يتضمن التعاون تنظيم سلسلة من الندوات الافتراضية التي تبحث آفاق تطوير جهود الترجمة وحقول الإبداع في مجالات الكتابة والنشر وأدب الطفل تواصل جائزة الشيخ زايد للكتاب ، في مركز أبوظبي للغة العربية ، التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي ، تعزيز حضورها العالمي من خلال تفعيل المزيد من التعاون الذي يربطها مع كبرى المؤسسات الثقافية والأكاديمية في العالم بمختلف المجالات، حيث تعتزم خلال الفترة المقبلة، عقد سلسلة من الندوات الافتراضية بالتعاون مع معهد الدراسات الشرقية والأفريقية "SOAS" التابع لجامعة لندن، تبحث من خلالها سبل تعزيز التلاقي الثقافي والحوار والتعاون بين مختلف الحضارات. وتناقش الندوات الافتراضية التي ستعقد بإدارة البروفيسورة وين تشن أويانغ، أستاذة الأدب العربي والمقارن في المعهد، أيام 28 أبريل الجاري، و12 و31 مايو، و14 يونيو المقبل، الدور الذي تحدثه جهود الترجمة في تقريب وجهات النظر الأدبية والإبداعية بين الأمم، وحضور الأدب العربي في الثقافة الغربية و تطوير ساحات الإبداع، ونشر الثقافة العربية على نطاق أوسع ، بمشاركة مجموعة من الفائزين ومرشّحي القوائم القصيرة في الجائزة، وعدد من المتخصصين في مجال التأليف والنشر والترجمة.
وقال الدكتور علي بن تميم، إن ما حققناه اليوم من نجاح يضاهي بل يتجاوز الدورات السابقة من الجائزة، لم يكن وليد الصدفة، بل هو من ثمار التخطيط الدقيق والعمل الدؤوب على كافة الأوجه لضمان أن تظل جائزة الشيخ زايد للكتاب في المكانة التي حققتها كواحدة من أهم الجوائز الأدبية العالمية، والحاضنة العربية الأبرز للنشر والثقافة والترجمة، وقد أقمنا حفل تكريم هذه الدورة افتراضيا لثاني مرة في تاريخ الجائزة، وأثبتت النتائج أن الجائزة تحظى بتقدير العالم واهتمامه أيا كانت وسيلة انعقادها وتكريم الفائزين بها. وتستقبل الجائزة ترشيحات ذاتية من المؤلفين أنفسهم إلى جانب ترشيحات دور النشر التي تستطيع تقديم ترشيحات الكتب الصادرة عنها بعد نيل موافقة المؤلفين الخطية. وفيما يخص شروط الترشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب، يجب أن تكون الأعمال الأصلية المرشحة قد كتبت باللغة العربية، باستثناء الأعمال المرشحة ضمن فرع "الترجمة"، سواء الأعمال المترجمة من أو إلى اللغة العربية، والأعمال المرشحة ضمن فرع "الثقافة العربية في اللغات الأخرى" حيث تقبل الأعمال المنشورة باللغة الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والروسية.
وعن هذا التعاون قال سعادة الدكتور علي بن تميم، أمين عام الجائزة، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية:" ساهمت روابط التعاون والشراكة التي تجمع الجائزة مع العديد من المؤسسات والهيئات الثقافية والأكاديمية في التعريف بها بشكل أوسع، وقادتها لأن تكون حاضرة لدى المثقفين والأكاديميين والمبدعين. ونحن نعتزّ بالتعاون مع كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن، هذا الصرح الأكاديمي الرائد والمرموق لما له من جهود كبيرة اضطلع بها على صعيد التعريف بخصوصية وثراء المنطقة، ونقل ثقافتها ومشاريع مبدعيها لمختلف اللغات الحيّة دون مساس، الأمر الذي يعزز من حضور الجائزة وشموليتها ويعرّف بها على نطاق أوسع عالمياً. جائزة الشيخ زايد للكتاب تفتح باب الترشح لدورتها الـخامسة عشرة (2020-2021) - جائزة الشيخ زايد للكتاب. خاصة وأن جائزة الشيخ زايد للكتاب توفّر منحة الترجمة للناشرين التي تمدّ جسراً للناطقين باللغات الأخرى للتعرّف على الأعمال الأدبية الفائزة بها، كلّ ذلك يسهم في فتح المزيد من مجالات التعاون أمام المؤلفين والمترجمين والناشرين ويمنح الفرصة لفهم الآخر، والانفتاح على الثقافات الأخرى دون المساس بخصوصيتها وفرادتها". بدورها قالت البروفيسورة وين تشن أويانغ، أستاذة الأدب العربي والمقارن: "يشرّفني أن أتعاون مع جائزة الشيخ زايد للكتاب هذا العام، وأتطلع لأن تُبرز سلسلة الندوات التي سأقدمها أهمية وتأثير الأدب والثقافة العربية في مختلف الثقافات العالمية، في الوقت ذاته ستعكس هذه الجلسات مدى التعاون الذي يربط الكلية مع الجائزة، والسعي المشترك للاستفادة من خبرات ومعارف نخبة من المتحدثين والخبراء في قطاعات متعددة".
9. "القرطبي يستيقظ في الإسكندرية" للكاتب عمر زكريا من الأردن، والصادر عن منشورات ضفاف والاختلاف ومجاز عام 2021. 10. "على بلد المحبوب رحلة زمزم الأخيرة" للكاتب أحمد خير الدين من مصر، والصادر عن دار الشروق عام 2021. 11. "العرض ما قبل الأول" للكاتب نزار كربوط من المغرب، والصادر عن المركز الثقافي العربي عام 2020. 12. "الجنة أجمل من بعيد" للكاتبة كاتيا الطويل من لبنان، والصادرة عن دار هاشيت أنطوان / نوفل عام 2021. 13. "التسامح في التراث الشعبي المصري" للكاتبة نورا حسن أحمد من مصر، والصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب عام 2019. إنفوجراف.. الفائزون بجائزة الشيخ زايد للكتاب 2020. 14. "الكائن البلاغي اللغة والعقل والاستطاعة في كتاب (البيان والتبيين)" للكاتب مصطفى رجوان من المغرب، الصادرة عن دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع عام 2021. أدب الطفل فيما شملت القائمة الطويلة لفرع أدب الطفل والناشئة 10 عناوين من 6 دول عربية، وهي: المغرب، والسعودية، وتونس، وسلطنة عمان، والإمارات وسوريا. وتضمنت العناوين التالية: 1. "ملكة الأرض وبنت السماء" للكاتبة السعودية أروى خميّس، والصادر عن دار أروى العربية للنشر عام 2020. 2. "اسمي كُل أسماء الشجر" للكاتبة الإماراتية ناديا الكلباني، الصادر عن دار قهوة للنشر عام 2021.
• تنشيط حركة الترجمة الجادة ودعم الأعمال المميزة التي تسهم في رفع مستوى العلوم والفنون والثقافة في الوطن العربي. • الاهتمام بأدب الطفل العربي وحض الكتاب المختصين على طرق المجالات الإبداعية التي تسهم في تنمية عقل الطفل العربي وإنارة وعيه من أجل خلق جيل واع لقضايا العصر. • دفع المبدعين والمفكرين إلى التنافس في خلق المشاريع الإبداعية والأطاريح الفكرية المتحققة في مؤلفٍ مميز. اللجنة التفنيذية العليا [ تحرير | عدل المصدر] الشيخ سلطان بن طحنون. زكي نسيبة. محمد خلف المزروعي. جمعة الفبيسي. «زايد للكتاب» تتعاون مع كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن - صحيفة الاتحاد. السيد تركي. يورغن بوز. الإشتراك [ تحرير | عدل المصدر] يجوز ترشيح المبدعين للحصول على إحدى الجوائز في فرع واحد من الفروع الثمانية الأولى من الجهات التالية: - المبدع شخصياً. - الاتحادات الأدبية والمؤسسات الثقافية والجامعات. - ثلاث من الشخصيات ذات المكانة الأدبية والفكرية المرموقة. أما بالنسبة لشخصية العام الثقافية فيتم ترشيحها من خلال المؤسسات الأكاديمية والبحثية والثقافية. الشروط العامة [ تحرير | عدل المصدر] 1- يحق للمرشح التقدم بعمل واحد لأحد فروع الجائزة فقط. 2- أن تكون المؤلفات المرشحة مكتوبة باللغة العربية، باستثناء جائزة الترجمة، حيث يجوز منح الجائزة لمؤلفات مترجمة من اللغة العربية إلى غيرها.
حيث أن مصادر الضوء الغير مباشرة تنشر النور في المكان بدون توهج عال أو التسبب في وجود ظلال في الغرفة. أشهر أنواع الاضاءة المعمارية هي 1. إضاءة السقف المعلق cove lighting يتم تركيب وحدات إضاءة السقف المعلق على حواف السقف المعلق في الجهة الداخلية المواجهة للسقف مما يجعلها مخفية عن الاعين. مواعيد بنك سامبا
من الافكار الرائعة في الاسقف الجبس هي دهان الجزء المرتفع بلون مختلف. تخلق هذة الإضافة الكثير من الثراء و التميز في شكل السقف. عشاق الفخامة سواء في التصميمات الكلاسيك أو المودرن، يمكنهم هنا استخدام الدهانات ذات التأثيرات المختلفة مثل التعتيق و التذهيب لإعطاء السقف منظر خرافي. يسلط هذا النوع من الاضاءة النور للاعلى باتجاه السقف. 2. إضاءة الكورنيشة fossit lighting اضاءة الكورنيشة يتم تركيب وحدات إضاءة الكورنيشة في أعلى الحوائط أو في الكورنيشة نفسها ( اذا وجد). تسلط إضاءة الكورنيشة النور للأسفل باتجاه الحوائط لتنشر الضوء عليها. 3. إضاءة الستارة valance lighting تسمى بهذا الاسم لأنها دائما تكون مخفية خلف ستار أو غطاء افقي من الخشب أو المعدن أو الزجاج. اعرف المزيد عن إضاءة سقف ايكيا - صحيفة البوابة الالكترونية. يتم تركيبها فوق النوافذ أو في أعلى الحوائط. توجه النور للاعلى وللأسفل أيضا. 4. وحدات الاضاءة المخفية (بيوت النور) يسمى هذا النوع بوحدات الاضاءة المخفية لانه يتم تركيبها فوق السقف نفسه ولكن الفتحة التي ينبعث منها النور تتساوى مع سطح السقف، لذا لا يمكنك رؤية اي جزء بارز منها كما هو الحال في بقية وحدات الاضاءة. يطلق عليها البعض أيضا اسم (بيوت النور) تحتاج وحدات الاضاءة المخفية إلى ٦ بوصات على الأقل من المساحة الخالية أعلى السقف، ولا بد أيضا من تزويدها بمادة عازلة.
وحدات الاضاءة المخفية ترسل شريط ضيق نسبيا من الضوء إلى اتجاه واحد في الغرفة. يمكن استخدامها لخدمة أنواع الاضاءة الأساسية (الاضاءة المحيطة والاضاءة التوجيهية وإضاءة المهام). تقرير عن دول مجلس التعاون الخليجي هجري