كشف الفنان حمزة العيلي، عبر حسابه الشخصي بـ"فيسبوك"، تفاصيل مسيرة الفنانة رحمة أحمد وصعودها الفني إلى أن أصبحت نجمة مسلسل "الكبير أوي"، في موسمه الجديد الذي يعرض خلال الموسم الرمضاني الحالي. كتب العيلي: "حكاية قنبلة الكوميديا رحمة أحمد (مربوحة) مبروك يا من أشار إليك الله الذي وهبك الكوميديا بالفطرة وميزك بها". وعن بدايات الفنانة رحمة، كتب العيلي: "بدأت من مسرح الجامعة مع حبيبي صلاح الدالي ثم مع النجم أحمد أمين حتى رأيتها على المسرح.. كانت نجوميتك واضحة من يوم ما شاهدت عرض دي چاڤو على مسرح الهناجر لصديقي النجم تامر نبيل والممثلين الجبابرة أحمد السلكاوي ومحمد يوسف أوزو وبسمة ماهر ثم أحمد خشبة ورشا جابر عندما انضممت لهذا الفريق الرائع وكانت من إخراج الحبيب أحمد فؤاد". "ضحكت من قلبي وهنا يكمن سر موهبة رحمة.. (الكبير) هو البداية القوية ولسه لما الخبرة تزيد هنستمتع"؛ أضاف العيلي عن أداء رحمة. بينما وصف رسالتها الفنية بـ "ضحكة صافية تفرح القلوب"، وأن هذا هو المسرح منبع المواهب الحقيقية". وقد تابع العيلي: "أكم من الموهوبين والممثلين الرائعين المختبئين داخل المسارح على مستوى الجمهورية.. مؤخرًا أدرك صناع الفن تلك الحكمة وعرفوا السر وسعوا ورائه ونقبوا فوجدوا كنوزًا متلألئة أضاءت أعمالهم بالنور.. مسلسل حبيبي دائما الحلقه 1 مترجمه. ولا يقتصر هذا على الممثلين فقط.. وبالفعل جاء النجم أحمد مكي والمخرج أحمد الجندي خصيصًا لمشاهدة العرض.. ولهم كل الشكر والإحترام والتقدير".
أثارت الفنانة رغدة، جدلا في الساعات الماضية على مواقع التواصل الاجتماعي، بعد نشر صورة لها وهي مرتدية الحجاب، وحديثها عن أنّها عاشت حياتها كاملة، وما تمنته من الله سبحانه وتعالى أعطاها إياه، وما تبقى من عمرها فهو لله وحده. مسجل بعلم الوصول.. - الوطن. رغدة تثير الجدل وكتبت الفنانة رغدة عبر حسابها الشخصي على فيس بوك: «عشت حياتي دائمًا كما قدّر لي الله، كل ما تمنيته من حبيبي الله منحني إياه على مدى العمر، وما تبقى منه فهو ملك له وحده». وتوالت عليها التعليقات من الجمهور متسائلين عن حقيقة اعتزالها الفن، حيث كتب أحدهم: «إنسانة فنانة عميقة وقديرة بمعني الكلمة ولكن كلامك حسسنا إنّك هتعتزلي»، وعلّق آخر: «أنتِ إنسانة عظيمة، بيكفي موقفك مع وطنك بالوقت اللي غيرك باعوه»، بينما علّق ثالث: «ربنا يعطيك الصحة وطول العمر ويحقق كل أحلامك». أهم أعمال الفنانة رغدة وعملت الفنانة رغدة مع كبار نجوم الفن في مصر والوطن العربي، ولها تاريخ فني طويل في العديد وأعمال متميّزة، منها «جحيم تحت الأرض، مجرم مع مرتبة الشرف، بودي جارد، أحلام فستق، الطوفان، زوجي والذئب، ألف ليلة وليلة، كابوريا، محاكمة الجيل، سالومي، العملاق، ترويض الرجل، تزوج وابتسم للحياة، النشالات الفاتنات، خيوط العنكبوت، أخو البنات، أسود سيناء، القرار الأخير».
واختتم العيلي: "هنا تتسلم رحمة الراية من النجمة العظيمة الموهوبة جدًا دنيا سمير غانم وتكمل المسيرة.. هو في إيه! يكنش عندي ميول صحفية.. يلا مبروك يا رحمة وربنا يجعلها فاتحة الخير عليكِ ويعينك على مسؤلية النجومية و يكتبلك النجاح دائمًا".
دراما مدبلجة للعربية: حبيبي دائما الحلقة 43
تنظم أوركسترا القاهرة السيمفونى، حفلا فنيا احتفالا بالموسيقار الدكتور جمال سلامة، بقيادة المايسترو محمد سعد باشا، وعازفة البيانو العالمية مشيرة عيسى، وذلك فى الثامنة مساء السبت 5 مارس على المسرح الكبير بالأوبرا. يتضمن البرنامج مجموعة مختارة من أعمال الراحل الدكتور جمال سلامة، والتى كتبها فى القالب الكلاسيكى منها ذكريات للأوركسترا الوترى، فوجا للأوركسترا، رابسودية للبيانو والأوركسترا السيمفونى. مسلسل حبيبي دائما الحلقة 1.4. الجدير بالذكر أن الموسيقار جمال سلامة ولد في الإسكندرية في عام 1945، درس علوم الموسيقى فى الاتحاد السوفيتى وحصل على أعلى مؤهل للتخصص من كونسرفتوار تشايكوفسكى في موسكو عام 1976. قدم الموسيقار جمال سلامة ألحانه لكبار نجوم الغناء فى مصر والوطن العربى منهم صباح، سميرة سعيد ، ماجدة الرومى، ياسمين الخيام والتونسية صوفيا صادق.. وغيرهم، كما وضع موسيقى الكثير من الأعمال الدرامية فى فترة الثمانينات والتى لا زالت حاضرة فى ذاكرة الجمهور منها "الحب وأشياء أخرى" وفيلم "حبيبى دائما"، ورحل عن عالمنا عام 2021 بعد أن قدم مجموعة من الأعمال الخالدة.
آخر أعمال الفنانة رغدة وابتعدت رغدة عن الوسط الفني قبل 3 أعوام، ولم تشارك في أي أعمال فنية جديدة بعد آخر أعمالها عام 2019، وهو مسلسل «الضاهر» مع الفنان محمد فؤاد، إخراج ياسر زايد، وتدور أحداث مسلسل الضاهر حول ضابط في الجيش يعيش بمنطقة الضاهر ويحظى باحترام من حوله بسبب مساعدته لهم ومواقفه الطيبة معهم، حتى يرتبط بعلاقة حب مع فتاة يهودية ويقع في الكثير من المواقف خلال أحداث العمل.
جميع الحقوق محفوظة شاهد فور يو - تحميل ومشاهدة اون لاين © 2022 تصميم وبرمجة:
وأضاف: "ابرز المشاكل التي نواجهها في مجال عملنا هو اختلاف الثقافات، وضرورة فهم سياسة المدرب من خلال أول تعامل للمترجم وهذا أمر مهم جداً، وايضاً صعوبة اللغة، لاسيما مدربي أمريكا الجنوبية وهذا ما أعيشه حالياً مع الطاقم الارجنتيني في الفيحاء، نظراً لأنهم لا يجيدون الانجليزية، والوقت يتحكم به الظروف وإيجاد اللغة الانجليزية التي تعتبر الأسهل والخفيفة حتى على اللاعبين السعوديين واغلب اللاعبين يتعاملون بها ويجيدونها، اما عملي مع الجهاز الحالي في الفيحاء فأنا لا اتركه الا وقت الصلاة والنوم فقط، وباقي الأوقات ملازم لهم. حرج النقاشات الحادة أوضح الأردني مروان بشناق مترجم الاتفاق أن توصيل جميع المعلومات المطلوبة منه، لابد ان يتحلى بالمصداقية وقال: "في بعض الأحيان نتجنب إعطاء الاجابات بشكل واضح في المؤتمرات وبالذات الأسئلة المحرجة والتي نتوقع ان تحدث جدلاً في النقاش والمترجم لا يمكن ان يتعمد اخفاء أي معلومة تخص المدرب وينقل كل ما يهمه وبطريقة واضحة حتى يكون على علم ودراية بما حوله، والمواقف تحصل عن وجود اختلافات بالنقاش وجدال مع اللاعبين او الإداريين او الجهاز الطبي والوقت الذي اقضيه مع المدرب يعتمد على البرنامج التدريبي والمباريات او السفر ولكن بشكل عام نقضي وقتاً طويلاً سوياً".
7 لغات حية لـ«أحمد موسى» - مترجم نادي الهلال الكابتن أحمد موسى بلجيكي من مواليد الرياض (32 سنة)، يتقن 7 لغات حية، هي (الإنجليزية والهولندية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية والألمانية). - يقول (أحمد): دخولي المجال الرياضي جاء مصادفة؛ فخبرتي الوحيدة حينما لعبت درجة رابعة ثلاثة مواسم فقط، ولكن الأساس هنا حينما غادرت للدراسة الجامعية في بلجيكا، وهناك متطلب رئيسي، هو إتقان 3 لغات، هي (الفرنسية والهولندية والألمانية)، وإتقانك إياها يزيد فرص العمل. جريدة الرياض | المترجمون في الأندية.. بين تغييب الحقيقة واختلاف المعاني. وبعدها ذهبت لإسبانيا، ودرست الإسبانية واللغة البرتغالية دراسة ممارسة، والإنجليزية ممارسة منذ الابتدائية. - الكابتن أحمد بدأ مع الهلال منذ 2009، ولا يزال حتى اللحظة، وعمل مع المدربين منذ تلك الفترة حتى الآن، وحقق مع الفريق العديد من البطولات المحلية والقارية، كما عاصر رؤساء الهلال (عبدالرحمن بن مساعد، ونواف بن سعد، ومحمد الحميداني، وسامي الجابر، ومحمد بن فيصل). - يعتقد الكابتن أحمد أن عملية الترجمة ثقة وأمانة أمام الله؛ فعالم التدريب والمدربين واللاعبين أسرار، يجب المحافظة عليها. - يرى (أحمد) أن لغة الجسد والتفاعل السريع بين المترجم والمدرب واللاعبين من جهة أخرى مهم للغاية، سواء في نبرة الغضب، أو لغة الفرح، أو خفض الصوت.
المصادفة وحدها قادته - مترجم نادي الفيحاء التونسي مرتضى عبد اللطيف، يملك سجلاً حافلاً من الخبرات في هذا المجال، وهو إضافة إلى كونه بارعاً في اللغات الرومانية والفرنسية والإنجليزية والعربية، فهو يملك مؤهلاً جامعياً كأستاذ للتربية البدنية والعلاج الطبيعي وشهادات عليا في التدريب أيضاً. - عمل مترجما في نادي الفيحاء في بداياته مع نادي روماني، ثم مع المدرب الاتحادي فيكتور بيتسوركا وشاركه في محطات عديدة ليس كمترجم بل ومستشار تدريبي في أوقات معينة، وأخيراً انتقل إلى العمل في نادي الفيحاء كمترجم وما زال. سبب اقالة مترجم الاهلي مشاري الغامدي – بطولات. - المترجم مرتضى عبد اللطيف لم تكن الترجمة وجهته الأساسية في بدايات حياته حيث كانت خطته هي الدراسة الجامعية في رومانيا، إلا أن القدر وجهه بشكل تلقائي. - مرتضى تحدث عن أهم المعوقات أو الصعوبات التي تواجه المترجمين في الأندية وقال.. الصعوبة الحقيقية هي في المؤتمرات الصحفية واللقاءات التلفزيونية السريعة أولاً ثم عملية الترجمة خلال التدريب وكيفية إيصال المعلومة التي يريد المدرب إيصالها للاعبين. وأضاف.. في التصريحات الصحفية والمؤتمرات يجب أن يكون المترجم دقيقاً وملتزماً تماماً بكل كلمة (رغم ضيق الوقت وسرعته) وكون المؤتمر أو اللقاء مباشرا على الهواء، ومضى مترجم نادي الفيحاء يقول: أما في التمارين وخلال سير المباريات فتتضاعف الصعوبة أكثر وأكثر، لأن الأهمية لا تكون في الترجمة الجامدة بقدر ما هي نقل نفس الإحساس والمشاعر سواءً بالصوت أو حركات اليد والجسد، وكيف يكون المترجم ذكياً في إيصال ما يريده المدرب من اللاعب والعكس.
تفاعل المغردون في موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" بشكل كبير مع تغريدة مشاري الغامدي، مترجم فريق النادي الأهلي، بعد إعفائه من منصبه، والتي أكد فيها أن الإدارة لم تتواصل معه للاطمئنان على صحته أو تخفيض راتبه. وبلغت الردود على التغريدة التي تضمنت صورته في المستشفى بعد إجرائه عملية جراحية 2. 5 ألف، حيث أصبحت من أكثر التغريدات الرياضية تفاعلًا، أمس، في الطائر الأزرق.
مشاري الغامدي".. المترجم مشاري الغامدي سورة. مترجم النادي الأهلى، والوحدة سابقاً، يحمل في جعبته أربع لغات تعلمها بين المطبخ والدهانات، فكانت الإسبانية أحبها إلى قلبه، بدأ لاعباً لكرة القدم بنادي الوحدة، ثم أوقفته الإصابة في المفصل، وحلمه الدائم أن يكون سفيراً، ويعمل على تحقيق حلمه بالدراسة، تلك بعض من خبرات وممارسات "الغامدي" التي رواها لـ"سبق" في حوار مفصّل. حدّثنا عن بداياتك، وعن أول لغة اكتسبتها؟بدايتي كانت في المرحلة المتوسطة، حين ذهبت مرافقاً لأختي لتدرس بالجامعة في نيوزيلندا، وحينها درست مرحلة المتوسطة ومرحلة الثانوية في نيوزيلندا، كما أن الدراسة كانت باللغة الإنجليزية فكانت أول لغة أكتسبها. كيف تمكّنت من اكتساب أربع لغات؟- تمكّنت من اكتساب اللغات الأربع بالممارسة مع المتحدثين الأصليين للغة، فمثلاً تعلمت البرتغالية في فترة عملي في مطعم، وكانت العمالة في المطعم من الجنسية البرتغالية، واللغة الفرنسية تعلمتها حين عملت بمجال دهانات البوية أو طلاء جدران البيوت؛ لأني كنت أعمل مع مصممين فرنسيين، وتخصصت في جامعة تشيلي في قسم اللغات والترجمة، ودرست المرحلة الجامعية باللغة الإسبانية وهي اللغة الأصلية لدولة تشيلي التي عشت فيها ٦ سنوات.
الأحد 01 شعبان 1442هـ 14 مارس 2021م مشاري الغامدي الرياض - علي المرشود وقع رئيس النصر الدكتور صفوان السويكت عقداً مع المترجم السعودي مشاري الغامدي للعمل في نادي النصر مع الفريق الأول لكرة القدم بعد نهاية عقده وارتباطه مع النادي الأهلي والتي قضى فيه عدة سنوات قبل أن تكون نهاية علاقته غير واضحة بشكل كبير بيد أن إدارة النصر حرصت على استقطابه للاستفادة من خبرته في مجال الترجمة وتواجد مشاري الغامدي برفقة الدكتور صفوان السويكت إذ حضر مباراة النصر الأخيرة أمام الأهلي على أن يبدأ اليوم (الأحد) مهام عمله بشكل رسمي. يذكر أن الغامدي هو أحد الكفاءات الوطنية والشباب السعودي الطموح وعمل في عدة مواقع كمترجم ويتميز وإجادته لعدة لغات يأتي من أبرزها الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية والألمانية ولغة الإشارة.