عند سقوط الطائرات يصبح الهم الأول هو البحث عن ما يدعى بالصندوق الاسود والعثور عليه، فلماذا؟ وما هو هذا الصندوق؟ وهل سمي كذلك لانه اسود اللون؟ وماهي ابرز محتوياته؟ 4 إجابات الصّندوق الأسود في الطائرة هو جهاز تم تصميمه خصّيصًا لتسجيل اللحظات الأخيرة للرحلة، وهو قادر على النّجاة في حالات الحرارة الشديدة وضغط التصادم عند وقوع حادث، وعادةً ما يكون هناك صندوقان أسودان في الجزء الخلفي من الطائرة كل منها يسجّل كمية هائلة من المعلومات. فالصندوق الأول هو مُسجل الصوت (CVR)، يُخزن آخر ساعتين من الحادثة في قمرة القيادة، أمّا الصندوق الثّاني فهو مسجل بيانات الرحلة (FDR)، حيث يحتفظ بمجموعة أكبر من البيانات التي تحدد الارتفاع والسرعة الجوية واتجاه الرحلة لآخر 25 ساعة، أما المسجلات الحديثة فتتضمن المزيد من البيانات حول كل شيء، بدءًا من مستويات الوقود إلى موضع اللوحات الجانبية للطائرة، حيث تبقى البيانات الهامة المحفوظة في الصناديق السوداء للطائرة لمدة عامين أو أكثر حتى إذا كانت مغمورة في المياه المالحة المسببة للتآكل. يتم الاحتفاظ بالصندوق الأسود في ذيل الطائرة، إذ من الممكن أن ينجو هذا الجزء من حادث التحطم في حال وقوعه، ويجب أن يكون قادرًا على تحمل تسارع Gs 3،400 وهو ما يعادل سرعة تبلغ حوالي 310 ميل في الساعة، وبسبب تسميته فالكثير من النّاس يعتقد أن لونه أسود وهذا خطأ، حيث أن لونه برتقالي زاهي للمساعدة على تمييزه بين الحطام بعد حادثة التّحطّم.
يسمح الصندوق الأسود بأن يستمع فريق التحقيق لنصف ساعة الأخيرة من عمر الطائرة و تغيراتها التي تحدث في الطائرة و تعطيهم دلائل عن لماذا وقع الحادث. لون الصندوق من اللون البرتقالي و أحيانا اللون الأصفر حتى يتم تميزه بين حطام الطائرة ، موضع مسجل البيانات و الصوت ضمن الطائرة يمون في مؤخرة الطائرة لأن الذيل و المؤخرة تكون أفضل حال من جسم الطائرة عند حدوث التصادم ، هذا الصندوق هو الوسيلة الفعالة لتحديد سبب حوداث الطيران لأنه يشكل سبب حوداث الطيران و يعتبر سببو دافع من دوافع تطوير صناعة الطيران و تطوير سلامة النقل الجوي.
: مشرف ســـابق:.
كان أول صندوق أسود من اختراع عالم أبحاث الطيران الأسترالي الذي يُدعى ديفيد وارن، سنة 1956، وذلك بعد تحطّم أوّل طائرة مدنيّة في العالم عام 1953، ومشاركة وارن في التحقيق لمعرفة سبب الكارثة التي تعرّضت لها الطائرة. توصل ديفيد إلى فكرة تصنيع جهازين يركبان في الطائرات يقوم الجهاز الأول بتسجيل الأصوات بينما يعمل الجهاز التاني على تسجيل بيانات أجهزة الطائرة، ويتوجب أن يكونا مقاومين للتحطّم والحرارة حتى يتمكن المحققون من جمع مختلف المعلومات عن ظروف الرحلة الجوية للطائرات خاصة في حالة كارتة جوية وأطلقَ على هادين الجهازين اسم الصندوق الأسود. يتكوّن الصندوق الأسود من صندوقين رئيسيين هما: الجهاز الأول: صندوق مسجل الصوت هذا الصندوق مصنوع من مادة التيتانيوم الشديدة المقاومة للحرائق التي تصل حرارتها حتى 1100 درجة مئوية ويتحمّل ضغطًا كبيرا يصل إلى 3 آلاف كيلجرام، ووزنه الإجمالي لا يتعدّى 10 كيلجرام. صندوق أسود (طيران) - ويكيبيديا. وظيفة هذا الصندوق هي تسجيل الأصوات في قمرة القيادة عن طريق مجموعة من الميكروفونات المتبثة في أماكن مختلفة ف الطائرة والتي يصل عددها إلى 4 ميكرفونات موزعة في الأماكن التالية: احداها تكون مثبّتةً في سماعة الطيّار وسماعة مساعد الطيار،وواحدة تكون متبتة في سماعة أحد أفراد طاقم الطيران،وأخرى تكون بالقرب من مركز قمرة القيادة، وتكون جميعها متصلة بجهاز تسجيل الأصوات.
ومن الجدير بالذكر ان قيمة الصندوق تصل الى 30 الف دولار، الا ان الخدمات التي يقدمها الصندوق تفوق قيمته المادية بكثير. فلا شك انه على الرغم من صغر الصندوق في الحجم فانه عظيم في القيمة. مكوناتها تتكون منظومة الصندوق الأسود في الطائرة عادة من صندوقين معدنيين مصفحين، الأول هو مسجل الصوت في قمرة القيادة، ويعرف بـ Cockpit Voice Recorder – CVR، والثاني هو مسجل بيانات «معطيات» الطيران Flight Data،Recorder - FDR، ونستخلص من ذلك أن الصندوق الأسود هو عبارة عن جهازين مختلفين، يوضع الجهازان المكونان لمنظومة الصندوق الأسود في مؤخرة الطائرة كما تم ذكره في الفقرة السابقة ويتلخص عمل الجهازين كما سيتم توضيحه في الفقرتين المقبلتين. حديث قمرة القيادة الصندوق الأول هو الأكثر بساطة، فهو عبارة عن مسجل صوتي مهمته تسجيل الأحاديث التي يتبادلها أفراد الطاقم، أو التي تدور بينهم وبين أشخاص آخرين، حيث تعتبر محادثات طاقم قيادة الطائرة مفيدة جداً في الوقوف على أسباب حوادث الطائرات. ولذا، كان من الضروري تسجيل هذه المحادثات. ويقوم مسجل صوت قمرة القيادة بتسجيل محادثات الطيار ومساعده، وأيضاً يقوم بتسجيل اتصالات المراقبة الجوية، وإعلانات الركاب، وتشويشات الطائرة، وكل ما يدور فيها.
وهبطت الطائرة إلى 7400 قدم (2255 مترا) قبل أن تستعيد ارتفاعها لفترة وجيزة حوالي 1200 قدم (370 مترا)، ثم قامت بهبوط حاد مرة أخرى، لتتوقف عن إرسال البيانات بعد 96 ثانية من بدء بالهبوط الحاد. ووقع الحادث بالقرب من مدينة واتشو في مقاطعة قوانغشي، أثناء تحليقها من كونمينغ في مقاطعة يونان الجنوبية الغربية إلى المركز الصناعي في قوانغتشو على طول الساحل الشرقي. ويعد الحادث هو الأسوأ في الصين منذ أكثر من عشر سنوات. ففي أغسطس 2010، سقطت طائرة من طراز إمبرار إي آر جي 190-100 تابعة لشركة طيران هينان بعد مسافة قصيرة من المدرج في مدينة يتشون شمال شرق الصين، ما أدى إلى مقتل 44 من بين 96 راكبا كانت تقلهم الطائرة. وألقى المحققون باللوم على في الحادث على الطيار.
المشكلة هي, لا يوجد طريقة لأطلاقهم Problem is, there's no way to shoot them. عندها لا يوجد طريقة لتقرير مستويات تسممه Then there's no way to determine his toxicity levels. لا يوجد مفتاح، لأنّه غادر البلدة لا يوجد طريقة لتحديد موقع هذا التصوير There's no way of telling where this is filmed. لا يوجد اسأله لقد كانت حادثة مريعة There's no question, this was a terrible accident. عندما تغادر المروحية حينها لا يوجد مجال للأخطاء Once the helicopter departs, there's no margin for error. لا يوجد سجل لتعرض موكلي للتوبيخ بسبب استخدام المخدرات There's no record of my client being reprimanded for drug use. لا يوجد نبيذ في العالم بهذه الرائحة There's no wine in the world that - Smell that. في المصنع لا يوجد ميجور بل مدير Papa, in the canteen there's no major, but a manager. لا يوجد أدلة عليه أو ضده سيدي There is no evidence for nor against him, sir. لا توجد ميزانية في ترجمة إنجليزي. حتى لا يوجد مستشفى على هذه الجزيرة. There's not even a hospital on this island, okay? لا يوجد ماء حتى نبلغ الجانب الآخر There is no water till we reach the other side.
وأشارت الجامعة إلى أنه حاليا لا توجد ميزانية للترجمة وأنه لا يمكن تنفيذ تلك التوصية بدون تمويل إضافي The University indicated that currently there was no budget for the translation and that the recommendation could not be implemented without additional funding. لقد عملنا مع كل من رواد الصناعة والشركات المبتدئة على حدٍ سواء، تعاملنا مع جميع أنواع الميزانيات؛ و We have worked with industry leaders and start-ups. We have worked with all kinds of budgets or in some cases virtually no budget at all. يترجم الناس أيضا زوجتي تعمل كمصورة، فقلت لها:"(دوروثي)، لا توجد ميزانية ، أيمكنك الذهاب إلى هذه المدرسة في شرق(نيويورك) والتقاط بعض الصور؟" And my wife is a photographer and I said"Dorothy there's no budget can you come to this school in east New York take these pictures? كتب هل توجد كتب بالانجليزي - مكتبة نور. ". وفي كوت ديفوار، لا توجد ميزانية مخصصة لهذا الغرض، وإنما تقتصر الأجهزة المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات على ميزانيتها التشغيلية العادية In Côte d ' Ivoire there is no special budget. The drug law enforcement agencies have only their ordinary operating budget.
وبما أن تقييم الأمناء التنفيذيين هو أن الميزانية ينبغي أن تزيد على ميزانية 2010- 2011 بنسبة 9. 3 في المائة فإن الميزانية المقترحة نفسها تشمل هذا السيناريو، ولذلك لا توجد ميزانية مقترحة مستقلة تناظر السيناريو الأخير As the Executive Secretaries ' assessment is that the budget should increase by 9. 3 per cent over the budget for 20102011 the same proposed budget also covers this scenario and there is accordingly no separate proposed budget corresponding to the latter scenario. لا يوجد بالانجليزي - ووردز. فهذه الصياغة تتعارض مع الافتقار إلى الموارد، وهو ما أشير إليه مرارا أثناء هذه العملية، الأمر الذي يحبذ أحد القطاعات على حساب القطاعات الأخرى، التي قيل بشأنها إنه لا توجد ميزانية مخصصة لها ولا موارد This wording contradicts the lack of resources frequently mentioned during this process and favours one sector to the detriment of others for which it is said that there is neither a budget nor resources. (أ) لا توجد" ميزانية " متفق عليها بالنسبة لهذين الصندوقين الاستئمانيين، وإنما فقط" متطلبات مقدرة" يتم إشعار البلدان الأطراف بها (a) There is no approved" budget " for these trust funds only" estimated requirements" notified to the Parties.
ولا توجد في الوقت الحالي ميزانية للسفر لتمكين المكتب من أداء أي من هذه المهام At present there is no travel budget for the Office to enable any of these functions. كما يتعين أن يتم أولا وعلى المستوى المناسب فحص وتدريب الأفراد الذين يقع عليهم الاختيار للنظر في أمر تزويدهم بالأسلحة and selected officers who might be provided with weapons must be first adequately vetted and trained. وبينما لا توجد اعتمادات ميزانية موسومة خصيصا لقضايا الشعوب الأصلية، فإن هناك، حسبما ورد سابقا، مبلغا صغيرا من المال يوضع جانبا كل عام لتمكين الشعوب الأصلية من المشاركة في العمليات المتصلة باللجنة issues as mentioned earlier there is a small amount of funding set aside each year to enable indigenous peoples to participate in Commission-related processes. وتلاحظ اللجنة أنه تم إنفاق ما مجموعه 400 036 2 دولار لشراء المولدات في الفترة الحالية، وأنه لا توجد اعتمادات في ميزانية البعثة لاقتناء مولدات في الفترة 2012/2013 The Committee notes that a total of $2036400 has been expended on the procurement of generators in the current period and that there is no provision in the UNMISS budget for the acquisition of generators in 2012/13.
فأصبحت المشكلة، وقد وضعوا هذه المعضلة لي عليك أن تصمم الداخل باستخدام تقنياتنا الحالية فقط ولا توجد ميزانية للأدوات أو القوالب So the problem became-- and they set this dilemma to me-- that you have to design the interior using only our existing technology and there's no money for tooling or molding. نفقات الجيش والقوات البحرية والقوات الجوية متضمنة في النفقات الكلية للحرس الوطني ولا توجد ميزانية منفصلة للفروع الثلاثة للقوات المسلحة، وإنما هي ميزانية واحدة The expenditures of the Army Navy and Air force are included in the total National Guard expenditures. There is no separate budget for the three armed services but only one. ولا توجد ميزانية محددة لتنفيذ الاستراتيجية، باستثناء موارد المساعدة العامة المؤقتة التي ووفق عليها لوظيفة رئيس فريق تنسيق تنفيذ برامج استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي There is no specific implementation budget for the strategy with the exception of a Senior Programme Officer post and general temporary assistance resources approved for a team leader post within the Programme Implementation Coordination Team for the global field support strategy.