سبب إقالة مترجم الأهلي مشاري الغامدي الفريق الأول في المملكة العربية السعودية يعاني من ضائقة مالية. إقالة مشاري الغامدي إعفاء مترجم الأهلي مشاري الغامدي أعلنت إدارة الأهلي السعودي أنها طلبت من عدد من الأعضاء تخفيض رواتبهم الشهرية ، لكنهم رفضوا القبول ، ولهذا التقت إدارة الأهلي وطردت عددًا منهم. سبب اقالة مترجم الاهلي مشاري الغامدي – بطولات. أنت تخلف وراء الشائعات. كشفت تقارير صحفية سبب إقالة أعضاء الجهاز الفني للنادي الأهلي بقرار من إدارة النادي عقب الهزيمة التي تعرض لها الفريق مؤخرا أمام التعاون. وقرر الأهلي إقالة عدد من أعضاء الجهاز الفني من بينهم المترجم مشاري الغامدي. موارد # الديوانية | # عبدالله العديبي: إدارة # علي وطالبت بتخفيض رواتب عدد من أعضاء الفريق الأول وأعضاء الفريق الذين رفضوا الطلب وتم فصلهم ، وأبرزهم مشاري الغامدي مترجم الفريق. – القنوات الرياضية السعودية (riyadiyatv) 4 يناير 2021.
تفاعل المغردون في موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" بشكل كبير مع تغريدة مشاري الغامدي، مترجم فريق النادي الأهلي، بعد إعفائه من منصبه، والتي أكد فيها أن الإدارة لم تتواصل معه للاطمئنان على صحته أو تخفيض راتبه. وبلغت الردود على التغريدة التي تضمنت صورته في المستشفى بعد إجرائه عملية جراحية 2. 5 ألف، حيث أصبحت من أكثر التغريدات الرياضية تفاعلًا، أمس، في الطائر الأزرق.
محمد عبدالناصف ومدرب الفيحاء غوستافو كوستاس خليل عيسى مشاري الغامدي أحمد مصطفى
وأضاف: "ابرز المشاكل التي نواجهها في مجال عملنا هو اختلاف الثقافات، وضرورة فهم سياسة المدرب من خلال أول تعامل للمترجم وهذا أمر مهم جداً، وايضاً صعوبة اللغة، لاسيما مدربي أمريكا الجنوبية وهذا ما أعيشه حالياً مع الطاقم الارجنتيني في الفيحاء، نظراً لأنهم لا يجيدون الانجليزية، والوقت يتحكم به الظروف وإيجاد اللغة الانجليزية التي تعتبر الأسهل والخفيفة حتى على اللاعبين السعوديين واغلب اللاعبين يتعاملون بها ويجيدونها، اما عملي مع الجهاز الحالي في الفيحاء فأنا لا اتركه الا وقت الصلاة والنوم فقط، وباقي الأوقات ملازم لهم. حرج النقاشات الحادة أوضح الأردني مروان بشناق مترجم الاتفاق أن توصيل جميع المعلومات المطلوبة منه، لابد ان يتحلى بالمصداقية وقال: "في بعض الأحيان نتجنب إعطاء الاجابات بشكل واضح في المؤتمرات وبالذات الأسئلة المحرجة والتي نتوقع ان تحدث جدلاً في النقاش والمترجم لا يمكن ان يتعمد اخفاء أي معلومة تخص المدرب وينقل كل ما يهمه وبطريقة واضحة حتى يكون على علم ودراية بما حوله، والمواقف تحصل عن وجود اختلافات بالنقاش وجدال مع اللاعبين او الإداريين او الجهاز الطبي والوقت الذي اقضيه مع المدرب يعتمد على البرنامج التدريبي والمباريات او السفر ولكن بشكل عام نقضي وقتاً طويلاً سوياً".
المصادفة وحدها قادته - مترجم نادي الفيحاء التونسي مرتضى عبد اللطيف، يملك سجلاً حافلاً من الخبرات في هذا المجال، وهو إضافة إلى كونه بارعاً في اللغات الرومانية والفرنسية والإنجليزية والعربية، فهو يملك مؤهلاً جامعياً كأستاذ للتربية البدنية والعلاج الطبيعي وشهادات عليا في التدريب أيضاً. - عمل مترجما في نادي الفيحاء في بداياته مع نادي روماني، ثم مع المدرب الاتحادي فيكتور بيتسوركا وشاركه في محطات عديدة ليس كمترجم بل ومستشار تدريبي في أوقات معينة، وأخيراً انتقل إلى العمل في نادي الفيحاء كمترجم وما زال. - المترجم مرتضى عبد اللطيف لم تكن الترجمة وجهته الأساسية في بدايات حياته حيث كانت خطته هي الدراسة الجامعية في رومانيا، إلا أن القدر وجهه بشكل تلقائي. - مرتضى تحدث عن أهم المعوقات أو الصعوبات التي تواجه المترجمين في الأندية وقال.. المترجم مشاري الغامدي يتوج بالذهبية الثانية. الصعوبة الحقيقية هي في المؤتمرات الصحفية واللقاءات التلفزيونية السريعة أولاً ثم عملية الترجمة خلال التدريب وكيفية إيصال المعلومة التي يريد المدرب إيصالها للاعبين. وأضاف.. في التصريحات الصحفية والمؤتمرات يجب أن يكون المترجم دقيقاً وملتزماً تماماً بكل كلمة (رغم ضيق الوقت وسرعته) وكون المؤتمر أو اللقاء مباشرا على الهواء، ومضى مترجم نادي الفيحاء يقول: أما في التمارين وخلال سير المباريات فتتضاعف الصعوبة أكثر وأكثر، لأن الأهمية لا تكون في الترجمة الجامدة بقدر ما هي نقل نفس الإحساس والمشاعر سواءً بالصوت أو حركات اليد والجسد، وكيف يكون المترجم ذكياً في إيصال ما يريده المدرب من اللاعب والعكس.
وحول الوقت الذي يقضيه مع المدرب قال: "المسألة تختلف من مدرب إلى آخر وبعض المدربين يفرضون اجتماع فني يومي يكون صباحاً او قبل الحصة التدريبية وبعض المدربين يكون ارتباطك معهم في حدود الحصة التدريبية والمعسكرات مع الفريق فقط". للمترجم دور إيجابي قال المصري محمد عبدالناصف مترجم الفيحاء انه يقوم بتوصيل كلمات المدرب للاعب حرفياً والعكس وهذا أساس عمله، وقال: "مهم جداً توضيح كل ما يريده المدرب من اللاعبين خلال الترجمة ومن المهم إيضاح وجهة نظر اللاعب للمدرب حتى يصل الطرفان الى المعلومة الهدف، وأثناء المؤتمرات الصحفية نترجمها كماهي، ولكن أحياناً المدرب يفقد شعوره او يكون في حالة غضب، وهنا يجب أن أتصرف التصرف الإيجابي وألطف بعض الكلمات المشحونة بسبب زعل او اختلاف، وخصوصاً في التوجيهات للاعبين أتحاشى الجمل المحبطة، وأسعى لإيصال كلام المدرب دائماً للاعبين بشكل مشجع ومحفز لهم. مشددا على أهمية دور المترجم في إصلاح المشاكل ما بين اللاعبين والمدرب من خلال الترجمة وأثناء وقوفه بينهما، ويجب ان يتصرف المترجم بإنسانية وبلطف حتى لا تكون العقوبات او التعليمات قاسية عليه من الجهاز الفني، وبإمكانك توصيل عتب المدرب بطريقة محترفة وتكون غالباً معتمدة على نبرة الصوت وبعض الكلمات القاسية".
الرئيسية حراج السيارات أجهزة عقارات مواشي و حيوانات و طيور اثاث البحث خدمات أقسام أكثر... دخول ب بديع عز الدين قبل 6 ساعة جده 21 تقييم إجابي جديد عروض شهر رمضان كرسي هزاز طبي ودوار جديد بالكرتون خامه ممتازه وجوده عاليه طبي ومريح مميز بنظام اوتماتيك مستمر بسعر 1150 ريال بعد التخفيض فقط والكميه محدودة مع التوصيل مجانا لأي مكان داخل جده ومكة والشحن مجانا لجميع مدن المملكة 93059689 كل الحراج اثاث مجالس ومفروشات موظفو حراج لا يطلبوا منك رقمك السري أبدا فلا تخبر أحد به. إعلانات مشابهة
19 [مكة] كراسي الجلوس المريحه لجلوس ذوي الاحتياجات الخاصة 15:50:10 2022. 30 [مكة] للبيع طاولات طعام 4 كراسي جديده 00:39:20 2022. 29 [مكة] كراسي وطاولة في المدينة المنورة بسعر 59 ريال سعودي 05:34:26 2022. 27 [مكة] طقم كراسي حديد سويدي 19:52:08 2022. 27 [مكة] 1, 750 ريال سعودي يتوفر لدينا اثاث جميع انواع الخشبيات الفاخره (طاولات -كراسي)جاهز وتفصيل 06:28:07 2022. 25 [مكة] طاوله طعام 9 كراسي مع دولاب ارفف من المطلق 10:06:55 2022. 06 [مكة] طاولات طعام زجاج تركية موديلات انيقة مع 4 كراسي 10:11:32 2022. 25 [مكة] كراسي راحة مع خاصية التدليك والمساج 02:03:40 2021. كرسي استرخاء ومساج – شراء كرسي استرخاء ومساج مع شحن مجاني على AliExpress version. 30 [مكة] كراسي افراح مخزنه 03:16:54 2021. 10. 31 [مكة] طاولة طعام جديده 4 كراسي 00:53:59 2022. 28 [مكة] 720 ريال سعودي كراسي من ايكيا مستخدم نظيف 17:31:47 2022. 05 [مكة] كراسي وطاولات للبيع الموقع مدينة الرياض 12:06:18 2022. 28 [مكة] كراسي قيمينق مع مسند الارجل منشركة بيت ستوب 01:31:06 2022. 24 [مكة] صيده كراسي العاب قمينق برو بأسعار مغريه حصري 23:27:38 2022. 06 [مكة] طاولات كراسي وأسرة وأدراج لتجهيز العيادات 12:50:10 2022. 28 [مكة] كراسي بلاستيك بجودة عاليه 12:16:46 2022.
13 [مكة] 200 ريال سعودي 4 طاولة طعام 8 كراسي خشب ماليزي 20:32:31 2022. 31 [مكة] 2, 900 ريال سعودي طاولة طعام 6 كراسي 16:04:42 2021. 16 [مكة] 1, 500 ريال سعودي طاولة طعام من رخام بستة كراسي 11:57:44 2022. 15 [مكة] كراسي مناسبات + مخاد جلسات ارضية 12:36:47 2022. 17 [مكة] للبيع كراسي خشب بحالة ممتازه 04:08:44 2022. 19 [مكة] طاولة طعام زجاج من سته كراسي جلد 02:04:33 2022. 06 [مكة] كراسي عدد 8 19:07:29 2022. 08 [مكة] 250 ريال سعودي ك ماركة كراسي حديد في الدمام بسعر 900 ريال سعودي 12:35:45 2022. 22 [مكة] كر ماركة كراسي كلاسك من القفاري في الخبر بسعر 400 ريال سعودي بداية السوم 23:18:28 2022. 09 [مكة] 400 ريال سعودي كراسي وطاولات خشب قابلة للطي ((جديدة)) 18:12:28 2022. كرسي الاسترخاء و الراحة – عالم السرير للمراتب. 17 [مكة] 590 ريال سعودي طاوله طعام 6 كراسي 00:57:20 2021. 21 [مكة] طاولة طعام مع طقم كراسي 20:13:28 2022. 17 [مكة] طاولة طعام من 8 كراسي 01:11:11 2022. 17 [مكة] جلسة كراسي شعبيه مع اغراضها الصور في الواتس 20:37:51 2022. 26 [مكة] طاولة طعام 8 كراسي 13:25:59 2021. 13 [مكة] كراسي كلاسك من القفاري في الدمام بسعر 300 ريال سعودي بداية السوم 23:00:34 2022.
04 [مكة] كرسي جلوس مع حزام فراشة 05:50:10 2022. 27 [مكة] كرسي مساج اوتو سايبر 11:58:44 2022. 03 [مكة] 8, 843 ريال سعودي 12:02:12 2022. 03 [مكة] 1, 995 ريال سعودي كرسي جلوس ارضي ثابت.. 21:50:10 2022. 29 [مكة] للبيع كرسي مفكك قطعه قطعه 04:29:41 2022. 10 [مكة] كرسي ريلاكس لون بني غامق. في الرياض بسعر 350 ريال سعودي 21:20:04 2022. 16 [مكة] كرسي مكياج لونه اسود استخدام خفيف 20:19:25 2022. 02 [مكة] للبيع كرسي العدد 2 10:14:40 2021. 15 [مكة] الرياض
09 [مكة] 150 ريال سعودي كراسي كوفي شوب 22:13:45 2022. 09 [مكة] طاولة طعام خشب بني نظيفة سطحها زجاج 10 كراسي 21:36:05 2021. 30 [مكة] كراسي كوفي خامة ممتازة جديدة بالكرتون 09:12:19 2022. 07 [مكة] للبيع طقم طاولة طعام كامل من طاولة 8 كراسي 00:25:02 2022. 05. 01 [مكة] 3, 500 ريال سعودي طاولة طعام رخام اربع كراسي في جدة بسعر 1390 ريال سعودي 22:49:21 2022. 02 [مكة] 1, 390 ريال سعودي للبيع طاولة طعام 6 كراسي 20:38:50 2022. 12 [مكة] طاولة طعام + 10 كراسي 23:42:30 2022. 05 [مكة] طاولة طعام 4 و 6 كراسي في جدة 14:41:54 2022. 01 [مكة] 00:34:47 2022. 29 [مكة] 1, 500 ريال سعودي 4 كراسي للبيع ماركة وست الم في جدة بسعر 900 ريال سعودي 19:54:31 2022. 21 [مكة] طاولة طعام 6 كراسي للبيع نظيف 14:47:51 2022. 26 [مكة] طاولة طعام زجاج 4 كراسي 02:55:36 2022. 24 [مكة] طاولة سفرة ب ستة كراسي 17:32:58 2022. 17 [مكة] طاولة طعام 6 كراسي مودرن في جدة بسعر 1500 ريال سعودي 02:35:56 2022. 01 [مكة] كراسي للبيع جديدة لم تستخدم 00:02:30 2022. 20 [مكة] كراسي ايكيا مرتفعه الواحد ب 50 16:42:21 2021. 17 [مكة] كراسي 20:08:50 2021.