و يعتبر التوثيق سواء بنظام APA أو أي نظام آخر واحد من الدلائل على قوة البحث المنشور من خلال الإشارة للمصادر و المراجع المصادق عليها سابقا في إثبات أحد الفرضيات أو الإجابة على التساؤلات ، و هو دليل على مدى الثقافة لدى الباحث من خلال عدد المصادر التي ارتكز عليها في إثبات صحة نتائجه و بالتالي ثقة القارئ بصحة هذه الدراسة و أهميتها ، كذلك تعتبر وسيلة تعريفية شاملة لبعض المفاهيم في اختصاص الدراسة من خلال إمكانية القارئ الاطلاع على مصدر المعلومة الأصلي و توسيع المعرفة لديه ، و لكن يبقى الهدف الأساسي من التوثيق هو التعريف بمصدر المعلومة و الحفاظ على الأمانة العلمية. يعتبر نظام APA من أنظمة التوثيق الشهيرة و الغنية عن التعريف و التي تقسم حسب خيار الباحث إلى توثيق في داخل صفحات البحث و التي تسمى التوثيق في المتن، أو التوثيق في قائمة المراجع، و في هذا المقال سنقدم شرح آلية التوثيق وفق هذا النظام في متن البحث. * التوثيق وفق نظام APA في مضمون البحث ( المتن): * التوثيق بشكل حرفي و هذا الشكل معروف و نلقاه كثيرا في دراساتنا و في الكتب التي تقع بين أيدينا ، و فيه يقوم الباحث أو المؤلف بتوثيق النص المقتبس ضمن صفحات و نصوص البحث وفق ما يلي: - توثيق في المتن في حال الاقتباس المباشر للنص أي كتابة النص المقتبس من المصدر بشكل حرفي ضمن مضمون صفحات البحث بشكل كامل ، و يتم ذلك في نظام APA وفق كتابة اسم العائلة للمؤلف أو صاحب الدراسة ثم فاصلة ثم سنة النشر و فاصلة و رقم الصفحة المقتبسة من الدراسة ، و توضع هذه المعلومات بين قوسين، مثال: ( الرائد، 2007، ص12).
توثيق صفحة على الإنترنت بنظام APA: في المتن يدون اسم المؤلف وسنة النشر، وفي قائمة المراجع يكتب الاسم الأخير للكاتب والحرف الأول من اسمه الأول، عنوان المؤلف العلمي، استرجع في تاريخ الدخول للموقع من عنوان الموقع الإلكتروني. ملاحظات عامة على نظام التوثيق APA عند وجود مؤلفين لكتاب واحد يتم التوثيق في المتن من خلال ذكر الاسم الأخير للمؤلف والثاني وتاريخ النشر، أما في قائمة المراجع فيكتب الاسم الأخير للمؤلف الأول ثم يضع (،) وبعدها يأخذ مسافة ودون الحرف الأول من الاسم الثاني ثم يضع (. ) ثم يكتب (و) ثم الاسم الأخير للمؤلف الثاني، ثم يضع (،) ثم الحرف الأول من الاسم الأول ثم (. ). في حال وجود عدة مؤلفين يتم التوثيق على الشكل الآتي في المتن الاسم الأخير للمؤلف الأول ويكتب بعده وآخرون، وتاريخ النشر. أما في قائمة المراجع يكتب الاسم الأخير للمؤلف ثم (،) ثم الحرف الأول من الاسم الأول ثم (. ) ويستمر بنفس الطريقة مع باقي المؤلفين. في المراجع العربية يجب أن يكتب الفاصلة على الشكل (،) أما في المراجع الإنجليزية تكتب (, ). يعد حرف العطف (و) هو الفاصل بين المؤلفين في اللغة العربية، أما في المؤلفين باللغة الإنجليزية فيجب الفصل بينهم من خلال إشارة (&).
مثال:)العبيدي ، سلطان ، 1404 هجري ، ص 127). في حال كان الكتاب لثلاثة مؤلفين وأكثر فإننا نكتب ( اسم عائلة المؤلف الأول وآخرون ، سنة النشر ، رقم الصفحة). مثال:) أنيس وآخرون ، 1972 ، ص 39). في حال كان البحث على موقع إلكتروني فإننا نوثقه على الشكل التالي: ( اسم المؤلف في حال كان مذكورا ، عنوان المقالة ، السنة ، الموقع). مثال: مصطفى الباشا ، قراءة في ذهاب دوري أبطال أوربا ، 2017 ،. ) 2- التوثيق في قائمة المصادر والمراجع: توثيق المصادر العربية في البداية ثم المصادر الأجنبية باستخدام الطريقة التالية: ( اسم عائلة المؤلف ، اسمه ، سنة النشر ، عنوان الكتاب ويميز بوضع خط تحته ، الناشر ، مكان النشر). مثال: محمد ، عباس ، 2006، البحث العلمي ومصادره في الدراسات العربية والإسلامية ، طبعة جدارا للكتاب العالمي ، عمان الأردن). توثيق بحث تم نشره في مجلة علمية باللغة العربية أو الأجنبية في الشكل الآتي: ( اسم عائلة المؤلف ، اسمه ، عنوان البحث بين علامتي تنصيص " " ، اسم المجلة ويكتب بخط مائل ، المجلد ويكتب بخط مائل ، العدد إن وجد ويكتب بخط مائل ، رقم الصفحة ويكتب بخط مائل). مثال: الأشقر الباشا ، مصطفى ،" العلاقة بين المثلث والرقم ثلاثة في الحضارات والثقافات الإنسانية" ، المسار ، العدد 357 ، الصفحة 9.
وتوثق البحوث العلمية المحكمة كالآتي: اسم الباحث، " عنوان البحث "، اسم المجلة، الجهة التي تصدرها، رقم المجلد- إن وجد- (رقم العدد)، التاريخ. مثال: الحسن، ربحي، " الاقتباس و التوثيق في البحوث العلمية "، الإدارة العامة، معهد الإدارة العامة، الرّياض ، 7 (37)،1999م. ( الرقم الأول للمجلد والرقم بين القوسين للعدد والرقم الذي يليهما لصفحات البحث في المجلة). 4 / توثيق ورقة علمية مقدمة إلى مؤتمر علمي أو ندوة علمية أو ورشة عمل: أ- إذا كانت منشورة: مثال: حمدان، محمد محمود، (2002)، " التربية والثقافة العربية في عصر التحديات "، ورقة عمل منشورة مقدمة إلى: المؤتمر الثقافي العربي الرابع بعنوان الثقافة والقيم، بتنظيم من المجمع الثقافي العربي والمنعقد في جامعة السلطان قابوس، سلطنة عمان، خـــلال الفتـــرة من 21- 23 تشريــن أول ( أكتوبر)2001م. ب- إذا كانت غير منشورة: مثال: التميمي، عواد جاسم محمد، (2000)، " المعلم: أدواره وإعداده " ورقة عمل غير منشورة مقدمة إلى: المؤتمر العلمي السنوي السابع لكلية المعلمين، كلية المعلمين، الجامعة المستنصرية، بغداد، العراق، 15-16 مارس 2000م. 5 / توثيق رسالة أو أُطروحة جامعية: توثق كالآتي: اسم الكاتب، عنوان الرسالة أو الأطروحة ، رسالة ماجستير أو أطروحة دكتوراه غيرمنشورة، الكلية (ونذكر اسم الكلية)، في جامعة ،التاريخ.
توثيق كتاب وفق نظام apa: إن توثيق apa في المتن لمؤلف واحد يتم كما في الحالات السابقة وفق الطريقة التالية: (اسم المؤلف للكتاب، سنة نشر الكتاب). بينما يكون توثيق الكتاب في قائمة المصادر والمراجع وفق apa متبايناً بحسب عدد المؤلفين وذلك وفق الشكل التالي: إذا كان مؤلف الكتاب هو شخص واحد فإن عملية توثيق الكتاب تكون كما يلي: (اسم العائلة لمؤلف الكتاب، أول حرف من اسمه الشخصي، عنوان الكتاب الذي يكتب بالخط المائل، المحررون وتكتب كذلك بالخط المائل، رقم الطبعة للكتاب، رقم الصفحة المقتبس منها، مدينة النشر، اسم الناشر). إذا كان مؤلف الكتاب مؤلفين اثنين فإن طريقة توثيق apa في المتن تتم كما يلي: (اسم العائلة للمؤلف الثاني واسم العائلة للمؤلف الأول، تاريخ نشر الكتاب). إذا كان توثيق كتاب لمؤلفين في قائمة المصادر والمراجع فإن apa يكون كما يلي: (اسم العائلة للمؤلف الاول بعده مسافة واحدة يكتب بعدها الحرف الأول من الاسم الشخصي له ثمّ نقطة. اسم عائلة المؤلف الثاني بعده مسافة واحدة يكتب بعدها الحرف الأول من الاسم الشخصي له، عام نشر الكتاب، عنوان الكتاب وتتم كتابته بالخط المائل، المحررون ويكتب كذلك بالخط المائل، رقم طبعة الكتاب، رقم الصفحة المقتبس منها، مدينة النشر، اسم الناشر).
Happiness is born of misfortune, misfortune is hidden within happiness لسنا دائما حزينين للدرجة التي نظنها و لسنا دائما فرحين للدرجة التي نتمناها. We are never so unhappy that we believe or are so happy that we hoped اتبع دائما قلبك لكي يلمع وجهك طوال فترة حياتك. Follow your heart, so that your face shines during the time of your life هناك دائما نوعان من الناس هناك من يقدر أن يكون سعيدا و لكنه ليس سعيدا و هناك من يبحث عن السعادة و لم يجدها. There are two kinds of people: those who can be happy and who are not, and those who seek happiness without finding it لا تعبس، فأنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك. Don't frown. حكم وامثال بالانجليزي عن الابتسامة جميلة جدا. You never know who is falling in love with your smile ابتسم دائمًا ولا تدع شيئًا يحزنك. Always smile and do not let anything grieve you الابتسامة هي ارخص من الكهرباء، و انها كافية لأنارة قلب شخص اخر. Smiling is cheaper than electricity, and yet it is enough to light up someone else's heart الابتسامة هي افضل هدية، انها مجانية و انت متأكد ان الاخرين سوف يحبونها. Smile is the best gift: it's free, and you're sure people will like it هنالك المئات من اللغات في العالم ولكن الابتسامة تتحدثهم جميعاً.
الترجمة: دعونا نلتقي دائمًا بابتسامة، لأن الابتسامة هي بداية الحب. العبارة: If you smile when you are alone, then you really mean it. الترجمة: إذا كنت تبتسم عندما تكون بمفردك، فأنت تعني ذلك حقًا. العبارة: Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing. الترجمة: في كل مرة تبتسم فيها لشخص ما، فهذا عمل حب، هدية لذلك الشخص، شيء جميل. العبارة: Smile, it is the key that fits the lock of everybody's heart. الترجمة: ابتسم، إنه المفتاح الذي يناسب قفل قلوب الجميع. شاهد أيضًا: اذاعة مدرسية باللغة الانجليزية للمرحلة الثانوية مترجمة خاتمة اذاعة مدرسية باللغة الانجليزية عن الابتسامة It takes a lot of energy to be negative, you have to work at it. But smiling is painless, it is better to spend our energy smiling. A smile enriches those who receive it, without impoverishing those who give it. Smiling is endless wealth, we must all work to keep smiling all the time. It is the end of our school morning speech for today. Goodbye and our meeting will be tomorrow by God willing.
بسم الله الرحمن الرحيم، "وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ * حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ * فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ"، صدق الله عظيم. ترجمة فقرة القرآن الكريم في الاذاعة المدرسية أبلغ النبي محمد الناس عن الدين الإسلامي والقرآن وهو كتاب مقدس منقول من عند الله إلى الناس، ويحتوي على 300 صفحة، وتنقسم هذه الصفحات إلى 114 فصلاً تسمى السور مرتبة حسب الطول باستثناء بعضها. كلمة عن الابتسامة بالانجليزي للاذاعة المدرسية A smile can change one 's day, and a few nice words can impact a person's life, and we can conquer sadness, because happiness and kindness are everything in life. Although we must be happy and peppy people, we also know that from time to time it can be incredibly difficult to be happy.