«بطريقة ما نحن مجهولون للغاية، نحن متحفظون. نبدو أقل وأقل، حتى من المترجمين، لأن المترجم المعترف به يظهر حتى على صفحة الغلاف. ليس لنا. وظيفة مدقق لغوي قطر. بكلمات جيدة، ويسعدني أن أشعر بهذه الطريقة، نحن عمال الكلمة »، يقول فرناندو ألفيار ريستريبو، رئيس الجمعية الكولومبية لمصححي الأسلوب (Correcta)، التي كان لها الاتفاقية الثالثة في إطار معرض بوغوتا الدولي للكتاب. مدقق النمط هو الشخص الذي يراجع نصًا قبل أن يفعل القراء الفعليون. إنه عمل صامت ووحيد: يقوم بإجراء تعديلات لجعل النص واضحًا قدر الإمكان، ويعدل الأخطاء التي ارتكبها المؤلف عن طريق الخطأ، ويتحقق من أن الطباعة ترضي العين ولا تحذف الفقرات من المخطوطة الأصلية، ويضبط المراجع الببليوغرافية وألف الأشياء الأخرى. في بعض الأحيان، يتم التعرف على عمل مدقق لغوي في سطر على الصفحة القانونية للكتب أو في إشارة موجزة لفريق الناشر. في حالات أخرى، يتم التعرف على عمله فقط بالمال والمصافحة. ومع ذلك، فإن كونك عامل كلمات، كما يقول الفيار، هو عمل مريح بأكثر من طريقة: بالإضافة إلى ترك معرفة قيمة حول مواضيع مختلفة وتلبية حاجة الإنسان لمشاركة عمل جيد ، غالبًا ما يكون تصحيح الأسلوب هو الخطوة الأولى لبناء حياة مُرضية.
التدقيق اللغوي علم هام نحتاج إليه في كثير من المجالات كالصحافة ولكن للأسف الشديد قل من ينتبه إليه ويضعه في المقام الذي يناسبه وسنطوف في تلك المقالة حول تعريف التدقيق اللغوي،وآلياته، ومن هو المدقق اللغوي وبعض القصص على ألسنة المدققين اللغويين نفسهم وغير ذلك من الأمور الشائكة التي تتعلق بالتدقيق اللغوي آملين أن تفيدكم وتنفعكم إن شاء الله. طريقك نحو أن تكون مدققًا لغويًا ما هو التدقيق اللغوي؟ التدقيق اللغوي هو القيام بمراجعة الكلمات المكتوبة أو المنطوقة، وتعديل ما قد يتواجد بها من أخطاء لغوية سواء صرفية أو إملائية أو نحوية ثم جعل النص على الوجه الصحيح بعد إبدال تلك الأخطاء بما يعادلها من صحيح اللغة طبقا للقواعد اللغوية الصحيحة. هل يوجد كلية معينة تؤهلك لأن تكون مدققا لغويا؟ بالطبع؛ لا توجد كلية متخصصة في ذلك المجال بل إن هناك بعض العاملين في مجال التدقيق اللغوي كلياتهم أبعد ما يكون عن التخصص في اللغة العربية، ولكن الفيصل في النجاح في مجال التدقيق اللغوي الإدراك بما يتطلبه سوق العمل والإلمام الشمل باللغة العربية الفصحى وكذلك العامية، وأيضا من أسباب نجاح المدقق اللغوي أن يكون شخصا لديه إطلاع وقراءة في الكثير من المجالات وبالأخص في مجال المراجعة الذي يقوم به سواء كان صحفيا أو شرعيا أو في الإذاعة أو غير ذلك من مجالات التدقيق اللغوي.
شكرا مقدما لتقدمكم لشغل وظيفة مراجع لغوي غير متفرغ بنظام المكافأة الشهرية شروط التقدم: 1- معرفة ممتازة بقواعد اللغة العربية. 2- خبرة بإعدادات السيو والعمل على منصة الوردبرس. 2- الالتزام بمراجعة ونشر المقالات بشكل يومي في المواعيد المتفق عليها و يفضل في الفترة المسائية. مهام المراجع اللغوي: ١- المراجعة اللغوية للمقالات بشكل يومي، التدقيق اللغوي المتقن وتصحيح الأخطاء (صرفية, نحوية, إملائية, إنشائية) وإعادة الصياغة في حال الحاجة وتنسيق الفقرات حسب المعنى والموضوع بمتوسط 5 إلى 10 مقالات كأقصى عدد وبمتوسط 500 كلمة للمقال الواحد. 2- القيام بإدخال بعض البيانات البسيطة كالوسوم و الكلمات المفتاحية في الآماكن المخصص لها (يمكنك معرفة المزيد عن مهام تحرير المقال من هنا) 3- تغيير أو إضافة الصورة الرئيسية للمقال في حال عدم توافق الصورة المرفقة مع معايير جودة الصور. وظائف كتابة: مدقق لغوي - شركة ليدرز للترجمة. 4- نشر المقالات و مشاركتها على الصفحة الرسمية للفيسبوك. 5- مراجعة إعدادات السيو للمقالات المنشورة بالفعل بمعدل ٣ ل ٥ مقالات في المتوسط مع إرسال تقرير يومي بالتعديلات. معلومات إضافية: 1- العمل بالكامل من المنزل ويتطلب جهاز كمبيوتر حيث أن بعض المهام لا يمكن إتمامها من خلال الهاتف.
تعتبر هذه المساهمة قيمة ومفيدة حقاً للفريق.
إن كان لديك إنجاز ضخم ترغب بأن تتأكد من وقوع عين المراجع عليه، ضعه في خانة وحده تحت عنوان "إنجاز جوهري". مثال عن بند الخبرة في عمل cv احترافي: معلم لغة انجليزية،في مدرسة الأنوار – القاهرة عام 2010 – 2016. عملت في تطوير المنهج الدراسي للغة الإنجليزية في المدرسة درست لثلاثة مراحل مدرسية؛ السابع والثامن والتاسع. إنجاز جوهري: في عام 2011 تمكنت من رفع نسبة نجاح طلاب الصف الثامن بحوالي 40% أكثر مما كانت عليه في السنوات الخمس الماضية. انظر ايضاً: مواقع مجانية للحصول على شهادات معتمدة من الإنترنت التعليم في ملف السي في الإحترافي عند كتابة شهاداتك التعليمية ابدأ بأعلى الشهادات الأكاديمية لديك، ثم ضع الباقي بترتيب زمني من الأحدث حتى الأقدم. إن كنت قد تخرجت من الجامعة وحصلت على البكالوريوس أو ما يعادلها يجب عليك عدم ذكر شيء عن شهادة مدرستك الثانوية. مصحح الأسلوب: تجارة كلمة العمال - Infobae. في حال كنت تعتمد على خبرتك في الحصول على الوظيفة، فلا داعي لأن تفصل كثيراً حول حياتك الأكاديمية. فقط اذكر اختصاصك، ومكان دراستك وعام التخرج. وبالطبع لا تذكر شيئاً عن شهادتك الثانوية. انظر ايضاً: أفضل الشهادات الدراسية المطلوبة في 2022 4- اضافة المهارات واللغات الآن دور تضمين المهارات التي تتقنها، والتي يجب أن تكون ذات علاقة بفرصة العمل التي ترغب بالتقديم إليها.
اجعل ملف السيرة الخاص بك موجزاً ومختصراً يسهل قرائته ،مع ابراز النقاط الهامة باسلوب يجذب القارئ. اجعل العنوان الفرعية في ملف السيرة الذاتية مختصرة من كلمة او كلمتين. وظيفة مدقق لغوي في الإمارات. يفضل ترجمة ملف السيرة الذاتية الخاص بك ،بأكثر من لغة واحدة ،وأهمها الإنجليزية. المختصر: لكي نختصر ما أسلفناه من كيفية عمل cv احترافي، ابدأ سيرتك الذاتية بمختصر بسيط حول نفسك أو حول أهدافك. ثم ضع خبرتك العملية ثم دراستك الأكاديمية بشكل واضح ومباشر. وتذكر أن من يقرأ ملفك يرغب بالانتهاء منه بأقصى سرعة، لذلك عليك أن تكون مختصراً قدر الإمكان، لكن بالطبع دون اخلال.
فلا ينبغي عليك إضافة مهارة الغناء لو كنت متقدماً للعمل كمطور برمجيات. مع العلم انه بجانب كل مهارة تضعها عليك وضع مستوى اتقانك لها مثل (جيد – ممتاز – خبير)، أو تقييماً من خمسة نجوم. 5- نبذة عن هواياتك الهوايات ليست جزءاً رئيساً في كيفية عمل cv احترافي، لكن إن رأيت أن الهوايات التي لديك قد تزيد من فرصة قبولك في العمل، وإن كان هنالك فراغ لها في ملف الـ cv، قم بوضعها. 6- ذكر المراجع المراجع هم أشخاص يمكن لصاحب العمل التواصل معهم من أجل التحقق مما تدعيه في ملف سيرتك الذاتية. قد يكون المرجع مشرفاً سابقاً في العمل، أو مشرفاً أكاديمياً في الجامعة أو حتى زملاء العمل. قم بوضع اسم المرجع ووسيلة للاتصال به، كهاتفه أو بريده الالكتروني. لكن قبل أن تفعل ذلك قم بالاستئذان منهم لوضع أسمائهم كمراجع لديك. 7- بنود إضافية يوجد أيضاً بنود أخرى يمكنك إضافتها بحسب ما تراه مناسباً. هي ليست ضرورية، لكنها قد تكون ذات فائدة في بعض الأحيان، وقد تساهم في عمل cv احترافي مثل: الدورات التدريبية التي أتممتها الأعمال التطوعية جوائز وتكريمات حصلت عليها المشاريع التي قمت بها المنشورات البحثية كتابة السي في للطالب CV يعتقد البعض ان عمل السي في CV يقتصر على الخريجين فقط ،لكن هذا غير صحيح مطلقاً.