وهي من اقتراف أو –بإشراف- مترجمين محترمين أو من "جرائم" التراجم والنقلة -القتلة- المتعاونين والمساعدين والمأجورين ممن يسمون بكتاب الخفاء الأشباح والمجهولين أو "الزنوج" -les nègres – بالتعبير الفرنسي "العنصري" أما إذا كانت بقلم أو جرم المترجم نفسه فالمصيبة أعظم. -يتبع- في إصدار جديد يعرض قريبا – بعنوان: "من دروس الأدب الروسي" > بقلم: إدريس الملياني
أثار المنافس السابق الجدل خلال حملته. فقد قال على سبيل المثال إنه سيلزم العائلات بإطلاق "أسماء فرنسية" على المواليد الجدد، وقد يؤسس وزارة "لإعادة الهجرة" لطرد الأجانب غير المرغوب بهم. مواقف متطرفة "هادئة" ورغم انتمائها أيضا إلى اليمين المتطرف، تفادت لوبان الانجرار إلى مواقف زمور الحادة. وقالت الباحثة المشاركة في معهد العلوم السياسية في باريس سيسيل آلدوي إنه مقارنة "بالخطاب الراديكالي وحتى الفظ" الذي اعتمده زمور، "اختارت ماري لوبان العكس، أن تقوم بتطبيع وتلطيف وتليين خطابها". وشددت آلدوي المتخصصة في دراسة اليمين المتطرف، على أن "برنامج (ماري لوبان) لم يحِد على الإطلاق عن أسس الجبهة الوطنية مثل الهجرة والهوية الوطنية، إلا أنها اختارت مفردات أخرى لتبريره". وتوضح أن لوبان باتت "تهاجم الإسلام وتريد الحدّ بشكل جذري من الهجرة غير الأوروبية تحت ذرائع العلمانية والقيم الجمهورية، وحتى النسوية". مارين لوبن يمينية متطرّفة خرجت من عباءة والدها لا عن مواقفه - الشاهين الإخباري. وخلصت دراسة لمؤسسة جان جوريس نشرت حديثا، الى أن مواقف لوبان بشأن الهجرة باتت أكثر تشددا. وتريد المرشحة اليمينية المتطرفة أن تدرج في الدستور "الأولوية الوطنية" التي ستحرم الأجانب من امتيازات عدة. وتريد أيضا، حالها كحال زمور، طرد المهاجرين غير الشرعيين والمجرمين ومرتكبي الجنح الأجانب، إضافة إلى الذين يشتبه بتطرّفهم والأجانب العاطلين عن العمل لأكثر من عام.
هل عطّلت الثورة "ممر بهلر"؟ لمقصّ الرقيب تاريخ طويل مع الأدب المصري، وأشهر حوادثه، منع نشر رواية "أولاد حارتنا" لأديب نوبل المصري نجيب محفوظ، بحجّة أنها تسيء للذات الإلهية، وتسخر من قصص الأنبياء، إلى أن صدرت عن "دار الآداب"في بيروت لأول مرة عام 1962م. وكذلك ما أثارته "وليمة لأعشاب البحر" للأديب السوري حيدر حيدر، التي تفجّرت أزمتها بعد 17 عاماً من تاريخ صدورها، وتحديداً حين طبعها في مصر عام 2000، ومنع الأزهر الشريف له، باعتبارها "تسيء إلى الدين الإسلامي". أما عن التساؤل بشأن سبب منع "ممر بهلر" لعلاء فرغلي، فقد حاولنا البحث عن إجابة لدى مؤلّفها، لا سيما وأننا لم نقرأها لعدم توافرها، وقد أكّد لـ "الميادين الثقافية" أنها تحكي قصة روائي شاب، مشهور بقدر ما، غير راض عن الوضع السياسي في البلاد، لذلك يدعو أصدقاءه ممّن يمتلكون متابعين على مواقع التواصل، إلى ثورة لتصحيح الأوضاع. وينجح الشاب في ما طمح إليه. يتّخذ العمل فترة ما قبل ثورة 25 يناير 2011 زمناً للأحداث، كذلك ثمّة رابط آخر بين روايته وثورة يناير المصرية، هو أن موقع "فيسبوك" كان"أداة" الثورة في كليهما. كما أن "ممر بهلر" هو أحد أشهر شوارع وسط القاهرة، التي شهدت أحداث الثورة قبل 11 عاماً.
[١] صلاحيات وكالة الأنباء الأردنية يقع ضمن أولويات وكالة الأنباء الأردنية هدف تغطية القضايا والأحداث والأنشطة المختلفة خاصةً تلك التي تحدث في المملكة الأردنية الهاشمية، ومتابعتها على كافة المستويات الدولية والعربية والوطنية بالإضافة إلى تعزيز الدور الإعلامي والمهني والصحفي في المملكة ومواكبة المُستجدات والتغيرات التقنية والتطورات المهنية في قطاع الاتصالات ومجال المعلومات، ويحق لها مجموعة من الصلاحيات التي تساعدها على تحقيق أهدافها، ومنها الآتية: [١] تقديم الخدمات الإخبارية والمعالجات الصحفية والمواد التي تُجمع وتُعد من قبل المصادر المتنوعة داخل المملكة الأردنية أو خارجها ونشرها وبثها وتوزيعها. تقديم الدراسات، والبحوث، واستطلاعات الرأي، والنشرات المتخصصة، والخدمات الإخبارية المصورة. تطبيق نبض | وكالة الأنباء الأردنية. تبادل الخدمات والخبرات والتسهيلات المهنية والتقنية مع باقي وكالات الأنباء العربية والعالمية. تنمية الموارد المالية للوكالة وتعزيزها من خلال تسويق وبيع الخدمات الإخبارية، والمصورة، والتدريبية، والفنية. تدريب العاملين في الوكالة وتأهيلهم ورفع كفاءتهم. جمع فواتير وقيم الاشتراكات والأجور من المستفيدين من خدمات الوكالة.