WhatsApp Image 2021 01 07 at 12. 13. 40 PM راجعت إدارة نادي الأهلي عن إعفاء الثنائي المترجم مشاري الغامدي، وأحمد هزازي إخصائي العلاج الطبيعي، بعد إعفائهما عبر البريد الإلكتروني الخاص بكل واحد منهما. وبحسب "الاقتصادية" فإن المدرب الصربي فلادان ميلويفيتش، خلال اجتماعه مع مسؤولي ناديه، تناقش معهم في موضوع الإعفاءات التي طالت عددا من أعضاء الفريق، مؤكدا لهم حاجته إلى العمل إلى جانبه. وأوضحت أن إدارة النادي تواصلت مع الغامدي، وهزازي وطالبتهما بالحضور إلى النادي تمهيدا لعودتهما إلى العمل من جديد. مترجم الأهلي يتطوّع في جمعية هدية. يشار إلى أن الغامدي ذكر في تغريدة له أن إدارة الأهلي لم تسأل عنه بعد تعرضه لحادث مروري، واكتفت بخطاب إنهاء خدماته، وقال "شكرا لكل من سأل عني للاطمئنان بعد تعرضي لحادث مروري وإجراء عملية جراحية قبل مباراة التعاون بيوم، وللتوضيح لم يتواصل معي أحد من إدارة الأهلي لا للاطمئنان ولا ومن أجل تخفيض المرتب، فقط وصلني خطاب إنهاء عقد دون ذكر الأسباب".
المصادفة وحدها قادته - مترجم نادي الفيحاء التونسي مرتضى عبد اللطيف، يملك سجلاً حافلاً من الخبرات في هذا المجال، وهو إضافة إلى كونه بارعاً في اللغات الرومانية والفرنسية والإنجليزية والعربية، فهو يملك مؤهلاً جامعياً كأستاذ للتربية البدنية والعلاج الطبيعي وشهادات عليا في التدريب أيضاً. - عمل مترجما في نادي الفيحاء في بداياته مع نادي روماني، ثم مع المدرب الاتحادي فيكتور بيتسوركا وشاركه في محطات عديدة ليس كمترجم بل ومستشار تدريبي في أوقات معينة، وأخيراً انتقل إلى العمل في نادي الفيحاء كمترجم وما زال. - المترجم مرتضى عبد اللطيف لم تكن الترجمة وجهته الأساسية في بدايات حياته حيث كانت خطته هي الدراسة الجامعية في رومانيا، إلا أن القدر وجهه بشكل تلقائي. - مرتضى تحدث عن أهم المعوقات أو الصعوبات التي تواجه المترجمين في الأندية وقال.. الصعوبة الحقيقية هي في المؤتمرات الصحفية واللقاءات التلفزيونية السريعة أولاً ثم عملية الترجمة خلال التدريب وكيفية إيصال المعلومة التي يريد المدرب إيصالها للاعبين. مترجم الأهلي: النادي أقالني دون أسباب. وأضاف.. في التصريحات الصحفية والمؤتمرات يجب أن يكون المترجم دقيقاً وملتزماً تماماً بكل كلمة (رغم ضيق الوقت وسرعته) وكون المؤتمر أو اللقاء مباشرا على الهواء، ومضى مترجم نادي الفيحاء يقول: أما في التمارين وخلال سير المباريات فتتضاعف الصعوبة أكثر وأكثر، لأن الأهمية لا تكون في الترجمة الجامدة بقدر ما هي نقل نفس الإحساس والمشاعر سواءً بالصوت أو حركات اليد والجسد، وكيف يكون المترجم ذكياً في إيصال ما يريده المدرب من اللاعب والعكس.
ما اللغة التي أعجبت بها؟ ولماذا؟- معجب جداً باللغة الإسبانية؛ لأنها كانت سبباً رئيسياً في تعلمي للغات، وأيضاً هناك أكثر من ٢٢ دولة تتحدث اللغة الإسبانية وهي اللغة الثانية عالمياً. ما الصعوبات التي يواجهها المترجم؟- تكمن صعوبة الترجمة في التركيز والحفظ السريع والفوري، متى ما تمكن المترجم من هذه العوامل لن يواجه أي صعوبة. حدثنا عن تجربتك في عملك كمترجم لنادي الوحدة سابقاً والنادي الأهلي حالياً؟- تجربتي بدأت عندما كنت لاعباً في الفئات السنية لنادي الوحدة -فئة الأولمبي- وكان هناك لاعب محترف في الفريق الأول من دولة كولومبيا رونالدو مورينيو، وكان اللاعب لا يجيد الإنجليزية، ولا يوجد مترجم في الفريق، فكان مرافقاً لي في الرحلة اليومية من جدة إلى مكة؛ بسبب سكنه في جدة قبل إسلامه، ومع مرور الوقت تعرضت لإصابة قوية في مفصل القدم اليسرى، وبعد ثلاث عمليات غير ناجحة توقفت عن ممارسة كرة القدم. المترجم مشاري الغامدي سورة. بعدها عرضت عليّ إدارة الوحدة العمل مع الفريق كمترجم ووافقت، وكانت فترة ناجحة لي، استمررت لمدة سنة ونصف، ووجدت دعماً كبيراً في هذا المجال كسعودي مترجم للفريق، أما بالنسبة للنادي الأهلي فهي تجربة كانت نتيجة للعمل الذي قدّمته لنادي الوحدة، وهي تجربة مميزة في حياتي العملية؛ لأنها قدّمتني للمجال الرياضي، وكانت تحدياً بالنسبة لي؛ لإثبات أن السعودي قادر على عمل كل شيء، ولا شيء مستحيل على أي شاب سعودي، وأثبت ذلك بالدعم الذي وجدته من إدارة وجهاز فني ولاعبين، ومن هنا أودّ شكرهم على الثقة والدعم الذي منحوني إياه.
مرخصة من وزارة الاعلام الخميس 21 أبريل 2022 لاتوجد نتائج اعرض كل النتائج الرياضة المحلية المشاركات والتعليقات المنشورة بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لاتمثل الرأي الرسمي لصحيفة (المواطن) الإلكترونية بل تمثل وجهة نظر كاتبها © 2021 جميع الحقوق محفوظة لصحيفة المواطن الإلكترونية
من الإرشاد السياحي إلى الترجمة - أما المترجم الخاص لنادي التعاون الكابتن محمد محمد مدني والذي يتقن اللغات (البرتغالية والإيطالية والإنجليزية)، فيعتقد أن أساس عمل نجاح أي مترجم في عمله هو مبدأ الثقة الراسخة مع المدرب من جهة ومع الإدارة من جهة أخرى. ويقول: كما تعلمون أن المترجم هو الوسيلة الناقلة بين الطرفين المدرب واللاعب والإدارة، وبالتالي فدرجة ثقتهم به هي من تجعله ينجح في مهامه. - سألت الكابتن محمد عن الكيفية التي دخل بها عالم الترجمة وكانت إجابته (مفاجأة لي). حيث قال.. النصر يتعاقد مع مترجم الأهلي السابق. ان بدايته كانت كمرشد سياحي متخصص في مصر لمدة 15 عاماً وحينما حدث كساد في عمل الإرشاد السياحي هناك، تلقى اتصالاً (بطريقة الصدفة) من أحد زملائه، وسأله أنت تتقن اللغة البرتغالية بشكل جيد وقدم لي عرضاً بأن أذهب إلى المملكة، ونصحني أن أذهب لنقابة المرشدين السياحيين للمشاورة ومقابلة أحد الأشخاص والذي اتضح لي فيما بعد أنه سبق وعمل سكرتيراً في نادي النصر السعودي، وهو من رشحني لوظيفة (مترجم) كوني أتقن (البرتغالية). ويضيف الكابتن محمد مدني.. سارت الأيام سريعا وقدم لي نادي النصر عرضاً إلا أنهم اشترطوا علي اللقاء بالمدرب، وبالفعل حدث لقاء وتفاهم مع مدرب الفريق الأول ووقعت عقداً معهم في 2007م.
تسعى المملكة إلى توفير الرعاية الصحية والاجتماعية لجميع مواطنيها بمختلف فئاتهم، ويأتي ذوو الاحتياجات الخاصة على رأس الفئات التي تحتاج إلى الرعاية. حيث يشكل ذوو الاحتياجات الخاصة نسبة 7. 1% من إجمالي سكان المملكة، الأمر الذي يحتم على المملكة توفير برامج حماية المعاقين ورعايتهم صحياً واجتماعياً، مع توفير فرص التعليم والعمل المناسبة من خلال برامج إعادة التأهيل. ذوي الاحتياجات الخاصة و الآلية التفعيلية لإعادة دمجهم في المجتمع المشكلة و الحل (الجزء الثالث). لذا فقد جاءت رؤية المملكة 2030 في دعم المعاقين مشتملة على العديد من مبادرات دعم حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة ، وزيادة الخدمات المقدمة للمعاقين في المملكة العربية السعودية. وسنحاول في هذا المقال تسليط الضوء على رؤية المملكة 2030 في دعم المعاقين ، والخدمات التي تقدم لذوي الاحتياجات الخاصة. كما سنبين ماهي توجهات المملكة العربية السعودية فيما يخص الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة بناء على رؤية 2030. أولا: رؤية المملكة 2030 في دعم المعاقين تسعى المملكة إلى دعم وتعزيز حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة من خلال ما يلي: حماية المعاقين من الإيذاء: حيث قامت المملكة بإنشاء نظام الحماية من الإيذاء لتوفير الرعاية اللازمة لذوي الاحتياجات الخاصة. كما تحرص المملكة على معالجة الظواهر السلوكية السلبية في المجتمع، من خلال التوعية بمخاطر الإيذاء والآثار السلبية المترتبة عليه.
إمكانية إصدار البطاقة إلكترونياً. إمكانية تجديد البطاقة إلكترونياً. إمكانية إرسال رسالة نصية إلي الهاتف المحمول الخاص بالمستفيد برابط تحميل البطاقة. إمكانية الحصول علي البطاقة من خلال البريد الإلكتروني للمستفيد كملف (pdf). خطوات استخراج البطاقة الرقمية للتسهيلات المرورية يجب القيام بتسجيل الدخول إلي " بوابة النفاذ الوطني الموحد ". القيام بإدخال البيانات الخاصة بالمستفيد مثل (اسم المستخدم – رقم المرور) علي أن يتم إدخال البيانات السابقة والخاصة بالدخول إلي بوابة أبشر الإلكترونية. يجب القيام بإدخال الرمز المرئي بدقة. القيام بالضغط علي تسجيل الدخول. سيتم إرسال رسالة نصية إلي الهاتف المحمول الخاص بك. يجب تأكيد الموافقة علي السياسات الخاصة بالخدمة. فوايد بطاقه ذوي الاحتياجات الخاصه توماس اديسون. يتم عرض كافة البيانات الخاصة بالمستفيد. القيام بالضغط علي إصدار بطاقة. يقوم النظام بعمل البطاقة وعرضها علي المستفيد للتأكيد علي البيانات. بعد التأكيد يمكن الضغط علي اختيار إرسال كرسالة بريدية أو يمكن طباعتها. شروط الحصول علي بطاقة التسهيلات المرورية أن يكون الراغب في الحصول علي البطاقة الرقمية مسجلاً لدي نظام الرعاية الاجتماعية. أن تكون الإعاقة المصاب بها المستفيد هي أحد الإعاقات المنصوص عليها لدي الخدمة.
وختاماً نرجو أن يكون هذا المقال وافياً بمقصوده في التوعية المجتمعية برؤية المملكة 2030 في دعم المعاقين وتعزيز حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة.