كل نوع من أنواع الترجمة يمثل تحديًا، لكن ترجمة تقارير طبية تعد من أصعبها، فالترجمة الطبية مطلوبة للغاية وتتطلب المزيد من المترجمين، حيث لا تربط الترجمة الطبية الشركات والعملاء فحسب، بل تربط أيضًا بالمهنيين الذين يعملون على تحسين صحة الناس وحياتهم. الترجمة الطبية هي من أصعب المهام في عالم الترجمة لأنها تأخذ في الاعتبار عدة عوامل، الأول هو المصطلحات التي تتفرع إلى جوانب مختلفة، بينما انتهى استخدام اللاتينية في كتابة وتعليم الطب في القرن التاسع عشر، لكن تُستخدم المشتقات الحديثة للكلمات اللاتينية واليونانية في لغة الطب اليوم وأصبحت أساس اللغة الحديثة في هذا المجال، والتي تستخدم أيضًا أسماء تجارية ومختصرات وأسماء جديدة. هل لـ ترجمة تقارير طبية من أهمية؟ تعتبر الترجمة الطبية أمرًا حيويًا في نشر ليس فقط المعرفة الطبية ولكن أيضًا الاكتشافات الطبية الجديدة، لذا فإن الترجمة الطبية أمر بالغ الأهمية في تقديم خدمات الرعاية الصحية للأقليات والأجانب، لكن يواجه المترجمون الطبيون العديد من التحديات، وبعضها تشمل المصطلحات الطبية ، والقضايا المتعلقة بالمساواة، وقابلية القراءة، وتكافؤ النصوص الطبية، والخصائص الفريدة للغة الطبية مثل: كلمات مركبة.
في النهاية. نقل المعني في المجال الطبي من لغة إلى لغة أخرى أمر معقد يحتاج إلى أكثر من الترجمة الحرفية. تزور تقارير حول إصابتها بالسرطان لإعفائها من عقوبة السجن. أو استخدم مترادفات فقط دون النظر للمعنى أو السياق، الأمر كذلك فيه مجازفة، فالخطأ الواحد في تفسير أي مصطلح من الممكن أن يودي بحياة الشخص. هل تبحث عن شريك محترف يقدم خدمة ترجمة تقارير طبية؟ شركة " إجادة " للترجمة المعتمدة بين يديك لا تبحث كثيرًا وكن مطمئنًا فنحن نتمتع بسنوات خبرة عديدة. إذا كنت تبحث عن خدمة ترجمة تقارير طبية تواصل معنا الآن.
و على المترجم الإلمام بالمصطلحات الطبية جيداً و معرفة الكتابة والصياغة الطبية عملياً و نظرياً و الإستعانة بالقومايس الطبية المتخصصة. المترجم الناجح هو من يبحث و يبحث عن المكافئات اللغوية السليمة للمصطلحات الواردة في النص واستعمال أدقها لغوياً وتطويعها وفق المحتوى الذي يترجم منه. يُسعدنا في شركة دار المعاجم للترجمة توفير هذا النوع من التراجم ترجمة تقارير طبية او ترجمة تقرير طبي باي لغة على يد نخبة من أكفأ الأطباء والمترجمين المختصين للتيسير عليكم ولتقديم تلك التقارير لأي جهة حكومية/ رسمية تتطلب ذلك منكم. وقفة دعم وإسناد للأسيرين العواودة وريان في الخليل - وكالة خبر الفلسطينية للصحافة. تواصل معنا للإستفسار ومعرفة أفضل عروضنا وإرسال طلباتكم، يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني كما يمكنم الإستفادة من خدمة الواتساب بالتواصل على الرقم 0096597125307 اضغط هنا للاتصال بنا الان 0096597125307 اضغط هنا للاتصال بنا الان 0096597214491 Whats app: tel:0096597125307 tel:0096569600018 الصفحات: 1 2 3 4
تاريخ النشر: 09 أبريل 2022 18:26 GMT تاريخ التحديث: 09 أبريل 2022 21:10 GMT تُواجه امرأة أمريكية حكمًا بالسجن لمدة 10 أعوام، بعدما اكتشفت السلطات أنها زورت تقارير طبية حول إصابتها بمرض السرطان، لإسقاط حكم سجنها لمدة سنة، لإدانتها بجريمة المصدر: رموز النخال - إرم نيوز تُواجه امرأة أمريكية حكمًا بالسجن لمدة 10 أعوام، بعدما اكتشفت السلطات أنها زورت تقارير طبية حول إصابتها بمرض السرطان، لإسقاط حكم سجنها لمدة سنة، لإدانتها بجريمة اختلاس. وبحسب موقع "أودي" الإخباري، أدينت آشلي لين تشافيز عام 2019 باختلاس أكثر من 160 ألف دولار من مدير عملها السابق. وقبل يوم واحد فقط من النطق بالحكم، زعمت المتهمة أنها تلقت مذكرة من طبيبها يقول فيها إنها مصابة بسرطان في الرحم، وإن حالتها الصحية بدأت تتراجع، وذلك في محاولة منها للهروب من عقوبة السجن. ووفقًا لبيان صادر عن وزارة العدل الأمريكية، فإن المتهمة تشافيز (37 عامًا) كتبت المذكرة بنفسها وزوّرت توقيع طبيبها، ولم يكن محاميها يعلم أنها مزوّرة، وقدمها آنذاك إلى المحكمة، مطالبًا بخفض عقوبة موكلته. وإثر ذلك، حكمت المحكمة في 31 مارس/آذار 2021 على تشافيز بالسجن 12 شهرًا ويومًا واحدًا، وسمحت لها بالبقاء خارج السجن لمدة 3 أشهر حتى تتمكن من الحصول على العلاج الطبي.
وتظهر الدراسات أن عشبة ذيل الحصان قد تثبط قاذفات العظام وتحفز أرومات العظام، ويشير هذا إلى أنه مفيد لأمراض العظام مثل هشاشة العظام، والتي تتميز بفرط نشاط الخلايا العظمية التي تؤدي إلى هشاشة العظام. تعمل كمدر للبول مدرات البول هي مواد تزيد من إفراز الجسم للبول، حيث يعد تأثير عشبة ذيل الحصان المدر للبول أحد أكثر الخصائص المرغوبة لهذا النبات في الطب الشعبي، وحددت دراسة صغيرة أجريت على 36 رجلاً يتمتعون بصحة جيدة أن جرعة يومية من 900 مجم من مستخلص ذيل الحصان المجفف في شكل كبسولة كان لها تأثير مدر للبول أكثر فاعلية من الدواء الكلاسيكي المدر للبول، ويعزى ذلك إلى تركيزات النبات العالية من مضادات الأكسدة والملح المعدني. يعزز التئام الجروح وصحة الأظافر يبدو أن التطبيق الموضعي لمرهم ذيل الحصان يعزز التئام الجروح، حيث أظهرت دراسة استمرت 10 أيام على 108 امرأة بعد الولادة خضعن لبضع الفرج أثناء المخاض أن تطبيق مرهم يحتوي على مستخلص ذيل الحصان بنسبة 3٪ عزز التئام الجروح وساعد في تخفيف الألم. ووجدت الدراسة أيضًا أن احمرار الجروح والتورم تحسنت بشكل كبير مقارنة بمجموعة التحكم، وعزا العلماء هذه الآثار الإيجابية إلى محتوى السيليكا في النبات.
من هو الدكتور عبدالعزيز الاحمد زوج عبير الغيث الذي أصبح حديث رواد مواقع التواصل الإجتماعي مؤخراً، فأصبح البحث على السيرة الذاتية للدكتور عبدالعزيز الأحمد كبيراً، وبدورنا سوف نقدم جميع المعلومات حول حياته وزواجه من عبير الغيث تابعونا. من هي عبير الغيث عبير الغيث من مشاهير السوشيال ميديا وهي سعودية الجنسية، استطاعت أن تجذب الجمهور إليها من خلال السناب شات، وقد إمتلكت نسبة كبيرة من المتابعين على السناب سات والإنستقرام، وصنعت لها إسماً كان ذو لمعان في الوسط الإعلامي السعودي والعربي، وتقوم بمشاركة الكثير من الفيديوهات والصور الخاصة بحياتها اليومية مع متابعيها والذين اعجبوا بشكل كبير وتفاعلوا مع ما تقوم بنشره، وقد أصبحت مشهورة بشكل كبير مؤخراً وتقوم بالإعلان عن منتجات عدة في المملكة العربية السعودية والخليج العربي. من هو الدكتور عبدالعزيز الاحمد زوج عبير الغيث الدكتور عبدالعزيز الاحمد تزوج عبير الغيث في 17 اكتوبر 2017، وأنجبت منه طفلتها الوحيدة، والدكتور عبدالعزيز الأحمد من الشخصيات التي تبقى بعيدة عن الإعلام والمعروفة في المجتمع السعودي، ولكن ليس هناك أي معلومات بخصوصه على شبكة الإنترنت، بالأخص أن عبير الغيث لم تقم بالإفصاح عن أي معلومات بخصوص زوجها عبدالعزيز الأحمد، وفي حالة توصلنا لأي معلومات حول الدكتور عبدالعزيز الاحمد سوف نقدمها لكم.
الأمر نفسه تكرّر مع النجم السوري الكبير دريد لحام، الذي يصحو كلّ يوم لنفي تصريحات مفبركة منسوبة له عبر حساب مزيف بموقع تويتر. جريمة بحق إيناس النجار كلّ الوقائع السابقة "تهون"! أما ما جرى مع الفنانة إيناس النجار فيستحق وصف الجريمة. فالرجل الذي انتحل اسمها لم ينسب لها تصريحات فحسب، وإنما فبرك صوراً جنسية ومقاطع مخلة، نسبت لها وشوهت صورتها في الوسط الفني، حتى تقدمت ببلاغ إلى جهات التحقيق وتمّ القبض عليه. الحسابات المزيفة مثيرة بصورها وتصريحاتها.. ولكنها تسيء بقسوة للنجوم.. ولهذا يطالبونكم بعدم تصديق أيّ تصريح ينسب لهم... إلا إذا كان مسجّلاً بالصوت والصورة! لمتابعة وكالة سرايا الإخبارية على "فيسبوك": إضغط هنا لمتابعة وكالة سرايا الإخبارية على "تيك توك": إضغط هنا لمتابعة وكالة سرايا الإخبارية على "يوتيوب": إضغط هنا
حسن الرداد خسر أصدقاءه الفنان حسن الرداد عانى طويلاً من انتحال شخصيته، مما استدعى قيامه بتقديم بلاغ إلى مباحث الإنترنت، يتهم فيه مجهولاً بانتحال شخصيته على "فيس بوك"، ويُلقي بعض الشتائم على الناس، مما استدعى الخلاف مع أكثر من شخص. زياد الرحباني وتويتر الحسابات المفبركة لا تخصّ نجوم السينما فقط؛ فالموسيقار زياد الرحباني فوجئ مؤخّراً بوجود حساب يحمل اسمه ويتابعه عدد كبير من محبيه، أطلق عدّة تغريدات ادّعت منعه من دخول مصر، وتضمنت سباً وقذفاً بحق القيادة السياسية المصرية، ما اضطره إلى التأكيد أنّه لا يملك أيّ حسابات على تويتر في تصريح خاص لـ"سيدتي". منة فضالي وقصة حب مفتعلة الفنانة منه فضالي تعرّضت لأزمة كبرى على هاكرز سرق صفحتها، وادّعى وجود علاقة غرامية بينها وبين المطرب والملحن تامر عاشور، و نشر محادثة بين النجمين، مؤكداً أنّ الاثنين على علاقة حب، وهو ما نفاه "عاشور"، وأعلن سرقة حسابه الخاص أيضاً. نسرين الإمام وصور مخلة الفنانة نسرين الإمام عانت كثيراً من قيام هاكرز بالسيطرة على حسابها الخاص بموقع التواصل فيس بوك ووضع صور مخلّة لا تليق؛ الأمر الذي جعلها تعلن خبر السرقة بنفسها من خلال وسائل الإعلام مطالبة جميع أصدقائها على الصفحة بغلقها فوراً وعدم تصديق أيّ صورة أو تصريح يصدر عنها.