رسالة هولاكو الى المظفر قطز ورد قطز عليها | عندما كنا عظماء | - YouTube
هذا كلامٌ في نُظمه تركيك وفي سلكه تسليك، ولو كشف الغطاء ونزل القضاء، لبان من أخطأ، أكُفرٌ بعد الإيمان ونقص بعد التبيان؟ قولواْ لكاتبكم الذي رصف مقالته، وفخَّم رسالته، ما قصرت بما قصدت، وأوجزت وبالغت، والله ما كان عندنا كتابك إلا كصرير باب، أو طنين ذباب، قد عرفنا إظهار بلاغتك، وإعلان فصاحتك، وما أنت إلا كما قال القائل: حفظت شيئاً وغابت عنك أشياءُ. كتبت: سيعلم الذين ظلمواْ أي مُنقلب ينقلبون، لك هذا الخطاب، وسيأتيك الملك الناصر وبكتمر وعلاء الدين القيمري وسائر أمراء الشام ينفرون الإيصال إلى جهنم وبئس المهاد، وضرب اللمم بالصمصام الحداد، وقل لهم: إذا كان لكم سماحة، ولديكم هذه الفصاحة، فما الحاجة إلى قراءة آيات وتلفيق حكايات، وتصنيف مكاتبات، وها نحن أولاء في أواخر صَفَر موعدنا الرسن وألا تعدنا مكان السلم، وقد قلنا ما حضر... والسلام" المصادر:
طلب من قطز بشكل واضح التسليم والخضوع، وعدم المقاومة، حتى لا يناله غضب هولاكو «أسلموا إلينا أمركم، قبل أن ينكفئ الغطاء، فتندموا، ويعود عليكم الخطأ، فنجن ما نرحم من بكى، ولا نرفق لمن اشتكى، وقد سمعتم أننا قد فتحنا البلاد وطهرنا الأرض من الفساد، وقتلنا معظم العباد، فعليكم بالهرب، فأي أرض تأويكم، وأي طريق تنجيكم، فما من سيوفنا خلاص، ولا من مهابتنا خلاص، فخيولنا سوابق، وسهامنا خوارق، وقلوبنا كالجبال، وأعدادنا كالرمال».