👌 مدة الفيديو: 4:17 اغنية روسية حماسية مشهورة سيمبا بالو بيلا | مدة الفيديو: 2:43
قصة الأغنية الفلسطينية التراثية المشهورة "جفرا ويا هالرابع" التاريخ: 15/01/2022 10:06:10 م أخر تحديث: 15/01/2022 10:39:14 م الكثير منا سمع الأغنية الفلسطينية المحبوبة "جفرا ويا هالرابع"، وردد كلماتها البسيطة وتمايل على ألحانها دون أن يعرف ماذا يعني اسم جفرا، وما هي قصة هذه الأغنية الشعبية المشهورة قبل النكبة، والتي ما زالت تُغنى حتى يومنا هذا. الاغنيه التركيه المشهوره تيك توك. الجفرا: هي قصة حب فلسطينية بدأت في أواخر ثلاثينيات القرن الماضي في إحدى قرى الجليل شمالي فلسطين، وتحديدًا قرية "كويكات"، عرفها الناس من خلال الشاعر "أحمد عزيز علي الحسين" الذي أحب ابنة عمه "رفيقة نايف الحسن" والتي كانت وحيدة أهلها، وطلبها فيما بعد للزواج ووافقوا على الزواج بها. بداية القصة: بعد أسبوع من الزواج هربت رفيقة إلى بيت أهلها ورفضت العودة إلى أحمد، فهي كانت ترفض هذا الزواج، وعلى الرغم من ذلك بقي أحمد يحب رفيقة، ويتغنى بها وبجمالها وخاصةً بعد الانفصال. ومنذ ذلك الوقت بدأ أحمد يقول بها شعراً وغزلاً يعبر فيه عن مدى حبه لها، واختار لها اسم "جفرا" بدلاً من اسمها خوفاً من أن تعرف العائلة أنه ما زال يحبها، وبسبب العادات والتقاليد التي كانت تمنع الغزل الصريح في ذلك الوقت، أما اسم جفرا فيعني "ابنة الشاه المُمتلئة" أي التي تنعم بصحة جيدة.
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط لضمان حصولك على أفضل تجربة على موقعنا.
المصدر: مواقع فلسطينية
( تم تحويل أحداث بطولة العالم إلى سلسلة OVA من 13 حلقة ويبدو أنها من إصدار شركة أخرى) معلومة: الحلقة الأخيرة بالجزء الأول ليست الأخيرة فعلًا للموسم الاول ولكن الحلقة التي تليها والتي تحكي عن رحيل ياسين ووليد هي الأخيرة فعلًا للموسم الاول.
وقد أراد عبادة أن يمشي على نفس النهج الذي تسير فيه المانغا اليابانية، فقام بالبحث عن ٣ أنواع من الخطوط يمكن استخدامها في المانغا وتتناسب مع طبيعة اللغة العربية، وبالفعل وجدها وحصل على إذن من مالك الحقوق الفكرية في استخدامها. كذلك كانت هناك صعوبة تتمثل في التعامل مع اللغة العربية ومحاولة إمساك العصا من المنتصف حتى لا تكون المانغا بلغة عربية صعبة الفهم وفي نفس الوقت بعيدة عن اللهجات المحلية لكل دولة، لكن أحيانا يتم التغلب على تلك المشكلة عبر استخدام مفردات بسيطة ومفهومة قدر الإمكان. وأحيانا يستعين عبادة بأصدقائه العرب الذين يدرسون معه بنفس الجامعة للتأكد من لفظ ما ومعناه في اللهجات المختلفة. يقول عبادة "أقوم الآن بالعمل ووصلت حتى المجلد السابع في السلسلة، وقد تعلمت من الخبرة التي اكتسبتها كيفية استخدام الخطوط بشكل جيد. وكما قال البروفيسور آوياما إذا استخدمنا وفعلنا القوة الناعمة للمانغا، يمكننا الربط والوصل ليس فقط بين اليابان وسوريا بل بين اليابان والوطن العربي كافة. مانجا الكابتن تسوباسا الحلقه. وأنا أبذل قصارى جهدي لأنه إذا استمريت على هذا المنوال أعتقد أن المانغا القادمة التي سيتم نشرها بعد الكابتن تسوبسا ستفعل ذلك".
أنتج فيلم خامس سنة 1994 يتحدث عن مباراة للفريق دون ماجد ضد هولندا و لاعبيها العباقرة، لكن هذا الجزء لا يتبع قصة المانغا الأصلية و لم يحظ بدبلجة عربية. الطريق إلى 2002 (الشبح في الدبلجة العربية) أحدث سلسلة مصورة من 52 حلقة تم انتاجها في 2002، لكنها لا تتبع القصة الأصلية، مع أنها إعادة تصور لها بشخصيات أكبر سنا بقليل. تم دبلجتها في 2005 للعربية في سوريا تحت مركز الزهرة بعنوان "الشبح"، و يقال لها أيضا "الكابتن ماجد الجزء الخامس". مقصية رائعة من تسوباسا على وليد!!!! (واكابايشي) #الكابتن_ماجد #shorts - YouTube. اشتدت وتيرة تغيير الحوارات في الترجمة أكثر من الأجزاء السابقة لدرجة إحداث تناقضات معها، من قبيل أسماء الشخصيات و الأحداث.
السؤال: في الختام، هل يمكن أن تخبرنا في أي اتجاه تسير فيه سلسلة كابتن تسوباسا؟ تاكاهاشي يوئيتشي: إن حلم كابتن تسوباسا في الفوز بكأس العالم وأن يصبح أحسن لاعب في العالم لم يتغير منذ صغره. وسوف نراه يعمل من أجل تحقيق هذا الهدف. أما الآن فإنه يكمل موسمه الأول مع فريق برشلونة. سأكمل هذا الجزء ومن ثم سأكتب عن الألمبياد وهي حبكة أخرى كنت أفكر بها بنفس الوقت. مانجا الكابتن تسوباسا مجلة محب. وبالنهاية أريد أن أوصله إلى كأس العالم. السؤال: هل مازال أمامك شوطاً طويلاً.. تاكاهاشي يوئيتشي: طويل جدا... آمل أن يصل كابتن تسوباسا إلى هدفه بالفوز بكأس العالم وأنا مازلت على قيد الحياة وقادرعلى الكتابة. وسوف أستمر بذلك طالما أتمتع بالقوة والحيوية. (المقابلة الأصلية باللغة اليابانية في أغسطس / آب ٢٠١١، الترجمة من اللغة الإنكليزية) إذا كنت مهتما بثقافة المانغا اليابانية، يمكنك تصفح الرابط التالي Kyoto at the Forefront of the Manga World