انزعج الملك من فضاضة هذا الفتى وقال له: – من والدك؟ – لا والد لي. – من والدتك إذا؟ – لا والدة لي. – إذا من يكفلك؟ – من على رأسه طير! لم يفهم الملك مغزاه ولكن يبدو أن الفتى يتمتع بذكاءٍ حاد. فهم؟". كأنّ على رؤوسهم الطير!. ميمون مرماه وحاول أن يحبس ضحكته قدر المستطاع. فرد الملك مستغربًا: – ومن على رأسه طير؟ – حسنًا إنه رجل، وهو متكاسل، ويحب الأكل، لا يستطيع تحمل المسؤولية، ويحب التجمل جدًا، وهو بدين لذا فهو قبيح. هل عرفته يا مولاي؟ – أكاد أقسم أنني لم أعرف قط رجلًا بهذه المواصفات يا فتى. – دعني أسهل الأمر عليك، هو متكبر، يظن أنه موهوب وهو عكس ذلك تمامًا، رسامٌ سيء. استغرق الأمر بضع لحظات من الملك ليستوعب أنه المقصود، ولشدة صدمته لم يعرف بماذا يرد على الفتى. ضاحكًا قال الفتى: جميعهم، كأن على رؤوسهم الطير!.
ترجمة: ماجد السوره ميري لا شك ان وسائل الاعلام المرئية و المسموعة و المقروءة تحمل رسالة تعبر عن افكار و تطلعات جماعة ذات افكار و مشاعر مشتركة سواء أَكانت تلك الجماعة شعبا او أمة او جماعة تعيش في محيط جغرافي معين، و من المفترض ان تشارك تلك الوسائل الاعلامية في افراح و اتراح تلك الجماعة التي تعبر عن ارادتها و افكارها و مصالحها وتجعلها في متناول الرأي العام المحلي و الخارجي. ان من يشاهد القنوات التلفزيونية الكوردية او يستمع للاذاعات و يقرأ الصحف و المجلات و المطبوعات بصورة عامة يرى و يسمع و يقرأ العديد من الموضوعات فيها الغث و السمين فليس لذلك أهمية في نظر القائمين عليها فالمهم هو ملء المساحات الفارغة كيفما اتفق. على سبيل المثال لا الحصر تعرض جميع القنوات التلفزيونية الكوردية برنامجا يوميا قصيرا تحت عنوان "الصور تتكلم" تشتريه من شركات التلفزة العالمية باثمان باهظة تعرض فيه احداثا صغيرة و عادية تجري في مكان ما في هذا العالم الفسيح كاصطدام سيارتين في الدولة الفلانية و غرق زورق صيد في النقطة العلانية من البحر او شخص يقوم بعمل غريب كسحب سيارة بالاسنان او برنامج قصير عن الفنان العالمي الفلاني او الشخصية الاجنبية الفلانية.
الأخت الفاضلة إيناس حمدي شكراً على اقتراحاتك الجميلة. مع خالص الود، 13/12/2007, 01:07 AM #5 مترجم / أستاذ بارز 22 أخي المفضال الأستاذ سامي أقترح التالي: dumbfounded, stunned مع فائق تقديري ومودتي 13/12/2007, 04:33 AM #6 أخي الفاضل الأستاذ معتصم، شكراً على مشاركتك واقتراحك للمصطلحين: Dumbfounded, Stunned ترجمة ممتازة قريبة من الأصل العربي. مع خالص الود. 13/12/2007, 10:40 AM #7 استفسار!! المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معتصم الحارث الضّوي الأستاذ الفاضل معتصم تحية طيبة و بعد فهل تفيد عبارة على رؤوسهم الطير الصمت المطبق (مجرد الصمت) أم الصمت بسبب الدهشة ؟ أرجو التعقيب أفادكم الله. 22/12/2007, 08:48 PM #8 15 جاء فى لسان العرب: "ويقال للقوم إِذا كانوا هادئينَ ساكِنينَ: كأَنما على رؤوسهم الطَّيْرُ. كأن على رؤوسهم الطير.. قصة مباراة في أحضان جبال مكة (صور) | مصراوى. وأَصله أَن الطَّيرَ لا يَقَع إِلا على شيء ساكن من المَوَاتِ، فضُرِبَ مثَلاً للإِنسان ووَقارِه وسكُونِه. وقال الجوهري: كأَنَّ على رؤوسِهم الطَّيرَ، إِذا سَكَنُوا من هَيْبةٍ. وأَصله أَن الغُراب يقَعُ على رأْسِ البَعيرِ فيلتقط منه الحَلَمَةَ والحَمْنانة فلا يُحَرِّكُ البعيرُ رأْسَه لئلاَّ يَنْفِر عنه الغُرابُ. "
يتذكر ياسر أن هذا الملعب موجود في هذا الحي قبل ولادته بأكثر من 3 أعوام وشهد على خروج العديد من المواهب في الكرة السعودية ومن أبرز هؤلاء أسامة هوساوي ومحمد نور وناصر الشمراني. يتابع:" الملاعب في مكة كثيرة جدا ولكن هذا الملعب يتميز باطلالته المميزة حيث يبعد عن الحرم المكي بنحو 3 كيلومترات والجديد أنه تم طلاء البيوت المحيطه به ليصبح أكثر جاذبية". ويكمل:" لم أواجه أي صعوبة في التقاط الصور سوى الصعود لقمة الجبل ولم اتوقع رد الفعل الذي حدثت بعد نشر الصور". أما عن عثمان الشهير بـ" سوما" أحد اللاعبين الذين شاركوا في البطولة فيحكي أن عمره في هذا الملعب يتخطى الـ 10 سنوات منذ أن كان طفلا وهو يلعب في تلك البقعة. يتابع عثمان" بدايتي كانت منذ أكثر من 10 سنوات قبل ذلك كنت أشاهد المباريات لأن الملعب قريب من بيتي". وأوضح، أنه يملك تاريخ طويل مع هذا الملعب وأخره هو التتويج بالبطولة، لافتا أن اللعب هناك لا يتوقف على مدار العام حتى في أيام العيد والحج. وأشار إلى أن الفرق تخوض المباريات مكونة من 6 لاعبين لكل فريق، مؤكدًا أن رغم المنافسة الشديدة بين الفرق لم يحدث أي خلاف. وأتم:" كانت تُقام دورات سنويًا في هذا الملعب، واحدة للفئات السنية المختلفة والأخرى تكون للعمر المفتوح، ووصلت في أخر نسخة للنهائي وكانت من أقوى البطولات".
على ذات المنصّة الدوليّة، تحدثَ جورج بوش أمامَ الرؤساء والوزراء، عن الأوضاع الدوليّة، وتناول في حديثه الوضعَ في العراق وأفغانستان، وأثنى على حكومتي البلدين، وقال " انّ العراق وأفغانستان هما اليوم على طريق الديمقراطيّة... " الشيء الذي لم يذكرهُ بوش أنّ هَذين البلدين يرزحان تحت وطأة الإحتلال الأمريكي البريطاني، وأنّ الطائرات والصواريخ الأمريكيّة تقصف البيوتَ والأحياءَ، والمدن والقرى، والمدارس والمساجد، والمدن الدينيّة المقدسة، وتقتل المواطنين الآمنين، وتحرثُ في طريقها النساء والأطفال، وتزرع الدمار والخراب. رددَّ بوش في خطابه عباراته المعهودة " انّ العالم أصبح أكثر أمناً بعد الإطاحة ( بدكتاتور العراق).. " خطاباته المكررة باتت مُمّلة، وتغيظَ السامعين، فكلّ كلماته باتت مشبّعة بالرياء والكذب، ولا تليق برئيس أقوى دولة في العالم أن يتفوهها. أولى ردود الفعل، على خطاب بوش، وتصريحات أنان، جاءت من قبل المرشح الديمقراطي للبيت الأبيض، جون كيري، فعلى هامش الجمعيّة العامة للأمم المتحدة، قال كيري " انّ جورج بوش فقدَ كلّ مصداقية لدى المجتمع الدولي... وأنّ خصمي، أي جورج بوش، عبّرَ عن جملة من المواقف المتناقضة حول العراق، ولم تعد معها تصريحاته تتمتع بالمصداقيّة، وقال أيضاً: أن بوش لا يستطيع أن يتكيف مع العالم الحقيقي، لأنّه لا يتمتع بالمصداقية التي تؤهله لقيادة العالم، واعتبر كيري أنّ الرئيس بوش يقود الحرب بالعراق بطريقة متغطرسة، تفتقر الى الشفافية، وأنّه غير كفؤ، فهو الذي خلق الفوضى في العراق بسبب أخطائه الجسيمة ".
بالعودة الى بوش، فإنه لم يبخل في كلمته، أمام الجمعيّة العامة، على الفلسطينيين، وعلى قيادتهم الشرعية، وصبّ هجومه الحاقد على القيادة الفلسطينية، التي حملها مسؤوليّة فشل عملية السلام، حيثُ قال " انّ السلام لم يتحقق بوجود قادة من الفلسطينيين يرهبون المعارضة، ويتساهلون مع الفساد، وعلى اتصال مع المجموعات الإرهابيّة. " وطالب بوش من قادة العالم، عدم تقديم الدعم للرئيس عرفات الذي يخذل شعبه!. جاء الرد من الجانب الفلسطيني، على لسان مستشار الرئيس الفلسطيني، نبيل أبو ردينة، الذي قال " كنا نتوقع من الرئيس بوش أن يدين الإحتلال، ويدين الجرائم " الإسرائيليّة " اليوميّة على الشعب الفلسطيني. وقال أيضاً: انّ تصريحات بوش تتناقض مع خارطة الطريق، ومع جهود انقاذ عملية السلام. " وكان ردّ صائب عريقات مباشراً إذ قال " انّ الشعب الفلسطيني اختار قيادته عبر انتخابات حرّة وديمقراطيّة، وعلى العالم أن يحترم الإختيار الديمقراطي للشعب الفلسطيني. " والحقيقة أنّ الرئيس بوش، يريد من القيادة الفسطينية، أن تكون مخلصة لشعبها بالمعنى الأمريكي، بأن تتقبل الشروط الإسرائيلية المذلة، وترضخ للإملاءات الأمريكيّة بأن تنزع السلاح المقاوم من أيدي الشباب الفلسطيني، وأن تتقبل المذابح والمجازر، والقصف الصاروخي الصهيوني، وعمليات الإغتيالات، دون امتعاض أو إكتراث، تماماً كما هي الحكومة العراقية المؤقتة، التي يترأسها علاوي، فعلاوي هذا ليس بوارده الدفاع عن الشعب العراقي، وليس في أجندته الخاصة الإشارة الى الإحتلال الأمريكي، في العراق، من قريب أو بعيد، رغم قصف البيوت والمساجد وقتل النساء والأطفال، واذلال إنسانيّة العراقيين، وهدر كرامتهم.
وتنقسم مطير إلى ثلاثــة أفرع رئيسيّة 1 -((بني عبــــــدالله)) أفخاذهـــم: *الشلالحـــه * (( ميمون)) *الهويملات *الصعبه *العونــه *العزايــزه. 2 - ((علــــوى)) وأفخاذهم: الدوشان - البراعصه - الرخمان -الخواطره -الجبره - الجداعين -الصعانين - الشباعين -الجهطان - الصهبه - الامـــره -الملاعــبه - المطيرات - القعيمات - الاعنــه - العراقبه - المقالده -اليحيا 3 - (( بــــريــــه)) وافخاذهم: واصـــــــــــل: المريخات - العبيات - البدنا - الدياحين - الوساما -العوارض -الهوامل -المحالسه - البرزان - العفسه. أولاد علي: الصعران - الحماديــــن
ولد سنة 1820م في ديرة مطير (الصمان) وتوفي في حفر الباطن سنة 1890م مجاوراً لقبيلة الظفير. وكان فدعوس العنتري الصلبي من فرسان فخذ العناترة من قبيلة الصلبة ، وكان يغزي مع الدوشان شيوخ مطير. وكان ينسب نفسه وينسب قومه الصلبة إلى قبيلة مطير ، حيث قال في قصيدته المشهورة التي رد فيها على اْبن قرملة القحطاني:- أنا صلبي والصلبي مطيري جدي صليب ولاني عبد أقحطاني والشيخ الفارس فدعوس العنتري الصلبي أنجب بنتاً واحدة فقط ، وهي (سارة) توفيت سنة 1905م. نسب قبيلة مطير الصلب الخارجي. وقد حدثني الأخ محمد بن عون الله بن زيدان الشلاحي المطيري أن الشيخ محمد الدويش المطيري تزوجها ولم يعقب منها ، وجماعة من عناترة الصلبة دخلوا حلفاً في فخذ الدياحين من مطير ، والله أعلم ، وكتبه: فيصل العنتري الصلبي الفهمي ، 25 رمضان 1428 هـ. * * * تعليق وتوضيح:- 1 - الصلبة مفردها صلبي ، ونخوتها (أولاد غانم): قبيلة عربية من بني زغبة من فهم بن عمرو (أخوة عدوان) من قيس عيلان العدنانية. 2- الشيخ فدعوس العنتري الصلبي كان حليف قبيلة مطير ، وله علاقة نسب ومصاهرة مع قبيلة مطير ، وقصيدة فدعوس العنتري الصلبي تُثبت العلاقة النسبية والتاريخية بين الصلبة ومطير ، علاقة حلف وجيرة ومصاهرة ، الشيخ ماجد الدويش تزوج دقيس بنت حذران البناقي الصلبي ، والشيخ محمد الدويش تزوج سارة بنت فدعوس العنتري الصلبي.
( مطير الهتيم): قبيلة مطير من قبيلة هتيم. المصدر: كتاب رحله من الكويت إلى الرياض للرحاله لويس بيلي. ( هتيم عشيرة من مطير): هتيم: من قبائل سينا تعود بنسبها لمطير نجد والحجاز. المصدر: كتاب تاريخ سينا لنعوم شقير ص (726 و727). ( مطير عشيرة من هتيم): ويسكن جزيرة سينا من قبائل هتيم: " مطير ومنهم الدواغرة " المصدر: كتاب تاريخ سينا لنعوم شقير. ( هتيم عشيرة من مطير): المصدر: مخطوطة النجم اللامع للنوادر جامع تأليف محمد العلي العبيد. نسب قبيلة مطير الصلب ويندوز. ( ماجد الدويش يتزوج أمرأة صلبية): دكيس. وهي مزيدية من الخصيلات. قالت قصيدة في ماجد الدويش كان قد تزوجها، ويحفظها كثيرون.
لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هنا