«مافيني»، «حق شو»، «يترمس» قائمة من المفردات الدخيلة من اللغة السواحلية والإنجليزية والفارسية والأوردية فرضت نفسها على اللهجة المحلية، ليظن البعض أنها مفردات أصيلة للهجة أهل الإمارات. وش معنى ااذا قالوا فلان جمبازي ؟؟ - الروشن العربي. وكشف رئيس معهد الشارقة للتراث، الدكتور عبدالعزيز المسلم، لـ«الإمارات اليوم»، أن «مفردات غريبة عدة، أقحمت نفسها على اللهجة المحلية، كشفت البحوث والدراسات انتماءها إلى أربع لغات أساسية، وهي اللغة السواحلية، الإنجليزية، الفارسية، بالإضافة للأوردية». ويستعرض عبدالعزيز المسلم 21 كلمة من أكثر المفردات شيوعاً واستخداماً في الحياة اليومية، تنسب للهجة الإماراتية، دون أن يعلم مستخدموها أنها دخيلة ولا صلة لها بلهجة أهل الإمارات. ويقول عبدالعزيز المسلم إن «اللهجة الإماراتية تعد من أكثر اللهجات ثراءً، حيث يعود تكوينها الأول من التقاء قبائل شرق وغرب وجنوب شبه الجزيرة العربية، وقد أدى ائتلاف المجموعات القبلية إلى مزج تلك اللهجات، ما خلف عمليات من النحت والتحوير والاختصار والإهمال، ما أدى الى تنوع المعاني، والكثير من المرادفات والأضداد». ويوضح المسلم أنه «يمكن حصر الأخطاء الشائعة الأشهر في اللهجة المحلية في 21 كلمة مستخدمة في الحياة اليومية، وهي (عسب، ما فيني،عنده شنب، يترمس، اشقا، زايد فيه، يلحق وراي، ملعوز بيه، يتكلم مواطن، يضربه ويا العصا، اعباه، يلعب ف الكره، شاي سليماني، يحاتي عليّه، هديت لك مسج، شليت عنك رصيد، ملعوز بيه، حق شو، زخ قناة دبي، مال شّو إضافة الى يدوّر عليّه)».
تعلم اساسيـــات وقواعد اللهجة القصيمية تكتب السيــن القصيميـــة على وجهيــــن::- ღ1 سيـــن مجردة من التــاء.. وهذه المخففـــة ღ2 الــ تس.. وهي سيــن عاديــة لكنهـــا مسبوقة بــ تاء ساكنة.. وهي تكتســح الساحــة لدى القصمــان ღღღღ.
ويبين المسلم أن «المفردات التي تنتمي للغة السواحلية تتمثل في (بروه، شونغي، صنقور، شيندو، مسوندو)، أما (موتر – حفيز – ليت – دختر – هسبيتال – دريول) تنتمي للإنجليزية، (قوطي – استاد – نازوكي – وارش – بيعاري – لوفر) تعود للغة الفارسية، بجانب (زوليه – كرفايه – دروازه – برده – بنكه – سيده) التي تنتمي للغة الهندية». ماذا تعني كلمة سنافي - إسألنا. ويذكر المسلم أن «خصائص اللهجة نطق الحروف، ولكن أسلوب الاختصار والدمج والجمع فرض نفسه على بعض المفردات عند الحضر، البدو، وسكان الجبال والساحل الشرقي، كالكلمات التي يلتقي فيها نطق حرفين في مكان واحد أو قريب (العين والقاف)، أو الحروف التي تقع في طرف اللسان (قبعه وأصلها قعبه)، و(ميّاحه أصلها محّاية)، و(ليز أصلها لزج)، و(ألغث أصلها الثغ)، و(وايب وأصلها جاوب)». ويستطرد المسلم: «أما الدمج فيظهر بوضوح في نطق الأسماء (علي برْحمه بدلاً من علي بن رحمه)، و(غايه بت أحمد، بدلاً من غاية بنت محمد)،(علِمْبَراهيم بدلاً من علي بن إبراهيم)، أما الجمع فيشهد تميّز اللهجة وخصوصيتها، ويشمل أربع صيغ رئيسة هي (مفاعيل، فعْل، فَعَلْ، فعلات)». ويضيف المسلم أن «اللغات السرية في الكتابة تنحصر في الأبجدي والريحاني والدرسعي، بخط الرقعة النسخ والتعليق، المكتوب بالقلم الرصاص، الحبر، المداد، أو الصخام».
ماذا تعني كلمة سنافي
م 160000 إلى 179999 كم • 2010 زهراء المعادى • منذ 3 أشهر C180 2010 310, 000 ج. م 100000 إلى 119999 كم • 2010 حي الشرق • منذ 3 أشهر amg 2010 435, 000 ج. م 140000 إلى 159999 كم • 2010 المنصورة • منذ 3 أشهر C180 Model 2010 350, 000 ج. م 120000 إلى 139999 كم • 2010 النزهة الجديدة • منذ 3 أشهر
32, 254 الإعلانات المعروضة في آخر 10 أيام 13, 528, 151 إجمالي الإعلانات 1, 687, 848 الأعضاء النشطون 5, 692, 419 الأجهزة المستخدمة
تكفون تكفون يالربع أحتاج مشورتكم الله يآجركم اللي جربو ال (G CLASS) ودي أشتري واحد إن شاء الله تقريبا موديل 2012. سيارة مرسيدس جي كلاس ٢٠٢٠ – strosaliaparish.org. هل تنصحوني فيه و بهالموديل تحديدا وكم سعره المعقول ؟ وش مميزاته وووش عيوبه ؟ هل تفضل نوع معين أو موديل معين والسبب ؟ هل تنصح بالخليجي ؟ والسعودي كيف وكيله الجفالي ؟ هل المستخدم منه يمسك سعره ؟ هل قطعه جدا ً غاليه ؟ علما بأن إذا قطعه قريبة من أسعار قطع اللكزس فهي عادي بالنسبه لي لأني جربت اللكزس. وأنا أفكر استخدمه وأخليه معي فتره طويله جدا ً إذا الله عطاني عمر خصوصا إن شكله الخارجي مايتغير مع مرور السنين. آسف أدري كثرت عليكم الأسئله لكن اللي يقدر يفيدني بأي شي عن هالموتر لا يبخل علينا وله أجر كل قارئ عنده هالتساؤل ومولازم يجاوب على كل الأسئله. وأتمنى الإجابه من المجربين للموتر أو اللي متأكد من معلومته 100٪ ألف شكر لكــــــــــــــــــ(ياراعين الآوله)ـــــــــــــــــــــم.