صدرت رواية شوق الدرويش للروائى السودانى حمور زيادة عام 2014 عن دار العين للنشر فى القاهرة وحازت الرواية على "جائزة نجيب محفوظ للأدب" عام 2014، ودخلت فى القائمة النهائية "القصيرة" للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2015، المعروفة باسم "جائزة البوكر العربية". يعرض الروائى "حمور زيادة" فى هذه الرواية جانبًا من الصراع الاجتماعى بين الثقافة المسيحية والثقافة الصوفية الإسلامية فى السودان نهاية القرن التاسع عشر في ظل انهيار نموذج الدولة الدينية. وتطرح الرواية بقوة تأملات فى الحب والدين والصراع السياسى، وذلك فى حقبة حساسة من تاريخ السودان. استثمار اللغويات التراثية في الفكر اللساني المعاصر، للدكتور محمد الأوراغي | موقع الدكتور محمد جمال صقر. الشخصية الرئيسية هى "بخيت منديل" السجين الذى يطلق سراحه، فيعزم على الانتقام من كل من تسبب فى سجنه بعد حياة من عذابات العبودية والأسر والسجن والاستغلال الجسدي، يصادف إطلاق سراح "بخيت" الواقعة التاريخية بدخول الإنجليز نهاية القرن التاسع عشر إلى السودان، وهزيمة الدولة المهدية وهروب المهدي وأعوانه. كما تجسد الرواية قصة الحب المستحيلة ما بين السودانى "بخيت منديل" وراهبة مصرية من أصول يونانية تدعى "ثيودورا" في القصة التي بدأت وانتهت على أرض السودان زمن الثورة المهدية.
وذلك تفضيلاً لطريقة الراوي الذاتي. أنا أختلف مع هذه الرؤية. أنا أرتاح جداً للكتابة بصوت الراوي العليم، وأعتبر انه يحجم الكاتب من إقحام نفسه ورؤيته الشخصية في العمل، وهو ما يفعله بصوت الراوي الذاتي. لكن هذا اختلاف مشروع. فمن يحبذ طريقة سردية سيرى أن الأخرى مخلة بالسرد. أنا أعتبر الراوي العليم هو الأقدر على عرض تعدد الأصوات. هل اطلعت على كتاب الدكتور عبدالرحمن الغالي (المهدية: قراءة في رواية شوق الدرويش).. والكتاب لم يناقش أدبيات النص وفنياته واسلوبه واعتبر الكتاب مجرد صياغة روائية لكتاب الأب أوهروالدر (عشر سنوات في معسكر المهدي) ما رأيك؟ -دعيت من قبل الصالون الثقافي لحضور تدشين كتاب د. الغالي في القاهرة. وقد تشرفت بالحضور. وألقى الإمام الصادق المهدي كلمة أظنها نشرت بعد ذلك على نطاق واسع. روايات الجوائز.. حمور زيادة يلقى الضوء على الثورة المهدية فى ”شوق الدرويش” | النهار. لكن بالتأكيد أنا أختلف مع مدخل د. الغالي للعمل نفسه. ربما هذا له علاقة بتصورات متضادة لنا عن الأدب. فيومها لما قلت للدكتور الغالي ان العبارات التي ترد على لسان شخوص الاعمال الروائية لا تعبر عن الكاتب، وكان د. الغالي قد جمع في كتابه جملة جملة ما ورد على لسان شخوص أوروبية أو لسان الراوي العليم من وجهة نظر هذه الشخوص في تحقير الشخصية السودانية، تعجب ودفع بأن عبارات شخصيات رسالة الغفران تعبر عن أبي العلاء المعري.
عملت في هذا العمل الشاق لمدة ثلاث سنوات، ومع الكثير من الاقتصاد في الانفاق تطير الى باريس لتشتري الثوب الذي طالما حلمت به، ثم تعود الى مدينتها لندن لتغمرها الفرحة والسرور والسعادة والرضا. لشراء الكتاب من افضل منصة عربية للكتب من هنا Author: بول غاليكو Pages: 272 Pub.
الطلياني رواية ثرية وغنية بعوالمها السياسية والاجتماعية والعاطفية، ومليئة بمشاهد الجنس الذي كُتب وصور بلغة راقية ترتبط وتكاد لا تنفصل عن الواقع السياسي وتغيراته التي تنعكس على شخصية بطل الرواية وحياته عن طريق مختلف علاقاته غير المستقرة مع النساء اللاتي أحبهن أم كن مجرد عابرات في حياة عابثة تبحث عن معنى وجودي لها، كما أنها تبين واقع المرأة التونسي بمختلف درجاته، وألوان طيفه من الريف إلى المدينة، ومن المرأة الأمية إلى المثقفة، وعن دور ومفهوم مؤسسة الزواج من خلال علاقة الطلياني بزينة كزواج مسمى بصداق، وعلاقته في نجلاء كعلاقة ترفض مؤسسة الزواج.
الأربعاء، 26 يناير 2022 12:07 ص أعلن الكاتب السودانى حمور زيادة عن ترجمة رواية "الغرق – حكايات القهر والونس" إلى اللغة الفرنسية، عن دار آكت سود الفرنسية، والتى من المزمع أن تصدر فى الأول من مارس 2022، والتى صدرت لأول مرة باللغة العربية عن دار العين للنشر فى القاهرة. حمورزيادة قال خلال حديثه مع "انفراد" إن الترجمة نقلت من اللغة العربية إلى الفرنسية، فى أول تعاون بينى وبين المترجمة التى سعدت بها جدا لعدة أسباب، موضحا أن المترجمة مارسيلا روبينو كان لديها حرص شديد ليس فقط محاولاتها فى فهم الرواية، بل لفهم الخلفيات الثقافية والاجتماعية والتاريخية، للواقع السودانى. وأضاف حمور زيادة: يمكننى القول أن المترجمة أدت واجبها المنزلى بشكل كامل، فقد كانت كثيرا ما تتصل بى لتسأل مكان ورد فى الرواية، لتقول أنها بحثت عنه فى جوجل، وقرأت عنه، وشاهدت الخرائط، لكنها تحتاج أن تفهم أكثر منى عن طبيعة هذا المكان، لذلك أقدر جدا هذا المجهود الذى بذلته فى الترجمة، ومستبشر بأنه ربما نجح فى إلى حد كبير فى نقل الرواية كما كتبت وكما قصد لها، إلى اللغة الفرنسية. وذكر حمور زيادة أنه يعمل الآن على الانتهاء من إجراءات السفر إلى العاصمة الفرنسية، بارس، لحضور حفل إطلاق الترجمة الفرنسية للرواية فى مارس 2022، لافتا إلى أن اسم الرواية فى الترجمة الفرنسية يعنى "غريقات النيل"، على عكس اسمها الذى صدرت به لأول مرة وهو "الغرق- حكايات القهر والونس".
يقول:عبير!... عبوووووره حبيبتي يالله افتحي.. انا اسف بس والله كله عشان مصلحتك.. عبير:....... ابو عبير:عبـوووره يالله عاد افتحي الباب يرضيك ابوك يجلس كذا عند الباب فتحت عبير الباب وجلست على السرير بدون ماتناظر ابوها ابو عبير:ليش الحلوين زعلانين؟ عبير:........ ابو عبير:عبير والله للمصلحتك انا عشاني احبك واغليك ماخليتك لأن الدراسه اهم عبير تكلمت اخيرا:بس انا ماطلعت من زمان.. وابغا اطلع ومايصير اعزم البنات وانا ماراح اجي صح ولالا؟ ابوم عبير يتنهد:طيب روحي بس لاتتأخرين عبير فرحت:والله.... احبك ياأحلـــــى ابو بالدنيا. ووعد ماراح أتأخر عبير.. بنت جميله جدا يضرب فيها المثل بالجمال.. من كل النواحي جسم متسناسق.. شعرها الناعم.. جمال وجهها.. يلفت النظر.. بس هي عنيده راسها يابس واللي براسها بتسويه.. انسانه مغروره.. وانانيه وماتعطي احد اهتمام.. صريحه لأبعد الحدود يعني ترمي الشي بالوجه ولا يهمها مشاعر اللي قدامها.... وراح تكتشفون هالشي من خلال الاجزاء الجايه.. عمرها 19سنه كانت الساعه 8ونص طلعت مع بنت عمها.. شذى.. بعمرها.. عبير:اوف واخيرا وافق مابغى وهـ.!
سلوفينيا، جنة الله في أرضه، تمتاز بقممها الجبلية الشاهقة التي تكسوها الثلوج في منظر يخطف الأبصار، سواحلها الخلابة التي تشبه إلى حد كبير طراز مدينة البندقية، كما أنها غنية بكنوزها الطبيعية والهندسة المعمارية المُتناغمة وثقافتها الريفية الساحرة، تتمتع بالعديد من المعالم السياحية والآثار التاريخية وتعتبر من أبرز أماكن السياحة في سلوفينيا والتي تستقطب عدد كبير من السيُاح من كافة دول العالم، جزيرة الكنيسة، كهف بوستوينا وغيرها. إن كنت تنوي السفر إلى سلوفينيا عليك معرفة بعض التفاصيل الهامة التي تُساعدك في قضاء رحلتك السياحية على أكمل وجه، فسوف نتعرف سويًا اين تقع سلوفينيا وكم المسافة بين مُدنها السياحية وما هي وسيلة الانتقال المُناسبة. سلوفينيا غنية بالعديد من المنتجعات الراقية والفنادق الفاخرة ذات إطلالة ساحرة على المناظر الطبيعية الخلابة، كما توفر الكثير من الخدمات الفندقية، التي تُناسب كافة الأذواق، ولمعرفة المزيد عن اجمل فنادق سلوفينيا يُمكنكم زيارة الرابط التالي.. أين تقع سلوفينيا - موقع مصادر. إقرأ المزيد اين تقع سلوفينيا تقع سلوفينيا وسط قارة أوروبا، تطل على البحر الأدرياتيكي والبحر الأبيض المتوسط، وتلك الدولة لها حدود مُشتركة من جهة الغرب مع إيطاليا ومن ناحية الجنوب الشرقي مع دولة كرواتيا والمجر، كما لها حدود مُشتركة من جهة الشمال مع النمسا.
بالنسبة للديانة في سلوفينيا، تقدّر نسبة المسيحيين الكاثوليك بحوالي ثمانية وخمسين بالمئة تقريباً، أمّا نسبة الأثوذكس فتقدر بما يزيد على اثنين بالمئة، في حين تقارب نسبة البروتستانت الواحد بالمئة، أما نسبة المسلمين في سلوفينيا فتقترب من اثنين ونصف بالمئة تقريباً، في حين يُصنّف الباقون أنفسهم على أنهم لا ينتمون إلى أي ديانة. أين تقع مدينة سلوفينيا #أين #تقع #مدينة #سلوفينيا
حين ظن أبونواس أن "الأطلال" ليست أكثر من مجرد "مكان"، قال ساخرا من أولئك الذين أطالوا الوقوف بها: "قل لمن يبكي على رسم درس // واقفاً ما ضر لو كان جلس". هكذا ظن أبونواس واهماً، و كذلك كان بعض الظن إثما. أين تقع مدينة سلوفينيا - موقع مصادر. فالوقوف على الأطلال في حقيقته، ما هو إلا وقوف على أطلال "الزمان" كما فعل الكبير غازي القصيبي في قصيدته "يومان". و إن حضرت أطلال "المكان" لدى البعض كنوعٍ من إيجاد سياجٍ تُحفظ به "الذكرى" ليس إلا. و إذاً ما بال البعض من القوم، و أتحدث هنا عن بعض المشتغلين بالإعلام الرياضي في المملكة، يحاولون تشييع "الاتحاد" إلى مثواه الأخير، و يستعجلون "تجسيده" إلى مجرد أطلال لـ "مكان" قارب على الاندثار، يتبارى كل واحدٍ منهم بتقمص شخص زهير بن أبي سلمى، فيقرأ على مسامع "العميد"، ذلك المسمى بـ "الثمانيني الوقور"":سئمت تكاليف الحياة و من يعش // ثمانين حولا لا أبا لك يسأمِ". يقرأونها على مسامعه أناء الليل وأطراف النهار، قاصدين بذلك أن يصدقهم الاتحاد و أنصاره، وهم بذلك يعلمون أن "التكرار" لا يجعل من أي عبارة صحيحة، بقدر ما يجعلها قابلة للتصديق، إنها ذات خطوات "غوبلز" حتى بعد مرور أكثر من نصف قرن من الزمان. لم يعلم مثل هؤلاء، أن الاتحاد أكبر من أن يكون مجرد حالة "مجسدة" فتموت.
[٢] السياحة في سلوفينيا تشتهر سلوفينيا بأنها من أكثر الدول الأوروبية جلبًا للسياح ؛ بسبب احتوائها على عدد كبير من المعالم التاريخية والأثرية والتضاريس الطبيعية الرائعة، ومن معالم سلوفينيا السياحية ما يلي: [٣] مدينة بليد: تبعد المدينة عن العاصمة حوالي 40 كم، ويطلق عليها لقب مدينة الأساطير، وتمتاز بوفرة المطاعم اللذيذة، وفيها جزيرة صغيرة الحجم، وقلعة بليد الشهيرة، وبحيرة بليد. مدينة بوفيك: مدينة تبعد عن العاصمة مسافة 130 كم بالقرب من الحدود الإيطالية، وتمتاز بمناظرها الطبيعية الخلابة، ويطلق عليها اسم واحة الاسترخاء والسلام. مدينة كرانجسكا غورا: تقع جغرافيًا بالقرب من مدينة بليد، وتمتاز بوجود بحيرة باسنا الرائعة، وفي المدينة الكثير من المتنزهات التي يُمارس فيها رياضة المشي، وفي المدينة نبع مياه صافية يسمى نبع سافا. سلوفينيا اين تقع - علوم. مدينة بورتوروز: مدينة تبعد عن جنوب العاصمة قرابة 45 كم، وتمتاز بإطلالتها الجميلة على مياه البحر الأدرياتكي، وتحتوي على الكثير من المقاهي والمطاعم ومناطق للمشي. نهر سوكا: منطقة النهر تحوي الكثير من النشاطات السياحية؛ كالقفز بالمظلات، وتسلق الصخور والمرتفعات، والمشي وركوب الدراجات الجبلية.
ذات صلة أين تقع مدينة سلوفينيا السفر إلى سلوفينيا جمهورية سلوفينيا تعتبر مدينة لوبلانا العاصمة الرسمية لجمهورية سلوفينيا وهي المدينة الأكبر فيها، وتعتبر كذلك سلوفينييا بلاد السياحة الشتويّة في أوروبا، حيث إنّ الغابات تغطي مساحات كبيرة من أراضيها، ممّا يجعلها جاذبة للسيّاحة بشكل كبير. موقع جمهورية سلوفينيا تقع جمهورية سلوفينيا في وسط قارة أوروبا أي من دول أوروبا الوسطى، وهي دولة تُطل على البحر الأبيض المتوسط، والبحر الأدرياتيكي، ولهذه الدولة حدود مشتركة مع دولة إيطاليا من جهة الغرب، وحدود مشتركة مع دولتي كرواتيا، والمجر من جهة الجنوب الشرقيّ، ولها حدود مشتركة مع النمسا من جهة الشمال. جغرافيا جمهورية سلوفينيا يميّز جغرافيّة جمهورية سلوفينيا أنّها تتكوّن من تضاريس طبيعيّة مختلفة، ففيها جبال الألب، وجبال الديناردس، وسهول بانون، وهي مطلّة أيضاً على البحر الأبيض المتوسط، والبحر الأسود، والبحر الأدرياتيكي، وهي دولة متأثّرة ثقافيّاً بعدّة ثقافات مجاورة كالسلافيّة، والجرمانيّة، والأوراليّة، وغيرها. سكّان ولغة جمهورية سلوفينيا تعد الغالبيّة العظمى من سكّان جمهورية سلوفينيا الأصليون من سلوفيينيا، كما ويوجد فيها أقليّات أخرى كالصرب، والبوسنيون، والهنغاريون، وغيرهم، ويزيد عدد سكان البلاد عن مليونين نسمة، واللغة الرسميّة في البلاد هي اللغة السلوفينية إحدى اللغات السلافيّة القديمة، كما ويوجد متحدثون باللغة الإيطالية، والمجريّة، أمّا الديانة الأغلب في البلاد فهي المسيحيّة الكاثوليكيّة، كما ويوجد فيها مسلمين، إلّا أنّ الغالبية العظمى من السكان ملحدين وغير تابعين لأي ديانة أخرى، ولذلك فإنّها دولة علمانية صرفة.
فإذا كنت تُود الاستمتاع بتلك الفرصة يمكنك مشاهدة برامجنا السياحية إلى أوروبا من هنا الحياة في سلوفينيا في سلوفينيا يمكن أن تجد كل مظاهر الطبيعة تقريبًا من الجبال والبحيرات والأنهار. والكهوف والقلاع فإذا كنت من محبي الطبيعة والهواء النقي سوف تستمتع أثناء تواجدك بها. بالإضافة إلى ذلك تشتهر بتقديم أصناف الطعام المختلفة وتتميز بحسن استضافتها للزوار. أما عن اللغة فتتحدث الفئة العمرية الأكبر سنًا اللغة السلوفينية، والأجيال الشابة تتحدث لغات أخرى مثل الفرنسية والروسية والأسبانية والكرواتية. ويجد الزوار من الخارج صعوبة في التحدث باللغة المحلية للبلد لذلك يمكنهم التحدث باللغات الأخرى المشهورة بها. سلوفينيا بلد المغامرات أمامك فرص ذهبية للاستمتاع وقضاء عطلات لا تُنسى بمفردك أو بصحبة العائلة. التكاليف في سلوفينيا منخفضة إلى حد ما عند مقارنتها ببعض الدول المحيطة، ولذلك هي فرصة لزيارة أوروبا بأقل تكاليف مع وجود الكثير من الفرص لتستمتع بتلك الزيارة. نحن نقدم لك افضل اجابة لسؤال اين تذهب في اذربيجان السياحة في سلوفينيا يعد التخطيط للسفر إلى سلوفينيا فرصة رائعة لرؤية مجموعة متنوعة من الوجهات التي تشمل القرى الساحرة.
نهر ليوبليانا وهو أحد أشهر المعالم السياحية في العاصمة، ومُحاط بعدد من المباني العريقة والجسور ويبلغ طول النهر حوالي 41 كم، حيث يمتد على طول العاصمة، ويقصده الكثيرين للاستمتاع بجولة مميزة وسط مياهه ومشاهدة المباني القديمة والمعالم الأثرية. حديقة تيفولي وهي من أكبر الحدائق بالبلاد، وتضم عدد كبير جداً من النباتات النادرة والأشجار الجميلة، ويوجد بها عدد من المعارض والمتاحف وتُ'د حديقة تيفولي بمثابة متحف مفتوح لجميع الزوار. أهم المدن القريبة من ليوبليانا مدينة بليد وتبعد عن ليوبليانا حوالي 54 كم، حيث يمكن الوصول إليها في غضون 43 دقيقة بالسيارة الخاصة، أما عن طريق الحافلة فتستغرق الرحلة مدة ساعة ربع. مدينة ستيابنيك تقع على بعد 640 كم من العاصمة، وتستغرق رحلة الوصول من مدينة ليوبليانا إلى ستيابيك مسافة تقدر بـ 6 ساعات بواسطة السيارة، ومسافة تقدر بـ50 دقيقة فقط بواسطة الطائرة. مدينة بوتوروز تبعد عن ليوبليانا مسافة 118 كم، وتستغرق الرحلة للوصول إليها ساعة و23 دقيقة بواسطة السيارة الخاصة، وساعة و40 دقيقة بواسطة الحافلة. مدينة فيشينجا غرا تقع على بعد 26 كم فقط من العاصمة، وتستغرق رحلتها نصف ساعة فقط بالسيارة و37 دقيقة فقط بواسطة الحافلة.