظيمة النفع ونتمنى استمرارها أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار أضف مراجعة على "ساعي بريد نيرودا" أضف اقتباس من "ساعي بريد نيرودا" المؤلف: أنطونيو سكارميتا الأقتباس هو النقل الحرفي من المصدر ولا يزيد عن عشرة أسطر قيِّم "ساعي بريد نيرودا" بلّغ عن الكتاب البلاغ تفاصيل البلاغ جاري الإعداد...
صدرت رواية " ساعي بريد نيرودا " مع عنوان فرعي "صبر متأجج" للتشيلي أنطونيو سكارميتا (1940)، لأول مرة في العام 1985، وصدرت ترجمتها العربية الخاصة بدار ممدوح عدوان في 2018 بتوقيع المترجم السوري الراحل صالح علماني. سكارميتا، في "ساعي بريد نيرودا" قدم توليفة صعبة، إلا أنها تمكّنت من تحقيق ما يسمى بـ"المعادلة الذهبية"، فالكاتب التشيلي المخضرم اختار أن يستخدم الرمز الأكبر الأيقوني للأدب التشيلي، الشاعر بابلو نيرودا (1904-1973) الحائز على نوبل في الآداب عام 1971، كشخصية روائية، وكإحالة رمزية كبرى لحقبة معينة في تاريخ الدولة الأمريكية الجنوبية. ولأن إقحام شخص كنيرودا في سياق عمل درامي مسألة تبدو كمخاطرة فنية؛ عمِد سكارميتا، لمجموعة من الحِيَل الفنية التي تمكّنه من التوظيف الأمثل لبابلو نيرودا كشخصية روائية: أولًا اختار سكارميتا لنصّه الروائي أن يكون قصيرًا، من تلك النوعية التي تسهل قراءتها على دفعة واحدة، فالإطالة في هذا المقام كانت ستبدو كنوع من البلاهة في حضرة الشاعر الخالد. ولكي يحكم استخدامه كإحالة كلاسيكية كان على سكارميتا التعاطي بشكل نفعي ومختصر للغاية مع حضور نيرودا في الرواية. ثانيًا، أغرق سكارميتا روايته بلغة شعرية، لقد رفع سكارميتا صيادي الموائي التشيلية والسقاة في الحانات إلى مرتبة تداني مرتبة نيرودا: فساعي البريد ماريو خمينيث صار شاعرًا، ودونا روسا صاحبة الحانة سيدة فصيحة وهكذا... ويمكن مطالعة الاقتباس التالي في الحوار الدائر بين دونا روسا وابنتها بياتريث غونثالث التي وقعت في حب ساعي البريد لأنه غازلها مستخدمًا بعض المجازات والصور والتشبيهات: "ليس هناك مخدِّر أسوأ من الكلام، إنه يجعل نادلة حانة ريفية تشعر كأنها امرأة فينيسية.
هكذا جرى ربط اليسار بالشعر والحرية والخيال مجسّدين في شخص وقصائد نيرودا. حتى النهاية المفجعة للحقبة الديمقراطية في تشيلي التي قضى عليها الانقلاب في 1973 تقترن هي الأخرى بموت بابلو نيرودا في ذات العام. تموت الحرية والديمقراطية واليسار... فيموت الشعر. هكذا مرر سكارميتا رموزه عبر بابلو نيرودا. ولولا جنوح بعض الشخصيات للشعبوية، متمثلة في الأمثال المحلية المتدفقة على لسان دونا روسا، أو مثلًا جلافة العسكري المكلّف بحراسة مركز البريد ولغته الفظة، لطارت "ساعي بريد نيرودا" على جناحين شعريين أولهما هو نيرودا (الشخصية الروائية بمحمولها الفني وإحالاتها التاريخية والواقعية)، وثانيهما اللغة التي صاغ بها أنطونيو سكارميتا روايته. من ضمن الملامح الفنية في الرواية، كثرة الحوارات، التي ساهمت في تحريك الأحداث إلى الأمام، على اعتبار أن اللغة الشعرية ليست الخيار الأفضل لتحريك دراما النص قُدُمًا، مقارنة بقدرتها على خلق "حالة" وتمريرها إلى القارئ. الحوارات الطويلة بين ماريو خمينيث وبابلو نيرودا، وماريو بياتريث جونثالث، ونيرودا ودونا روسا، شغلت نسبة لا بأس بها من قوام الحكاية. والحوارات هي النقطة التي اكتملت بها معادلة السرد المحكمة في "ساعي بريد نيرودا"، إذ أحدثت التوازن المنشود في دوران عجلة الأحداث والدراما، وبالمثل وازنت بين شعرية السرد ذي الجمل القصيرة، والحوارات التي قد يحمل بعضها مقدارًا من السذاجة يناسب عقلية المتكلم.
يمكن لنا أن نلمح فيما كتبه "سكارميتا" قصيدة حب طويلة، موضوعها الإنسان بكل مما يحويه من أفكار متناقضة، فلدينا الشاعر الأشهر الذى تعتبره البلدة الصغيرة أيقونة مجدها، ولدينا قصة الحب الكبيرة وبطلتها "بياتريث" حبيبة "ماريو" التى قال لها "إن ابتسامتك تمتد مثل فراشة على وجهك" فاشتعل الغرام فى قلبها. وفى الرواية أيضا حكاية تشيلى الحزينة، حكاية التآمر على سلفادور الليندى وعلى كل الحالمين لهذا البلد، نراقب بحذر كيف تتسع دائرة الانتقام لتأخذ فى طريقها الشاعر الأشهر فى البلاد بابلو نيرودا، المحاصر فى بيته والمريض الذى يحتضر من الحمى وأشياء أخرى والسائل عن البحر "ألن أجد البحر هناك فى الأسفل عندما أفتح النافذة؟ هل أخذوه أيضا، هل حشروا بحرى فى قفص أيضا؟". يظهر الوجه القبيح للأشياء وتمتد يد قاسية تهدم أحلام "ماريو خمينث" البسيطة التى لم تكن تتجاوز فوز قصيدته فى مسابقة شعرية تنظمها إحدى المجللات ورغبة عارمة الذهاب فى رحلة إلى باريس، لكنه ذلك لم يحدث أبدا.
وبعد ذلك حين تأتي ساعة الحقيقة، لحظة العودة إلى الواقع، تكتشفين أن الكلمات لم تكن إلا شيكًا بلا رصيد. إنني أفضّل ألف مرة أن يلمس سكّير مؤخرتك في الحانة، على أن يقال لك إن ابتسامتك تطير عاليًا مثل فراشة (... ) لا تكوني غبية! الآن ابتسامتك فراشة، لكن نهديكِ سيكونان غدًا حمامتين تريدان من يهدل لهما، وستكون حلمتاك حبتي توت بري مترعتين بالرحيق، وسيكون لسانك سجّادة الآلهة الدافئة، وستكون مؤخرتك شراع سفينة، والشيء الذي ينفث رطوبة بين ساقيك الآن سيكون فرن الكهرمان الذي يصاغ فيه معدن السلالة المنتصب! طابت ليلتك! " الحيلة الثالثة الناجعة التي استخدمها سكارميتا هي إبعاد نيرودا عن مركز السرد وتغييبه لفترات زمنية تستهلك صفحات كثيرة من الرواية وكثيرًا من الوقت السيكولوجي والكرونولوجي، وهذا نوع من التبجيل يستحقه نيرودا سواء كشاعر أو كشخصيةً روائية، فالغياب يضفي نوعًا من الجلال والهيبة على الغائب. وقد جاء إبعاد نيرودا عن مسار الأحداث عبر تلك الفترة التي عمل فيها الشاعر الكبير كسفير لتشيلي في باريس (1970 – 1973)، والتي تُوّجت بحصوله على نوبل في 1971. لقد خطف ماريو خمينيث الأضواء في النصف الثاني من الرواية بمناوشاته مع دونا روسا، ومغازلاته لبياتريث غونثالث وعلاقته بالسياسيين اليمينيين الذين يؤيدون انقلاب أوغستو بينوشيه على الرئيس الاشتراكي سيلفادور ألليندي، وسعيه الدؤوب للصرف على ابنه الشقي كثير الإصابات.
التسوية الودية مكتب العمل.. طريقة رفع دعوى خدمة التسوية الودية مكتب العمل يعد التوظيف الودود لمكتب العمل المقدم من وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية أحد خدمات الوزارة للتوظيف في المملكة وأصبح مهمًا لكثير من العمال الذين لديهم منازعات عمل مع أصحاب العمل ، وهذه الخدمة الجديدة هي إحدى الخدمات التي تم إطلاقها لحماية حقوق العمال والتسوية الودية سنتعرف على تفاصيل مكتبه. تسوية ودية للأعمال تعتبر التسوية الودية في مكتب العمل من أولى مراحل تقييم مزاعم نزاعات العمل بين الموظفين وأصحاب العمل ، والتي يتم من خلالها تنفيذ عمليات الوساطة أو إحالة القضية إلى محكمة العمل من أجل جمع الآراء ، وإذا أمكن ، الوصول إلى تسوية ودية ترضي جميع الأطراف. خلال 21 يوم عمل من بداية الدورة ، لضمان علاقة مستقرة بين جميع الأطراف ، ومن ناحية أخرى ، لتوفير بيئة عمل صحية للجميع من أجل إنهاء جميع القضايا العمالية في جميع المؤسسات والمنظمات. توفر خدمة التسوية الإلكترونية الودية إمكانية تقديم طلبات المنازعات التجارية إلكترونيًا ، ويتم استلامها من خلال الخدمة وتوضيح الوضع القانوني لهذه الدعوة لجميع الأطراف ، وإرفاق المستندات المطلوبة ومراجعتها من قبل الموظفين المعتمدين ، وإعطاء أسبوع للتفاوض المباشر ، متبوعًا بالإجراءات المتبعة لبدء المنازعات.
يبدأ. العمل. [1] طريقة التقاضي لمكتب خدمة التسوية الودية تقدم وكالة خدمات العملاء وعلاقات العمل التابعة لوزارة العمل والتنمية الاجتماعية خدمة تسوية ودية للعمال ، والتي تعتبر من الخدمات المهمة التي تحمي الحقوق وتجعل بيئة العمل أكثر أمانًا وصحة ، وتضمن تجربة خدمة التسوية الودية في مكتب العمل من خلال الخطوات التالية: الوصول إلى خدمة التسوية الودية من خلال الموقع الإلكتروني لوزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية. الرابط التالي ". يقوم المستخدم بتسجيل الدخول إلى بوابة الخدمات الإلكترونية. حدد بوابة الشخص حيث يكون المدعي فردًا. إذا كان المدعي منشأة ، فاختر بوابة المنشأة. اختر خدمة وساطة ودية لتقديم مطالبة. لتقديم صفحة الطلب ، املأ الحقول المطلوبة وتتكون الحقول من: أقوال المدعي. مكتب التوفيق الذي تتبع له القضية. بيانات المدعى عليه. بيانات الدراسة. يجب مطابقة الحكم المكاني وفقًا لمكان العمل والمكتب السكني التابع له في الحالة المختارة. تم تحديد موضوع الدعوة. إرفاق المستندات المطلوبة. اختيار الاعتراف بأن القضية ليست خبيثة. يراجع المستخدم الطلب. يتم النقر فوق الزر إرسال. تتم مراجعة الطلب من قبل خبراء.
نموذج صحيفة دعوى مقدمة للتسوية الودية بمكتب العمل? • هي المرحلة الاولى من مراحل الفصل بالخلافات العمالية تقدم الخدمة خلال ٢١ يوم يُسعى خلالها للتوفيق بين الاطراف من اجل التوصل الى اتفاق وحل ودي وفِي حال عدم التوصل لحل تحال القضية من مكتب العمل إلى المحكمة العمالية.
إنشاء مكاتب تسوية في جميع مكاتب العمل المكلفة بحل المنازعات قبل إحالتها إلى المحاكم العمالية ، وتتخصص في خمسة أنواع من المنازعات: منازعات عقود العمل والأجور والحقوق والحوادث المهنية والتعويضات. المنازعات الناشئة عن الفصل. المنازعات المتعلقة بتطبيق صاحب العمل لعقوبة تأديبية على الموظف. منازعات العمال الخاضعة لأحكام قانون العمل. المنازعات الناشئة عن تطبيق أحكام قانون العمل ولائحته التنفيذية. في حالة تعذر الوصول إلى تسوية إلكترونية بين الطرفين ، يتم تسجيل القضية قانونًا وعقد الجلسة الأولى للدعوى التي لا تتجاوز عشرة أيام عمل ، ويتم حل النزاع العمالي الحالي خلال 21 يومًا من اليوم الأول لجلسة الاستماع قبل التوفيق. إذا لم يكن المدعي حاضراً في جلسة الوساطة ، ترفع الدعوى حسب المحضر ، وإذا لم يحضر الاجتماعات الودية في اليوم الأول ، يحيط صاحب العمل وتوقف الخدمات فوراً حتى حضوره ويسمح للعمال بنقل الخدمات إلى صاحب عمل آخر إذا لم يستمر. بدون موافقة صاحب العمل الحالي ، يتم إحالة القضية إلى محكمة العمل. في قضايا الدعوى الجماعية ، لا ينبغي تعيين أكثر من ثلاثة أشخاص للتمثيل ، ويجب عرض القضية وحضور جلسات الاستماع ، ويجب إبلاغ مكتب التفتيش بالوزارة ومكتب التوفيق بالمحكمة المالية بوجود دعوى جماعية معلقة.