تنفرد اللهجة المحلية المتداولة في الشارع السوري بالكثير من الجمل والمصطلحات البعيدة عن اللغة العربية الفصحى. ويعتبر مؤرخون أن اللهجة السورية غارقة في كلمات خلقت نتيجة تزاوج اللغتين الآرامية والسريانية اللتين كانتا سائدتين في سوريا في الماضي، مع العربية التي وصلت إليها في ما بعد. أيضاً ساهمت الدراما السورية، خلال السنوات الماضية، في تقديم اللهجة السورية إلى الشارع العربي عامة، وجعلت منها لهجة مفهومة لمعظم الناطقين بالعربية. لكن العديد من المصطلحات لا تزال حبيسة الشارع السوري، بينما تشترك أخرى مع لغات الشارع اللبناني أو الفلسطيني أو الأردني. العديد من المصطلحات المتداولة في الشارع السوري اليوم، حديثة العهد، بعضها قد لا يفهمها الكبار، ومعظمها ولد عن طريق الصدفة وبات منتشراً في أوساط الشباب. تعرف إلى أبرز تلك المصطلحات. والله لنكيف: للتعبير عن التوجس من شيء سيحصل في القريب العاجل. خود عكش: تستخدم للتعليق على شخص يسرد سلسلسة من الأكاذيب والبطولات الوهمية التي ينسبها لنفسه. شاهد حوار أبو كيفين السويدي مع عراقي باللهجة السورية. من الجلدة للجلدة: أي أنه درس المنهاج من بدايته لنهايته. وهي متداولة بين الطلاب الجامعيين، من باب المزاح غالباً. انضربنا: أي جاءت أسئلة الامتحان شديدة الصعوبة.
والتحقت الفنانة بمعهد الكونسرفتوار بالمغرب شعبة الفنون الدرامية قسم المسرح، وقدمت عديدًا من المسرحيات باللغة العربية والفرنسية، وحصلت على شهادة الليسانس في الفلسفة، ثم نالت شهادة الماجستير في الفلسفة وآلياتها النقدية. مسلسل العائدون يذكر أن مسلسل العائدون بطولة كل من: أمير كرارة، أمينة خليل، محمود عبد المغني، أحمد الأحمد، رشا بلال، ميدو عادل، إسلام جمال، مايا طلام، نبيل عيسى، جيهان خليل، محمد عز، وهاجر الشرنوبي، وصبري عبد المنعم، وعدد كبير من ضيوف شرف منهم: محمد ممدوح، محمد فراج، تأليف باهر دويدار، وإخراج أحمد نادر جلال وإنتاج شركة "ميديا هب سعدي-جوهر. ويتناول العمل أحد ملفات المخابرات المصرية، ومستوحى من أحداث حقيقية حدثت في الفترة من 2018 حتى 2020، مُستعرضًا عددًا من العمليات السرية التي تهدف إلى كشف المؤامرات والمخططات الإرهابية التي تسعى إلى تقسيم المنطقة العربية، ونشر ثقافة وفكر الإرهاب.
أرقصلك: وتعني ما هو المطلوب مني الآن؟ وتستخدم بعد سماع شكوى طويلة من دون هدف أو جدوى. صاروخ: لوصف فتاة ذات مواصفات جميلة، وهو تعبير يستخدمه الشبان فقط. طلاع من رأسي: وتعني ضقت ذرعاً بحديثك، اصمت وكفى إلحاحاً. حمول حالك وتعا: تعال إلينا. صرلي ساعة عم قلك دقيقة: أي انتظر ساعة أخرى، وتستخدم في حالة التذمر من الإلحاح. طلاع من هالبواب: أنا أعرفك جيداً، ولن أصدق هذا الكلام، فلا داعي للادعاء. قحّط: للطرد وتعني إذهب من هنا. خروء: وتلفظ خروووووء، لنعت أحدهم بأنه جبان. سباح: تستخدم للتعبير صراحة بأنني لن أفعل لك ما تريد. دكانتك مفتوحة: إن همسها أحدهم في أذنك، فمد يدك إلى سحاب بنطالك وارفعه على الفور قبل أن ينتبه إليك أحد. بيت خالتك: لا تلبِّ دعوة أحد قال إنه سيصطحبك إلى بيت خالتك، وإلا فستجد نفسك في أحد السجون أو المعتقلات. إنسهل التلفون: لم يتوقف عن الرنين. ضايعة الطاسة: فوضى عارمة. ولي على بعضي: للغزل، يستخدمها الشبان للتعبير عن إعجابهم بجمال الفتاة. معلاق: غليظ ويتطفل على كل شيء. فتت بالحيط: تشتت أفكاري ولم أعد أفهم شيئاً. طفران: لا يملك المال. شو في ما في: ما آخر الأخبار. ورجيني عرض كتافك: يطردك بفظاظة، ويعني استدر وامشِ إلى الخارج لأرى عرض كتفيك وأنت تخرج.