لكن الفرق الواضح بين المدينتين هو أن المدينة الروسية الشمالية تقع على أراضٍ منبسطة كصفحة ماء، كانت عبارة عن مستنقعات ذات يوم، قبل أن يقرر بطرس الأكبر، صاحب القامة العملاقة والبأس الشديد، أن يبني مدينة في تلك الأصقاع. ويعود أحد أسباب هذا القرار، أو هذا الخيار المكاني، إلى أن القيصر شاء أن يكون قريباً من السويد، كي يحارب جيشها ويتصدّى له، من دون أن يتكلّف عناء الإنتقال من مكان بعيد. أما كييف، الممتدة على طول نهرها، ففيها مناطق مرتفعة تحتل الضفة اليمنى للنهر، وأخرى منخفضة على يساره. شرحت لنا مدرّسة اللغة الروسية نيللي تيليبوفنا، طيبة الذكر، والتي أتمنى أن تكون لا تزال حيّة بعدما انقطع التواصل معها، بعض المزايا الجغرافية والتاريخية للمدينة. لم نفهم الكثير مما قالته، رغم سعيها لإستخدام أبسط التعابير، إذ لم يكن قد مضى سوى أشهر قليلة على متابعتنا دروس لغة معقّدة لم نعهد حروفها ولا طرق النطق بها. نفهم من النص اس ام. المشهد الذي رأيناه حينذاك من تلك النقطة المرتفعة نسبياً كان جميلاً، علماً أننا لم نذكر سوى الإنطباع العام الذي تركه في نفوسنا، أما التفاصيل فقد غابت في متاهات النسيان. في كل الأحوال، كانت المدينة تأسست، على الأرجح، زمن حقبة التجارة القائمة ما بين القسطنطينية والبلاد الاسكندينافية، بين القرنين السادس والسابع الميلاديين، على هضبة زامكوفا، وعلى مساحة غير كبيرة، ما لبثت أن توسّعت خلال القرنين الثامن والتاسع لتصبح مركزاً مدينياً.
وبين الإمام الأكبر أن امرأة جاءت للرسول -صلى الله عليه وسلم- تشكو زوجها الذي طلقها، وأراد أن ينزع منها ولدها، فقال لها رسول الله -صلى الله عليه وسلم: "أنت أحق به ما لم تتزوجي"، فمنطوق "ما لم تتزوجي" يفهم منه أنها إن تزوجت تؤخذ الحضانة منها، وهي ليست أحق بولدها، والأحناف لأنهم لا يعملون مفهوم النص في الأحكام قالوا حتى لو تزوجت وتبين أن مصلحة الصغير معها تظل الحضانة لها، ومن هنا نحن لا نفهم معركة الرجال في ذلك، فهي ليست حربًا نبحث فيها عن النصر، لأن هذا يؤثر على نفسية الصغير، والأب بذلك هو الذي يضيع الصغير، وفي حديث آخر:" مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَهُ. و بين احبته يوم القيامة. الدكتور عباس شومان عضو هيئة الفتوى و رئيس لجنة فض المنازعات بالازهر الشريف كتب عبر صفحته على الفيس بوك ان مصادر التشريع الاسلامى ليست القران وحده بل هناك السنة و اجماع العلماء و القياس و هذا ردا على من ادعى ان غير المذكور نصا فى القران الكريم لا يعتد به فى الشريعة و جاء على لسان بطلة المسلسل الذى تعرض كاتبه لحضانة الام لابنائها. مفكرة المترجم: مع محمد محجوب. شيخ الأزهر: حظ الإنسان من اسم الله «المؤمن» أن يؤمّن غيره ويكف أذاه عن الناس
أنا لا أُترجم كمحترف ترجمة، بل أترجم كمتفلسف. والسؤال الذي أطرحه على نفسي عند مراجعة ترجماتي ليس "هل هذه الترجمة مفهومة للقارئ أم لا؟" وإنما هو: "هل هذه الترجمة مقروءة للفلسفة، مقروءة من الذين سبقونا فيها ومن الذين يعاصروننا؟ هل تعطي المعنى في الفلسفة؟". أمّا القارئ فعليه أن يبذل جهداً لكي يفهم. لا يمكن أن يفهم هايدغر من لا يعرفه لمجرّد كوننا وضعناه في العربية. هو صعب في لغته وليس من البديهي أن يصبح سهلاً لمجرّد كونه أصبح ينطق في لغتنا. ■ كيف تنظر إلى جوائز الترجمة العربية على قلّتها؟ - أولاً، أشكر المؤسّسات والجهات القائمة عليها، فهي تواصل تقليداً عزيزاً علينا نحن العرب. وكثير من هذه الجوائز مُجزٍ ولا يستهان به. لكنها، كما تقول، قابلة لأن تتزايد وتتنوّع. شخصياً أحدثتُ جائزتين للترجمة: "الجائزة الوطنية للترجمة" (ولي معها حكايات سأرويها يوما ماً) و"جائزة معرض تونس الدولي للكتاب" في الترجمة. نعم، أنا الذي أحدثتُ هذه الجوائز. ربما يتذكّرونني بعد أن ألتحق بالرفيق الأعلى. نفهم من النص أن :. ■ الترجمة عربياً في الغالب مشاريع مترجمين أفراد، كيف تنظر إلى مشاريع الترجمة المؤسساتية وما الذي ينقصها برأيك؟ - أرجو أن نُخصّص لهذا السؤال حديثاً مطوّلاً، فالذي في النفس منه بدل الكرب كَرْبان، وبخاصة مع ما بتنا نرى في خصوصه من إهدار للزمان وجهل بالرهان.
والثانية: المستثنى منه وأداة الاستثناء (غير): أتفاهم مع الكبار غيرَ جيلٍ منهم. والثالثة: المستثنى منه وأداة الاستثناء (ماعدا): تعجبني الاخترعات الحديثة ما عدَا الهَاتِفَ. 6- اجعل الحال المفردة جملة: أبصرت الورد مفتحة: ( أبصرت الورد تَتَفَتَّحُ) يعجبني العالم متواضعا: ( يعجبني العالم وقد تواضع) إذا اجتهد التلميذ صغيرا نال ما يتمناه كبيرا: ( إذا اجتهد التلميذ وهو صغيرٌ نال ما يتمناه وهو كبيرٌ) 7- أعرب ما يأتي: تلقت المرأة تعليمها كاملا. تَلَقَّتِ: فعل ماض مبني على الفتح لاتصاله بتاء التأنيث الساكنة، وتاء التأنيث الساكنة ضمير متصل لا محل له من الاعراب. المرأةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. نفهم من النص اس ام اس. تعليمَها: تعليمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف، والهاء: ضمير متصل في محل جر مضاف إليه. كاملاً: حال منصوبة وعلامة نصبها تنوين الفتح الظاهر على آخرها.
قانون اللعبة يتجسد في "الحكم" لا في مواد القانون، "الحكم" يمكنه أن يكيف النص حسب فهمه وتفسيره أو ردة فعله واستجابته للحكم على الحالة، تلك اللحظة المهمة يمكن للحكم أن يكون سارحًا أو متعبًا أو مرتبكًا متوجسًا، "الحكم" ليس بعيون مفتوحة في الـ 90 دقيقة ولا حاضرًا، عزيمته تشتد وتخفت شجاعته تحضر وتغيب، "الحكم" مثل كل الذين في الملعب وخلف الشاشات. مواد القانون نصوص مكتوبة يمكن لكل مهتم أن يقرأها، يحفظها عن ظهر قلب، من يمكنه أن يحكم بها كما هي قليل جدًا ومن ينجح أقل، ومن يحصل على العلامة الكاملة لم يوجد بعد ولن يوجد للأبد، إنما أكثر ما أضر بالحكم هو اعتقادنا أنه لا يخطئ أو يجب ألا يخطئ بوصفه ميزان العدالة، وإن كان المطلب صحيحًا، إلا أن من الخطأ تصور أن يتحقق ما لم نفهم فلسفة اللعبة التي يعد "الخطأ" جزءًا منها. بعد نهاية مونديال 2010م أثنى "فيفا" على أداء التحكيم، ووصف خوسيه غارسيا، رئيس لجنة التحكيم بالفيفا، أداء الـ 29 حكمًا بأنه "نجاح عظيم"، وقال: "إن أكثر من 96 في المئة من قراراتهم كانت "صحيحة"، والمفارقة أن التصريح هذا تجاهل أن "فيفا" استبعد في الدور الأول من البطولة عددًا من الحكام المخطئين خصوصًا اللذين قادا مباراتي ألمانيا، وإنجلترا والأرجنتين والمكسيك.
مشروع كشاف منصة رقمية ذكية، تمكنك من الحصول على آخر الأخبار والمعلومات من مختلف المصادر حول العالم، بالإضافة لإحصائيات وتقارير يتم إنشاؤها من طرف روبوت يستخدم خوارزميات التعلم المتعمق وتقنيات أخرى للذكاء الإصطناعي.. المشروع من تأسيس وتطوير البصري عبد الناصر.
و القشطة تبعهن عريقة و الها تاريخ… اراء المتابعين التقرير الأول الحلاب غني عن التعريف طبعا مرره زحمه عندهم حلويات كثير وعصاير وايس كريم اللي جربتها وانصح فيها هي مفروكه جدا روقاااان? وربات قشطه روقاااان? بسبوسه قشطه? وعصير رمان وعصير جلاب طبعا عندهم بقلاوه وباقي الحلويات بس انا كتبت اللي جربتها ولازلت اطلبها خاصه المفروكه? الاسعار متوسطه تقريبا الكيلو ١١٠ يستحق الزياره?
ولا تقتصر المخاطر على الجودة، بل تشمل أيضاً الخوف من فقدان اليد العاملة في هذا القطاع. فـ«كثيرون من العاملين في المجال ومن الشيفات يتلقون عروضاً مغرية من الخارج» بحسب مدير في الـ«SiBon». فيما يشير فياض إلى «صعوبة أن تجد «شيف» لبنانياً يرضى براتب مقبول. ولأن العدد المتوفر بات محدوداً، فإن من بقوا يطلبون رواتب خيالية بالدولار».
كذلك بعض محالّ الحلويات الفاخرة، لم تعرض أسعارها على المنتجات