اختيار الممثلين بعناية لأداء الأصوات بما يتناسب مع شخصيات الفيلم. تسجيل الحوار في استوديوهات خاصة لهذا الغرض تحت إشراف خبراء الصوت. مرحلة استبدال مسارات الصوت الأساسية للفيلم بمسارات الحوار المسجلة باللغة الهدف وضبط الموسيقى التصويرية في الخلفية والمؤثرات الصوتية الأخرى. 3-التعليق الصوتي voiceover هو تقنية للترجمة تشبه إلى حد كبير تقنية الدبلجة، فالتعليق الصوتي voiceover والدبلجة وجهان لعملة واحدة. في تقنية الدبلجة يستبدل الأداء الصوتي في اللغة الهدف بالمسار الصوتي الأصلي للممثلين أما في التعليق الصوتي يكون صوت الممثل في اللغة الهدف مرافقاً للصوت الأصلي للممثل في الفيلم، أي يبقى الصوت الأصلي مسموعاً باللغة المصدر ويضاف إليه المسار الصوتي المسجل في اللغة الهدف. نقاط الاختلاف الأساسية بين الدبلجة dubbing والتعليق الصوتي voiceover لا يسمع الحوار الأصلي في الفيلم في الدبلجة ولكن يبقى مسموعاً في التعليق الصوتي. برنامج يترجم الصوتية. يجب أن تتوافق ترجمة النص الأصلي مع معايير الدبلجة وخاصة من ناحية تطابق الشفاه، بينما لا يشترط في التعليق الصوتي تطابق الشفاه. تُستخدم عادةً الدبلجة في ترجمة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية بينما يُستخدم التعليق الصوتي أكثر في البرامج الوثائقية.
يتوفر التطبيق بنسخة مدفوعة إما باشتراك شهري أو سنوي، ويمكنك اختيار ما يناسبك من هذين الاشتراكين. Translator - 2 تطبيق غوغل للترجمة هو أفضل التطبيقات للترجمة الكتابية والصوتية، وهو حائز على عدة جوائز كأفضل تطبيق للترجمة بين أكثر من 103 لغة مختلفة باحترافية عالية، ويتيح عدد من الخصائص والمميزات فهو يترجم لك النص في أي محادثة خاصة بك بشكل فوري على كل تطبيقات المحادثات الفورية وكذلك الصور، كما أنه مجاني بشكل كامل ولا توجد به أي أدوات او خصائص مدفوعة. 3- تطبيق SayHi: يمكنك من خلال هذا التطبيق ترجمة صوتك لأكثر من 90 لغة مختلفة ومتنوعة، ويسمح لك التطبيق بتسجيل صوتك وبعد ذلك ترجمته أيضاً. أفضل المواقع لترجمة النصوص مجانا أفضل 20 موقع. تستطيع تغيير صوتك عبر التطبيق إلى صوت إمرإة أو رجل، ويمكنك التحكم في سرعة الحديث أيضاً بطريقة سهلة. يمكنك أيضاً كتابة ماترغب في ترجمته وترك المترجم صوتي يقوم بالباقي، ولكن تحتاج للإتصال بالانترنت حتى تتمكن من استخدام جميع مميزات البرنامج. يمكنك تحميل التطبيق مجاناً عبر متجر جوجل أو متجر آبل إن كنت ترغب. 4- تطبيق iTranslate مترجم صوتي لساعات آبل الذكية: يقدم مترجم iTransalte ميزة فريدة من نوعها، وهي امكانية استخدام ساعة آبل الذكية للترجمة.
3 يونيو 2021 آخر تحديث: السبت 10 يوليو 2021 - 11:32 مساءً قل مرحباً – Say Hi ترجمة صوتية فورية.. إبدأ التحدث والهاتف يترجم لأي لغة فى العالم منها العربية والتركية والألمانية والانلكيزية إذا كنت تستخدم لغة أخرى في إجراء محادثة مع أصدقاء من دول أجنبية ويتحدوث بلغات أجنبية وتريد إجراء ترجمة صوتية فورية لتسهيل عملية التواصل وإجراء الدردشة معهم. إذن تطبيق SayHi هو التطبيق المناسب لك حيث أنهُ تم تصنيفة كواحد من أفضل تطبيقات الترجمة الصوتية على الإطلاق لدعمه إمكانية ترجمة صوتية من الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية او الألمانية. وكذلك أي لغة فى العالم الى العربية مع النطق لتتمكن من قول ما تريدة بلغتك الأصلية ويقوم التطبيق بنطق الترجمة الصوتية الفورية لما قلتهُ ونطقة ليستطيع الشخص الآخر سماعة وفهم ما تريد. تطبيق Say Hi سوف يُغنيك عن إستخدام أى تطبيقات ترجمة أخرى حيث أنه يقوم بجميع وظائف تطبيقات الترجمة الأخرى. حيث أنه عندما تستخدم التطبيق وتقول ما تريد ترجمتة ، يقوم التطبيق بكتابة ما قلته بلغتك لتتأكد ان البرنامج إستطاع فهمك بشكل صحيح وسوف يقوم البرنامج بترجمة النص إلى اللغة التى قمت بإختيارها.
تعلن مدينة الملك فهد الطبية عبر موقعها الالكتروني (بوابة التوظيف) عن بدء التسجيل في " دبلوم تقنية القلب " المنتهي بالتوظيف، والذي مدتة (سنتان وثلاثة أشهر) والمعتمد من قبل الهيئة السعودية للتخصصات الصحية ، حسب التفاصيل التالية:- اولاً: شروط الالتحاق بالدبلوم أن يكون المتقدم سعودي الجنسية. أن يكون المتقدم حاصلاً على درجة البكالوريوس في العلوم (أحياء دقيقة، كيمياء حيوية) أو العلوم الطبية التطبيقية او التمريض بتقدير لا يقل عن (جيد جداً). أن لا يكون المتقدم قد مضى على التخرج من الجامعة أكثر من ثلاث سنوات. إجتياز اختبار اللغة الانجليزية. إجتياز المقابلة الشخصية. أن يكون المتقدم لائقا صحياً. التفرغ التام للبرنامج. ثانياً: مميزات الدبلوم مكافأة شهرية. تغطية صحية بمدينة الملك فهد الطبية. فرصة العمل بمدينة الملك فهد الطبية بعد التخرج من البرنامج. يحصل الطالب على شهادة أخصائي تقنية قلب معتمدة من الهيئة السعوديه للتخصصات الصحية. ثالثاً: المستندات المطلوبة سيرة ذاتية. صورة من الهوية الوطنية. صورة طبق الأصل من وثيقة التخرج والسجل الإكاديمي. وظائف بمدينة الملك فهد الطبية لحملة البكالوريوس فما فوق بالرياض | وظائف المواطن. أن يقدم تزكيتين احداهما علمية من أساتذة سبق لهم تدريسه. رابعاً: موعد التقديم التقديم متاح الان ، ولغاية يوم السبت 1439/12/21هـ الموافق 2018/09/01م.
مميزات البرنامج: - مكافأة شهرية للطالبة. - تغطية صحية بمدينة الملك فهد. - ندرة التخصص وإحتياج سوق العمل. المستندات المطلوبة: - سيرة ذاتية. - صورة من الهوية الوطنية. - صورة طبق الاصل من شهادة الثانوية العامة (علوم طبيعية). - صورة من نتيجة إختبار التحصيلي. - إرفاق صورة من أي مؤهل علمي بعد الثانوي وسجل أكاديمي (إن توفر). - صورة من شهادة الستيب أو الاّيلتس أو التوفل للغة الانجليزية (إن توفر). برنامج تدريب منتهي بالتوظيف لخريجات الثانوية في مدينة الملك فهد. طريقة التقديم: التقديم متاح حالياً من خلال الرابط: في موعد أقصاه نهاية يوم الخميس الموافق 1439/12/12هـ.
اجمالي المشاهدات: 482
تعلن مدينة الملك عبدالله الطبية بمكة المكرمة فتح باب التقديم في برنامج ( منسق الحالات الطبية) المنتهي بالتوظيف، لحملة مؤهل البكالوريوس في التخصصات التالية: مسمى البرنامج: – منسق الحالات الطبية. التخصصات المطلوبة: – إدارة صحية. – خدمة اجتماعية. – إدارة مستشفيات. الشروط: 1- أن يكون المتقدم أو المتقدمة سعودي الجنسية. 2- درجة البكالوريوس في أحد التخصصات الموضحة أعلاه. 3- حاصل على التصنيف الصحي. 4- لائق صحياً. 5- التفرغ التام. 6- اختبار الـSTEP (للمفاضلة). 7- اجتياز المقابلة الشخصية. مدة الدراسة: – سنة واحدة. موعد التقديم: – التقديم متاح الأأن وحتي يوم الخميس 1442/09/17هـ الموافق 2021/04/29م. طريقة التقديم في برنامج منسق الحالات الطبية: من هنا مصدر الاعلان ( من هنا)
تعلن مدينة الملك فهد الطبية عن بدء التسجيل في برنامج الابتعاث (برنامج طب الأعصاب للكبار) لحديثي وحديثات التخرج من حملة البكالوريوس في الطب والجراحة على النحو التالي: الشروط: - أن يكون المتقدم أو المتقدمة سعودي الجنسية. - حاصل على درجة البكالوريوس في (الطب والجراحة). - مسجل لدى الهيئة السعودية للتخصصات الصحية. - أن لا يقل المعدل التراكمي عن (3. 5 من 5) أو (3 من 4). - توفير 3 رسائل توصية أو تزكية حديثة. - الحصول على درجة لا تقل عن 7 في اختبار (ILETS) - لا يشترط الخبرة. مميزات البرنامج: - راتب شهري. - تغطية صحية بمدينة الملك فهد الطبية. - فرصة العمل بمدينة الملك فهد الطبية بعد الحصول على الدرجة العلمية المطلوبة. طريقة التقديم: التقديم متاح حالياً عن طريق الرابط: اعتباراً من اليوم الخميس 1441/9/28هـ (الموافق 2020/5/21م) حتى الجمعة 1441/10/20هـ (الموافق 2020/6/12م).
يهدف التدريب إلى رفع كفاءة العاملين في مدينة الملك سعود الطبية إلى درجة تمكنهم من أداء مهامهم على أفضل وجه من خلال حضور الدورات التدريبية أو الندوات التي قد تكون إلزامية بناءً على ترشيح من الرئيس المباشر في الإدارة المعنية، أو من خلال المنح الدراسية وإدارة التدريب بهدف استكشاف الخبرات في هيئة عامة أو خاصة سواء في الداخل أو الخارج التدريب: في ضوء الاحتياجات التدريبية الفعلية، وبالتعاون والتنسيق مع الجهات المختصة، والعمل على متابعة تنفيذ الخطط والبرامج المعتمدة، التي تنتقل بعد التدريب. تجميع الطلبات وإرسالها إلى الجهات المعنية التدريبية. متابعة المتدربين أثناء التدريب وتقديم تقارير دورية للمسؤولين عن سير تدريبهم. التنسيق مع جميع الوكالات المعنية بالتدريب والابتعاث. التدريب ومتابعة التدريب: علاقات التدريب والتنسيق: في ضوء الاحتياجات التدريبية الفعلية، وبالتعاون والتنسيق مع الجهات المختصة يتم العمل على متابعة تنفيذ الخطط والبرامج المعتمدة، التي تنتقل بعد التدريب. التطوير: دراسة وتحديد الاحتياجات التدريبية للموظفين اقتراح الخطط والبرامج اللازمة لتوفير فرصة التدريب. متابعة اللوائح المعتمدة في العمل وتقديم الاقتراحات لتطويرها.