مدة قراءة القصيدة: 8 دقائق. نيويورك/ نوفمبر/ الشارعُ الخامسُ/ الشمسُ صَحنٌ من المعدن المُتَطَايرِ/ قُلت لنفسي الغريبةِ في الظلِّ: هل هذه بابلٌ أَم سَدُومْ؟ هناك, على باب هاويةٍ كهربائيَّةٍ بعُلُوِّ السماء, التقيتُ بإدوارد قبل ثلاثين عاماً, وكان الزمان أقلَّ جموحاً من الآن... قال كلانا: إذا كان ماضيكَ تجربةً فاجعل الغَدَ معنى ورؤيا! لنذهبْ, لنذهبْ الى غدنا واثقين بِصدْق الخيال, ومُعْجزةِ العُشْبِ/ لا أتذكَّرُ أنّا ذهبنا الى السينما في المساء. ولكنْ سمعتُ هنوداً قدامى ينادونني: لا تثِقْ بالحصان, ولا بالحداثةِ/ لا. لا ضحيَّةَ تسأل جلاّدَها: هل أنا أنتَ؟ لو كان سيفيَ أكبرَ من وردتي... هل ستسألُ إنْ كنتُ أفعل مثلَكْ؟ سؤالٌ كهذا يثير فضول الرُوَائيِّ في مكتبٍ من زجاج يُطلَّ على زَنْبَقٍ في الحديقة... حيث تكون يَدُ الفرضيَّة بيضاءَ مثل ضمير الروائيِّ حين يُصَفِّي الحساب مَعَ النَزْعة البشريّةِ... لا غَدَ في الأمس, فلنتقدَّم إذاً! / قد يكون التقدُّمُ جسرَ الرجوع الى البربرية... قصيدة عن الحياة الزوجية وأزواج يغضبون. / نيويورك. إدوارد يصحو على كسَل الفجر. يعزف لحناً لموتسارت. يركض في ملعب التِنِس الجامعيِّ. يفكِّر في رحلة الفكر عبر الحدود وفوق الحواجز.
يحبُّ بلاداً, ويرحل عنها. ]هل المستحيل بعيدٌ؟[ يحبُّ الرحيل الى أيِّ شيء ففي السَفَر الحُرِّ بين الثقافات قد يجد الباحثون عن الجوهر البشريّ مقاعد كافيةً للجميع... هنا هامِشٌ يتقدّمُ. أو مركزٌ يتراجَعُ. لا الشرقُ شرقٌ تماماً ولا الغربُ غربٌ تماماً, فإن الهوية مفتوحَةٌ للتعدّدِ لا قلعة أو خنادق/ كان المجازُ ينام على ضفَّة النهرِ, لولا التلوُّثُ, لاحْتَضَنَ الضفة الثانية - هل كتبتَ الروايةَ؟ < حاولتُ... حاولت أن أستعيد بها صورتي في مرايا النساء البعيدات. لكنهن توغَّلْنَ في ليلهنّ الحصين. وقلن: لنا عاَلَمٌ مستقلٌ عن النصّ. قصيدة عن الحياة الفطرية الإجهاد سبب. لن يكتب الرجلُ المرأةَ اللغزَ والحُلْمَ. لن تكتب المرأةُ الرجلَ الرمْزَ والنجمَ. لا حُبّ يشبهُ حباً. ولا ليل يشبه ليلاً. فدعنا نُعدِّدْ صفاتِ الرجال ونضحكْ! - وماذا فعلتَ؟ < ضحكت على عَبثي ورميت الروايةَ في سلة المهملات/ المفكِّر يكبحُ سَرْدَ الروائيِّ والفيلسوفُ يَشرحُ وردَ المغنِّي/ يحبَّ بلاداً ويرحل عنها: أنا ما أكونُ وما سأكونُ سأضع نفسي بنفسي وأختارٌ منفايَ. منفايَ خلفيَّةُ المشهد الملحمي, أدافعُ عن حاجة الشعراء الى الغد والذكريات معاً وأدافع عن شَجَرٍ ترتديه الطيورُ بلاداً ومنفى, وعن قمر لم يزل صالحاً لقصيدة حبٍ, أدافع عن فكرة كَسَرَتْها هشاشةُ أصحابها وأدافع عن بلد خَطَفتْهُ الأساطيرُ/ - هل تستطيع الرجوع الى أيِّ شيء؟ < أمامي يجرُّ ورائي ويسرعُ... لا وقت في ساعتي لأخُطَّ سطوراً على الرمل.
Sure there was wine Before my sighs did dry it; there was corn my tears did drown it? Is the year only lost to me, Have I no bays to crown it? أرشيف الإسلام - قصيدة محمود درويش طباق (عن إدوارد سعيد). No flowers, no garlands gay? All blasted? All wasted, Not so, my heart; but there is fruit thou hast hands في المجموعة التالية من الأسطر يحاول أن يتذكر ما إذا كانت هناك نقطة في حياته كان فيها مشروب، كان يجب أن يكون قبل أن يجف تنهداته، إنه يعتقد أنه لا توجد بأي حال من الأحوال المعاناة التي يمر بها الآن كانت دائمًا موجودة في حياته، لا بد أنه كانت هناك أيام قبل ذلك يمكن للمرء أن يجد فيه الذرة والمشروب، كانت هذه الأيام قبل أن تغرقها دموعه، إلى حد ما يشعر كما لو أنّ حالته العاطفية تجعل وضعه السيئ بالفعل أسوأ. يتكون النصف الثاني من القسم من عدد من الأسئلة، يسأل عما إذا كان هناك أي طريقة لتتويج أو ينقذ دينه وسنته، لا يريد أن يضيع له، يبحث المتحدث عن زهور أو أكاليل شاذة يمكن استخدامها لتحسين أيامه المتبقية، جملتان قصيرتان يتبعان، يستفسرون عما إذا كانت الأزهار قد تم تفجيرها أو إهدارها، يوضح السطران الأخيران أنهما لا لم يفعلوا، في قلبه لا تزال هناك ثمار، بيديه يخطط لاستعادة تلك الفاكهة مع سعادته.
والآن, لا تَنْسَ: إن متُّ قبلك أوصيكَ بالمستحيلْ! عندما زُرْتُهُ في سَدُومَ الجديدةِ, في عام ألفين واثنين, كان يُقاوم حربَ سدومَ على أهل بابلَ... والسرطانَ معاً. كان كالبطل الملحميِّ الأخير يدافع عن حقِّ طروادةٍ في اقتسام الروايةِ/ نَسْرٌ يودِّعُ قمَّتَهُ عالياً عالياً, فالإقامةُ فوق الأولمب وفوق القِمَمْ تثير السأمْ وداعاً, وداعاً لشعر الألَمْ!
طوال هذه المرحلة، كان أكسل شديد القلق والتشاؤم. يترك هانس رفاقه ليذهبوا بحثًا عن الماء. يجد منبعًا يتدفق عبر جدار منحدر ويقود الآخرين هناك. بعد أن حفر هانز ثقبًا في الحائط ، يتدفق جدول صغير: سمي هذا الجسم المائي باسم هانز. في إحدى مراحل رواية رحلة إلى مركز الأرض ينفصل أكسل عن عمه ومرشده، ويعتقد أنه سوف يموت بسبب الجوع والعطش في كهف الظلام. ولكن لحسن الحظ فإن تكرار الصوات بداخل الكهوف تسمح لهم بإعادة الاتصال. عبور البحر ونهاية القصة سرعان ما يأتي المسافرون إلى شاطئ بحر واسع تحت الأرض. هناك يرون الفطر الضخم، والذي تم تحديده على أنه الفطر العملاق. بالإضافة إلى ذلك هناك المزيد من أشكال الفطريات والنباتات الغريبة. ويعرف المستكشفون أنه يتعين عليهم عبور البحر والقيام بذلك، لكن هذا البحر أكبر بكثير مما يتوقعون. في طريقهم المائي، يرون معركة بين مخلوقات ضخمة قديمة الإكثيوصور والبليصور. مع استمرار الرحلة ، يتغير الطقس وتبدأ عاصفة هائلة. المغامرون يتم قذفهم على الأمواج. صوت الرعد والبرق وشرارة في كل مكان. أضاءت كرة كهربائية على طوف المستكشفين واشتعلت ألسنة اللهب. سـفـيـنـتـي: رحلة إلى مركز الأرض .. ثلاثي الأبعاد Journey to the Center of the Earth 3D. إنهم ينجون فقط بجلد أنفسهم. أخيرًا هدأت العاصفة ورسبت أكسل والآخرين على الجانب الآخر من البحر.
جميع الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة. نبذة عن الكتاب بحثنا كثيرا عن ترجمة عربية كاملة لهذه الرواية بالغة الشهرة، فلم نجد. ولم يكن التصدي لترجمة ونشر رواية "رحلة إلى مركز الأرض"، لمؤلفها الملقب بأبي روايات الخيال العلمي الفرنسي جول فيرن، بالعمل السهل أبدا، لكننا اتخذنا قرارنا بالمضي قدما، وكانت خطوة شجاعة من المترجمة القديرة راندا حكيم أن تتفرغ لترجمة هذه الرواية من الفرنسية للعربية، وتقضي مع روح مؤلفها شهورا طويلة، تفك ألغاز كثير من الكلمات والتعابير الفرنسية القديمة، حتى تخرج لك الرواية عزيزي القارئ كاملة سلسة، كما أرادها جول فيرن والذي نشرها للمرة الأولى عام 1864م ثم عمل على مراجعتها والإضافة لها لتخرج في طبعة أكبر في عام 1867م. فلم رحله الي مركز الارض مترجم. رواية "رحلة إلى مركز الأرض" على رأس قائمة الروايات الكلاسيكية الكبرى في مجالي الخيال العلمي والمغامرات. تحولت الرواية أكثر من مرة لعمل سينمائي شهير حصد ملايين الدولارات، كما تحولت لألعاب كمبيوتر. هذه رواية يصفها جميع النقاد بأنها ممتعة وشيقة وثرية لكل الأعمار، ولا توجد أي مبالغة في القول بأن كثير مما كتبه جول فيرن في رواياته، وعلى رأسها رواية "رحلة إلى مركز الأرض"، كان توقعات علمية سليمة تحققت بالفعل في سنوات لاحقة على يد العلماء.
تلخيص رواية (رحلة إلى مركز الأرض) للكاتب الفرنسي: جول فيرن بدء: لا شكَّ أن كل كُتَّاب الخيال العلمي يعرفون فضل ( جول فيرن) عليهم، فهو الرجل الذي فتح لهم آفاقًا لم يكونوا قد ارتادوها أو حتى فكَّروا فيها بعد.
بعد هذا اشتهر جول فيرن وتابع الأبداع فصدرت له روايات أخرى مثل (من الأرض إلى القمر)، (عشرون ألف فرسخ تحت الماء)، أشهر رواياته على الإطلاق، (ميشيل ستروغوف)، (الجزيرة الغامضة)، (حول العالم في ثمانين يوم). لكن قيمة جول فيرن الأدبية تكمن قبل كل شيء في كونه أول كاتب للخيال العلمي الحديث، فهو في رائعته (من الأرض إلى القمر) تنبأ بأطلاق ثلاثة رواد إلى القمر تماما كماحصل بعد ذلك بقرن تقريبا حين أصبح الرائد الفضائي نيل ارمسترونج أول أنسان يطأ سطح القمر. وفيرن أيضا تكلم عن الكهرباء والغواصات والاختراعات الحديثة قبل أن تدخل حيز الوجود بعشرات السنين. شبابه كان جول فيرن (Jules Verne) من خمس أطفال- تشمل أخوه بول (Paul) وثلاث شقيقات: آنا (Anna) ، ماتيلدا (Mathilde) ، ماري (Marie). رحلة إلى مركز الأرض | قارئ جرير. أقام في برا (Brains). في 1839م عندما بلغ الحادية عشر من العمر، أبحر جول الصغير في رحلة طويلة إلى الهند، استطاع والده إرجاعه في (Paimbœuf) ، و اعترف جول أنه ذهب ليحضر عقد مرجاني لقريبته كارولين (Caroline Tronson) التي كان يحبها. و عندئذ وبخه والده بشدة. و وعد أن لا يكون هناك مزيد من الرحلات إلا في الأحلام. ولكن هذا لم يكن الا اختلاق صغير ليوهم العائلة، ففي مذكرات طفولته وشبابه لم يكن الا هارب على متن إحدى السفن، يستكشف السفينة ومقودها.
رحلة الى مركز الارض - YouTube