12-11-2006 03:20 PM 8, 217 Is Allah een maangod Reader 02-08-2007 12:51 PM 9, 766 De Magische Ring: Berbers-Nederalnds 02-15-2007 11:17 AM 4 8, 530 BA3_Gedichten Farouq Mawasi 03-13-2007 12:56 PM بواسطة Farouq_Mawasi 8, 575 History of the Dutch language 03-21-2007 09:08 AM 7, 247 مواقع تنشر مقالات أو كتب مترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الهولندية s___s 07-07-2007 06:45 PM بواسطة s___s 11, 654 هل لي بمن يمد يد العون لي.. ؟؟!! ترجمة 'اللُغة العَرَبيّة الفُصْحى' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe. Nederland 09-30-2007 01:51 PM 8, 113 العهد القديم وليس القرآن الكريم! 12-12-2015 07:33 AM 2 31, 684 توجد مشاركات جديدة موضوع نشيط يحتوي على مشاركات جديدة لا توجد مشاركات جديدة موضوع نشيط لا يحتوي على مشاركات جديدة الموضوع مغلق تعليمات المشاركة لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML متاحة قوانين المنتدى الانتقال السريع إلى جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 02:53 AM.
نصائح مهمة للترجمة بشكل صحيح و تجنب الاخطاء
يجب الا تتم ترجمة الـ code tags ، علي سبيل المثال return()
، لن يتم ترجمتها، و تنسخ كما هي. هذا ينطبق علي جميع الـ . احيانا تكون الترجمة الآلية سيئة جدا و لا تعطي المعني الصحيح للجملة، لذلك قبل استخدام الترجمة الآلية كما هي، برجاء قرائتها و التأكد من انها تعطي المعني الصحيح لسياق الشرح. مترجم قانونى من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية و العكس - (177543567) | السوق المفتوح. اذا استخدمت الترجمة الآلية، تأكد من اعادة نسخ الـ code tags من الـ string الاصلي لان في معظم الاوقات تتم ترجمتها اوتوماتيكيا او تغييرها بشكل غير صحيح من قبل الترجمة الالية. الكلمة التي تسبق اي code tag يجب ان تكون باللغة العربية حتي تظهر الجملة المترجمة بشكل صحيح من اليمين الي اليسار RTL. اليك مثال في الصورة ادناه لتوضيح هذه النقاط
احيانا يكون استخدام google translate افضل من الترجمة الآلية، خصوصا اذا وجدت نفسك عالقا في التفكير في الترجمة الصحيحة. هناك مصطلحات تقنية لا يجب ترجمتها خصوصا اذا لم يكن لها ترجمة مفيدة مثل regex ، و احيانا يكون هناك كلمات يمكن ترجمتها لكن من الافضل عدم ترجمتها و كتباتها كما هي مع وصف صغير بجنابها بين قوسين مثل، whitespace (مسافة فارغة) و يفضل تطبيق ذلك علي اول ظهور للكلمة في الملف ثم بعد ذلك اذا تكررت الكلمة، تكتب كما هي بالانجليزية فقط بدون وصفها بالعربي بين قوسين، انظر الي الصوره اعلاه للتوضيح.
بدأت أعمال ترجمة ألف ليلة وليلة إلى اللغات الأجنبية في القرن الثامن عشر وقد ترجمت لأول مرة إلى لغة أوروبية بالفرنسية تحت عنوان "ألف ليلة وليلة، حكايات عربية تُرجِمت إلى الفرنسية" على يد المستشرق الفرنسى أنطوان جالان ثم صدرت بعد ذلك الترجمة الإنجليزية وعرف الكتاب باسم "الليالي العربية" في اللغة الإنجليزية، منذ أن صدرت النسخة الإنجليزية الأولى منه سنة 1706. ترجمة اللغة العربية الى انجليزية. ووفقا لكتاب الإنجليزى جون باين "علاء الدين والمصباح السحرى" هناك بعض القصص المشهورة التي تحتويها ألف ليلة وليلة، مثل "علاء الدين والمصباح السحري"، و"علي بابا والأربعون لصاً"، و"رحلات السندباد البحري السبع"، غير موجودة في ألف ليلة وليلة الموجودة في الإصدارات العربية، ولكنها أضيفت من قبل المستشرق الفرنسي أنطوان جالان ومترجمين أوروبيين آخرين. وعلى الرغم من أن هناك إشارات على أن بداية دخول حكايات "ألف ليلة وليلة" إلى الأدب الأوروبي كانت في منتصف القرن الرابع عشر، إلا أن أول ترجمة كاملة لحكايات "ألف ليلة وليلة" ظهرت باللغة الفرنسية سنة 1704، بترجمة المستشرق أنطوان جالان. وقد صدرت هذه الترجمة في اثني عشر مجلداً، ولكن هذه الترجمة رغم تكاملها النسبي عانت الكثير من الحذف والبتر كما أن ترجمة جالان لم تكن مطابقة للنصوص الأصلية بل كان فيها نوعاً من التصرف لتناسب اللغة الفرنسية، بما في ذلك القصائد الشعرية، ولقد كان لظهور هذه الترجمة دور في انتعاش الحياة الأدبية هناك، ثم ترجمت ألف ليلة وليلة إلى الإنجليزية والألمانية والدنماركية.
يمكنني إعداد هذه الأوراق في بضع ساعات بالإضافة الى التدقيق بأصغر التفاصيل ، و السلام عليكم... وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أ. عبيد اطلعت على عرضك والملف المرفق وقادة على تنفيذ على أكمل وجه معك لجين بكداش مترجمة بخبرة تزيد عن الأربع سنوات في هذا المجا... السلام عليكم يمكننى إنجازه بسهولة وسرعه ودقه فقد تصفحته بالكامل وارى أنه بسيط جدا وسهل على إنجازه يسعدنى أن تتواصل معى. ترجمة من اللغة العربية الي اللغة الانجليزية. سأتمم ذلك بإحترافية و دقة لما في ذلك من أهمية بالطبع المستندات يجب أن تنقل حرفيا بإعتبارها سند و ركيزة جاهز لإنجاز عملك بكل احترافيه في اقل وقت و بأقل تكلفه و بأعلى جوده و دقه جاهز للتسليم في خلال ساعات من بدء التعاقد منتظر ردك و شكرا السلام عليكم أخي عبيد، معك المهندس شكري كاتب محتوى و مترجم ، سأقوم بترجمة هذه الأوراق ببضعة ساعات لن أكتفي فقط بالترجمة و إنما في التدقيق بأصغر التفاصيل كعلامات... مرحبا أ. عبيد، إطلعت على الملف المرفق، وهو دراسة جدوى شركة برمجيات في باكستان. وجدت نفسي قادرة على ترجمته بسهولة ودقة فائقتين خلال ٥ ساعات إن شاء الله تعالى من... مرحبا اخي معك عمر من المغرب مصمم خرافيك واستاذ اللغة الانجليزيه للتعليم الثانوي، فبالنسبه لي هذا العمل سهل جدا فهو طبيعه عملي ولن استعين باي برامج سوف تكون التر... السلام عليكم م.
عبد العزيز أتمنى أن تكونوا بخير، الرجاء الاطلاع على العينات في معرض الاعمال لترجمة فورية وكذلك نصية. بامكاني البدء في لحظةتوقيع العرض وتسليم العمل بجود... مرحبا عبد العزيز قرأت تفاصيل المشروع بعناية ولاحظت أنك تحتاج مترجم متخصص ومحترف لترجمة السيكربت المرفق، وقمت بالاطلاع على الملفين المرفقين. ترجمة اللغة الفيتنامية إلى العربية. وكوني مترجمة متخصصة... السلام عليكم أخ عبد العزيز:) مع حضرتك مترجم محترف اضطلعت علي الملفان وجاهز لانهاءهما اليوم قبل الساعة العاشرة مساءا باذن الله والأسباب الآتية ستشجعك على قبول ع... مرحبا استاذ عبدالعزيز يسعدني التقدم لعرضك حيث انني حاساة على بكالوريوس آداب اللغة الانجليزية وطالبة دبلومة ترجمة عليا، ولدي الخبرة في مجال الترجمة لأكثر من ٣ سن... مرحبا أخي، الطلب ضمن خدماتي و يمكنني القيام بذلك في غضون يوم وبسعر مغري. تواصل معي الآن لأبدأ العمل السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا مترجم متخصص باللغة الإنجليزية، وحاصل على الماجستير. قمت بالعديد من أعمال الترجمة، ويمكنك الاطلاع على معرض اعمالي. على استعدا... السلام عليكم أهلا بك أستاذ عبد العزيز يسعدني العمل معك في هذا المشروع سيتم تنفيذ المطلوب بدقة واحترافية وفي المدة المحددة.
02 [مكة] ببي سي قيمنق للبيع 18:51:00 2022. 18 [مكة] القريات جهاز كمبيوتر قيمنق مواصفات 12:27:28 2022. 31 [مكة] بي سي كامل قيمنق 10:26:34 2021. 29 [مكة] بي سي قيمنق في الرياض بسعر 2500 ريال سعودي 10:32:41 2022. 30 [مكة] بي سي قيمنق احترافي 10:19:34 2021. 24 [مكة] 04:27:18 2022. 17 [مكة] للبيع بي سي قيمنق السعر 1300 12:16:12 2022. 19 [مكة] 15:50:30 2021. 10 [مكة] بي سي قيمنق يشغل حميع الالعاب 19:56:06 2022. 24 [مكة] pc قيمنق 21:00:32 2021. 24 [مكة] pc قيمنق احترافي 02:00:16 2022. 24 [مكة] بي سي قيمنق حديث فيه 3500ريال 13:44:34 2022. 29 [مكة] 16:27:49 2021. 24 [مكة] بي سي قيمنق للبيع كمبيوتر العاب 07:48:36 2022. 07 [مكة] عفيف كمبيوتر بي سي قيمنق العاب PC gaming 00:50:50 2022. 04 [مكة] 22 بي سي قيمنق العاب PC gaming 00:50:58 2022. 04 [مكة] 33 للبيع PC قيمنق كرت Msi 3060 12GB 05:39:17 2022. 22 [مكة] للبيع كمبيوتر. قيمنق 01:45:42 2022. 10 [مكة] بيسي قيمنق يشغل كل الالعاب 10:35:54 2022. 19 [مكة] 3, 000 ريال سعودي
الرئيسية حراج السيارات أجهزة عقارات مواشي و حيوانات و طيور اثاث البحث خدمات أقسام أكثر... دخول M mhamababdallh45 قبل 20 ساعة و 45 دقيقة جيزان بي سي قيمنق كمبيوتر العاب زورد فانتوم، معالج رايزن 3 بسرعة 3200 جي، ذاكرة رام 16 جيجا، وسيط تخزين ذو حالة ثابتة ام. 1 سعة 1 تيرا، مراوح الفضاء مثي ار جي بي، نظام تشغيل ويندوز 10 برو يشغل جميع الالعاب بفريمات توصل الى100فريم اذا عندك شاشة العاب الجهاز جميع اغراضه موجودة استخدام اقل من 15يوم سبب البيع عدم الحاجه له اشتريته من امزون با 2, 999 عليه ضمان سنتين ((التواصل على الخاص)) 92650702 حراج الأجهزة أجهزة كمبيوتر كمبيوتر مكتبي تعاملك يجب أن يكون مع المعلن فقط وجود طرف ثالث قد يعني الاحتيال. إعلانات مشابهة
ديل انسبايرون 24 DT 5400 الكل في واحد ،بي سي كمبيوتر مكتبي شامل ،23. 8" ،(الجيل الحادي عشر) i5-1135G7 انتل كور ، انتل ايريس اكس اي جرافيكس ،512 جيجابايت اس اس دي PCIe NVMe M. 2 ،8 جيجابايت رام 3, 799 ر. س. شامل ضريبة القيمة المضافة رقم الصنف 566286 رقم المنتج 210AWTMBM لا توجد معارض متاحة
إعلانات مشابهة
شركة اب تايم كود لتطوير البرمجيات تتلخص رؤيتنا فى تكوين مؤسسة عربية تكنولوجية تنافس المؤسسات التكنولوجية الكبرى لكفاية حاجة امتنا العربية فى مجال صناعة تكنولوجيا المعلومات على كافة المستويات هى شركة من اجلك وسوف تعتمد عليها دون ادنى شك فى ذلك.