كوكو 07-22-2010, 04:55 PM (آخر تعديل لهذه المشاركة: 07-22-2010, 05:55 PM بواسطة هاله. ) ذكرتني بزميلة مغربية حين تتكلم العربية بلهجتها كنت أطلب منها أن تعيد الكلام بالفرنسية فرغم ان فرنسيتي سكر قليل الا أنها ستوصل أكثر مما توصله تلك العربية. من وجهة نظري الترجمة تفعل أفاعيلها في الشعر و الأدب عموما فليس من هباء لجوء الشاعر أو الأديب الى استخدام لفظة محددة دون مرادفاتها. مثلا حين يقول الشاعر "الكاع" يتجسد العراق سياسة و شعبا و حضارة و كربلاء و النخيل و السياب و البياتي و ناظم الغزالي ووووووووووووووو وحتى الشاي المخدر و السمك المسكوف. لكن لو قال "الأرض" ستكون لفظة باردة عارية من كل ذلك الزخم بل انها ستبدو كرقم رياضي. و هكذا أرى الترجمة تتسبب في أنيميا جمالية بل شاملة للنص.. و مع ذلك انت تتدلل الكاع (القاع) و تعني الأرض عركة مشتقة من عرك و تعارك و معركة تنلاح: من لاح و يلوح: تنبلج.. تشرق.. تطلع انباك: تمت سرقته (باق.. يبوق.. و القاف هنا تلفظ كما تلفظون الجيم في مصر) و الهاء هنا تعود على "مفتاح المحبة" الذي ركب له أواستعمل له (ترهم عليه) مفتاح آخر ليس بمفتاحه. فوق يا غشيم!! - جريدة حكاية وطن. و هذا اللفظ يستعمل في بعض مناطق الخليج (واهب المحار و الردى) أيضا.
اخواتي الكريمات السلام عليكن ورحمة الله وبركاته الحقيقه لي فتره اتصفح القسم,, مررت على مواضيع وردود استوقفتني!!! من هول مافيها من تجاوزات عظيمه لاتلق صاحبتها لها بالا قد تودي بها سبعين خريفا في نااااار جهنم!! من منا لا تحب زوجها بل وتعشقه,, تتمنى رضاه وتسعى جاهده لنيله,, تتودد إليه وتركن اليه كيف لا وهو السكن والانيس,, الحامي والمعيل,, الحبيب والصديق,, وقبل كل شي الجنه والنار!! ولكــــــــن هل يخرجنا هذا الحب من دائره العقلاء لمستنقع المجانين والسفهاء!! هل يستحق هذا الحب ان يخرجني بكلمه واحده من الإيمان للكفر!! انا بدونك مامرتاح بطيء. وهل هو حب من الأساس ؟! هل يخرجني هذا الحب من كينونتي الآدميه لاكون نكره في عالمي بدونه ؟! هل هذا هو مفهوم الزواج في ديننا ؟ هل يلغي الاسلام المرأه في جلباب زوجها ؟! وهل يعظم الاسلام الرجل لدرجة الألوهية في بيته ؟! وهل النساء إماء للعاطفه تسيرهن كيفما شاءت ؟! مابال النسوة ؟؟؟؟ اللاتي اقمن حياتهن ولم يقعدنها لأجل هذا الزوج ؟ هل هذه فتنه ؟! أم كربه أم ماذا ؟ لم يكن الزوج يتمتع بهذه القوة فيما سبق,, فهل هى علامة من علامات حب الدنيا والانغماس فيها ؟! ام علامات حب الذات وتبجيلها الغير مباشر!!
كن منفردا ذو بصمة تحسب لك …ولا تكن كمن ساق قطيع فتؤخذ أخطائهم عليك
أحدث المقالات
تحويل من كيلو إلى باوند - YouTube
و تَجْدَرُ الأشارة بأن الموضوع الأصلي قد تم نشرة ومتواجد على المصريون وقد قام فريق التحرير في مباشر نت بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي. - الاكثر زيارة مباريات اليوم
أسهل طريقة لعمل الكنافة بقمر الدين، تعد الكنافة بقمر الدين من أبسط وأسهل وأشهى الحلويات التي يحبها الكثير من الأشخاص الكبار والصغار، وتكون مكونات الكنافة بقمر الدين لا تكون مكلفة للغاية وتكون معظم مكوناتها بالمنزل، حيث أنها لا تأخذ وقت أو مجهود ، وقد يتم متابعة الخطوات التالية تابع معنا. طريقة عمل الكنافة بقمر الدين مكونات الكنافة بقمر الدين: نصف كيلو من الكنافة. كوب واحد من الزبدة البلدي. نصف كيلو من المشمش. ربع كوب من السكر المطحون. نصف كوب من السكر الفاتح حسب الرغبة. أربعة معالق من النشا. ربع كيلو من السوداني المنفصلين. مسجلان خطر وراء ترويج 2 كيلو هيروين في الشرقية - التغطية الاخبارية. كوب من الزبيب حسب الرغبة. كوب واحد من جوز الهند المبشور ا لجاهز. كوب واحد من المقصرات حسب الرغبة. طريقة تحضير عمل الكنافة بقمر الدين يتم تحضير طبق بلاستيك كبير فارغ لخلط المكونات. نقوم بإضافة نصف كيلو من الكنافة. نقوم بإضافة نصف كيلو من الزبدة. نقوم بإضافة ربع كوب من السكر المطحون. نقوم بتقليب المكونات مع بعضهم جيداً ، ثم نقوم ب تحضير وعاء به ماء مغلى على النار. نقوم بوضع نصف كيلو من المشمش في الماء على النار. يتم ترك المشمش حتى ينضج مع الماء. نقوم ب إزالة وعاء المشمش والماء من على النار ونقوم بترك الوعاء حتى يبرد.