Free men of colour had been members of the militia for decades under both Spanish and French control of the colony of Louisiana. كان الرجال الأحرار من ذوي الألوان أعضاءً للميليشيا لعقود تحت السيطرة الإسبانيّة والفرنسيّة لمستعمرة لويزيانا Louisiana. Well, she speaks Spanish, and she surfs. حسنا، انها تتحدث الأسبانية و هي تجيد التزلج على الماء Marie never heard you speak Spanish. De Foix cannot remain alive in Spanish hands. دي فوا" لا يمكنه أن يبقى" في قبضة الإسبان على قيد الحياة. Valentino Rossi, against his 21-year-old Spanish teammate, Jorge Lorenzo. "فالنتينو روسي" ضد زميله الإسباني صاحب 21 ربيعا "خورخي لورنزو" We thought Spanish would be safer. Do you speak Spanish, Sana'a? Like every doctor here speaks Spanish! Words so beautiful like a Spanish rose يَكْتبُ كلمات جميلَ جداً مثل الـ وردة إسبانية Before 1803, Smallport was the Spanish province of Ensenada Cabo. اللغة اسبانية - الترجمة إلى الإسبانية - أمثلة العربية | Reverso Context. قبل 1803, (سمولبورت) كانت المقاطعة الأسبانية ل (أنسينادا كابو). Though Spanish rice is all very nice "، على الرغم أن الأرز الإسباني لذيذ جدا" Yes, polio, Spanish influenza... نعم، شلل الأطفال، الأنفلونزا الإسبانية... Taboule isn't Spanish!
Sostiene que no más de 1. 000 hijos se beneficiaron de lo dispuesto en el artículo 7, párrafo 1), de la Ley de 1948. فكم عدد ضحايا الاتجار الذين استفادوا من فترة التفكير؟ ¿Cuántas víctimas de la trata de personas se han beneficiado del período de reflexión? لقد إختاروك الذين استفادوا من هذه الحادثةِ ماذا استفادوا من تدمير بلادنا الجميلة ؟ ¿Qué ganaron con destruir mi hermoso país? عدد الأسر والأطفال الذين استفادوا من حقوق حماية الطفل، 2003 و2004 Número de familias y niños que disfrutaron de los derechos de protección infantil en 2003 y 2004 عدد اللاجئين الضعفاء الذين استفادوا من إعادة التوطين في بلد ثالث. Número de refugiados vulnerables que se han beneficiado del reasentamiento en terceros países. عدد اللاجئين الذين استفادوا من منح النقل والمنح المقدمة قبل المغادرة. Número de refugiados que se benefician de transporte y subsidios previos a la partida. وبحلول تموز/يوليه 2012، سيكون المشاركون قد استفادوا من البرنامج. ترجمة من الاسبانية الى العربية. عدد الأطفال المحتاجين الذين استفادوا من دروس تقوية: 150 Número de niños necesitados que han recibido cursos de apoyo: 150 لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.
٢٩ - وفيما يتصل بالمادة ٧ من اتفاقية، قالت إن إجمالي عدد اللجان النسائية في جميع أنحاء البلد يبلغ ٦٠٠ ١ لجنة تنظم لعضواتها دورات في اللغة الغوارانية لتثقيفهن بشأن حقوقهن بصفتهن رعايا، وتقدم لهن دروسا في اللغة اسبانية. Por lo que respecta al artículo 7 de la Convención, hay un total de 1. 600 comités de mujeres en el país. ترجمة من الاسبانية الى العربية العربية. Ofrecen a sus afiliadas cursos de educación en sus derechos como ciudadanas en lengua guaraní y clases de español. )م(روبيسيدا روخاس غونسالس، أستاذة اللغة اسبانية في المدرسة المهنية في بلدة سان أنطونيو ده لوس بانيوس، طردت من وظيفتها ومن ثم من قطاع التعليم في البلد في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. m) Rubiseida Rojas González, profesora de español en la escuela de oficios del municipio San Antonio de los Baños, fue expulsada de su puesto de trabajo y, por ende, del sector de la educación del país el 3 de noviembre de 1994. ١٦٣ - ترجم المركز رسالة امين العام بمناسبة حقوق انسان الى اللغة اسبانية ووزعها على ٨ محطات إذاعية و ١٣ صحفيفة و ٤ محطات تلفزيونية. El Centro tradujo al español el mensaje del Secretario General con ocasión del Día de los Derechos Humanos al español y lo distribuyó a ocho estaciones de radio, 13 periódicos y cuatro estaciones de televisión.
Pero resultó que en realidad era español. أتضح لاحقا أنه كان في الواقع اسبانيا حسنا. No hablo español ¿Qué quiere? Supongo que esto sería más fácil si hablara español. على ما أظن بأن هذا العالم سيصبح أسهل إذا تحدث الأسبانية لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 4662. المطابقة: 4662. الزمن المنقضي: 198 ميلّي ثانية. en español 1923 español página 868
والمادة ١٠ من الدستور، التي تعلن أن اللغة اسبانية هي اللغة الرسمية لكولومبيا، تنص على أن Dentro de este contexto, el artículo 10, al tiempo que consagra el castellano como el idioma oficial de Colombia, establece que: وتتضمن اللغة القديمة لشعب الشامورو أثارا كثيرة من اللغة اسبانية. El antiguo idioma chamorro se caracteriza por la presencia de numerosos préstamos del español. وعن طريق تدريس فصول بهاتين اللغتين يتعلم تميذ المدارس ابتدائية بالتدريج قراءة وكتابة اللغة اسبانية مما ساعد على تقليل معدل التسرب في هذا المستوى. Mediante la enseñanza en ambos idiomas, los alumnos de las escuelas primarias aprenden gradualmente a leer y escribir español, lo que ha contribuido a disminuir la elevada tasa de deserción escolar que registra ese nivel de estudios. وباضافة إلى ذلك، ترجم عدد من الورقات التي قدمت في مؤتمر جنيف إلى اللغة اسبانية لغرض ادراجها في كتاب عن العولمة وحقوق انسان سيكون موجها لجمهور أمريكا التينية. ترجمة من الاسبانية الى المتّحدة. Además, se han traducido en español una serie de documentos de la conferencia de Ginebra, para incorporarlos en una obra sobre mundialización y derechos humanos, orientada a un público latinoamericano.
اعلم, لقد حاولنا ان نحصل على انتباهه لكننا لا نتحدث الاسبانيه Debimos tener a alguien que hablara español. يجب أن يكون لدينا في المجموعة شخص يتكلم الإسبانية ¿Cornet portaba el oro español? هل كان يحمل (كورنيه) الذهب الإسباني ؟ El idioma oficial del país es el español. 32- واللغة الرسمية في هندوراس هي الإسبانية (). Fue Magistrado del Tribunal Constitucional español entre 1992 y 2001. استفادوا من - الترجمة إلى الإسبانية - أمثلة العربية | Reverso Context. أنه عمل قاضيا في المحكمة الدستورية الإسبانية فيما بين عامي 1992 و 2001. No hablo tan bien español como para entenderlos. إننى لا أتحدث الإسبانيه جيداً لكي أفهم كل ما يقولونه Creo que ninguno de nosotros aprendió español en Stockton. انا افترض بان لا احداً منا اخذ دروساً في الأسبانية بسجن (ستكتون)؟ Necesitamos a alguien que de hecho sepa hablar español. نحتاج لشخص يعرف بالحقيقة كيف يتكلم الإسبانية أجل بالطبع, أود ذلك, شكراً لك El autor era brigada del ejército español. 2-1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني. Continúa sin plantearse cuestión alguna al respecto en el ordenamiento español. ٢٣- لم تنشأ بعد أي مسألة في هذا الصدد في ظل النظام اسباني.
هل تلك اللغة إسبانية ؟ وفي المتوسط، يتوجه نحو ٩٥ في المائة من هذه الزيارات إلى موقع اللغة انكليزية؛ و ٢, ٦٥ في المائة إلى موقع اللغة الفرنسية و ١, ٩ في المائة إلى موقع اللغة اسبانية. En promedio, casi el 94% de todas las visitas guardan relación con el sitio en inglés; el 2, 65% corresponde al sitio en francés y el 1, 9% al sitio en español. وقال متكلم آخر إنه ينبغي لمحطات اللغة اسبانية أن تتلقى البرامج اذاعية من خــل شبكة انترنت. Otro orador dijo que las emisoras en español deberían recibir programas de radio por conducto de la Internet. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 38. المطابقة: 38. Spanish - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإنجليزية | Reverso Context. الزمن المنقضي: 96 ميلّي ثانية. Documents حلول للشركات التصريف المصحح اللغوي المساعدة والمعلومات كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900 عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200 عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (4) يخبر تعالى عن خلقه السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ، ثم أخبر باستوائه على العرش بعد خلقهن ، وقد تقدم الكلام على هذه الآية وأشباهها في سورة " الأعراف بما أغنى عن إعادته ها هنا. ( يعلم ما يلج في الأرض) أي: يعلم عدد ما يدخل فيها من حب وقطر ( وما يخرج منها) من زرع ونبات وثمار ، كما قال: ( وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين) [ الأنعام: 59]. وقوله: ( وما ينزل من السماء) أي: من الأمطار ، والثلوج والبرد ، والأقدار والأحكام مع الملائكة الكرام ، وقد تقدم في سورة " البقرة " أنه ما ينزل من قطرة من السماء إلا ومعها ملك يقررها في المكان الذي يأمر الله به حيث يشاء تعالى. وهو معكم أينما كنتم. وقوله: ( وما يعرج فيها) أي: من الملائكة والأعمال ، كما جاء في الصحيح: " يرفع إليه عمل الليل قبل النهار ، وعمل النهار قبل الليل " وقوله: ( وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير) أي: رقيب عليكم ، شهيد على أعمالكم حيث أنتم ، وأين كنتم ، من بر أو بحر ، في ليل أو نهار ، في البيوت أو القفار ، الجميع في علمه على السواء ، وتحت بصره وسمعه ، فيسمع كلامكم ويرى مكانكم ، ويعلم سركم ونجواكم ، كما قال: ( ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه عليم بذات الصدور) [ هود: 5].
فالمعية: لمطلق المصاحبة، ثم يكون معناها بحسب السياق. ينظر: مجموع الفتاوى لابن تيمية (6/22). قال الشيخ ابن عثيمين رحمه الله عن آية الحديد والمجادلة: "لا ريب أن السلف فسروا معية الله تعالى لخلقه في الآيتين بالعلم، وحكى بعض أهل العلم إجماع السلف عليه. معنى المعية في قوله: {وهو معكم أينما كنتم} - محمد بن صالح العثيمين - طريق الإسلام. وهم بذلك لم يؤولوها تأويل أهل التعطيل، ولم يصرفوا الكلام عن ظاهره، وذلك من وجوه ثلاثة: الأول: أن الله تعالى ذكرها [يعني: المعية] في سورة المجادلة بين عِلْمين، فقال في أول الآية: (أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ) ، وقال في آخرها: (إنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ) ؛ فدل ذلك على أن المراد أنه يعلمهم ولا يخفى عليه شيء من أحوالهم. الثاني: أن الله تعالى ذكرها في سورة الحديد مقرونة باستوائه على عرشه الذي هو أعلى المخلوقات، فقال: (هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ) إلى قوله: (وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ) ؛ فدل على أن المراد معية الإحاطة بهم ، علما وبصرا، لا أنه معهم بذاته في كل مكان، وإلا لكان أول الآية وآخرها متناقضا. الثالث: أن العلم من لوازم المعية، ولازم اللفظ من معناه ، فإن دلالة اللفظ على معناه من وجوه ثلاثة: دلالة مطابقة، ودلالة تضمن، ودلالة التزام ، ولهذا يمكن أن نقول: هو سبحانه معنا بالعلم، والسمع، والبصر، والتدبير والسلطان وغير ذلك من معاني ربوبيته ، كما قال تعالى لموسى وهارون: (إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى) ، وقال هنا في سورة الحديد: (وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ).
الحمد لله. أولا: مذهب السلف من الصحابة والتابعين رضي الله عنهم إثبات ما أثبته الله لنفسه ، أو أثبته له رسوله صلى الله عليه ويسلم من الصفات، من غير تشبيه ولا تمثيل، ولا تأويل ولا تعطيل. والنقول عنهم في ذلك مستفيضة. والتأويل المتنازَع فيه: هو صرف اللفظ عن ظاهره المتبادر ، إلى معنى مرجوح ، لدليل وقرينة مانعة من إرادة المعنى الحقيقي، كتأويل اليد بالقدرة، أو القوة، وتأويل الاستواء بالاستيلاء. وهذا التأويل: لم يثبت عن أحد من الصحابة والتابعين. ثانيا: قد ظن قوم أن ظاهر بعض النصوص يقتضي التشبيه أو يوهم التشبيه، فقالوا: الظاهر غير مراد، وحملهم ذلك على تأويل نصوصها ، أو تفويض معانيها. والحق: أن ظواهر النصوص لا يمكن أن تقتضي التشبيه، ولو كانت كذلك لم تكن حقا ولا هدى ولا بيانا ولا شفاء. والظاهر هو المتبادر إلى الذهن بحسب السياق، فإذا قيل: يد، فهذا يشمل كل يد. فإذا قيل: يد الإنسان، ويد الكرسي، ويد النملة، كان لكل مضاف ما يخصه ، وليست اليد كاليد. فإذا قيل: يد الله، علم أنها صفة عظيمة لا يوقف على كنهها وحقيقتها، كما لا يوقف على كنه الذات الموصوفة بها. ومن ظن أن ظاهر النصوص التشبيه، فقد أساء؛ إذ لو كانت كذلك للزم التحذير من هذا الظاهر، وبيان المعنى الحق؛ إذ لا يجوز تأخير البيان عن وقت الحاجة.