تتكرر هذه المفارقات طوال الفيلم، فنتأكد أنها مصدر مصائر شخصياته التي تتشارك في دفع الأيام ومحاولة تجاوزها. مع ذلك، يبقى أماديو محور الفيلم وقصص شخصياته وما تستعيده من ماضيها. كما يبقى أيضًا مصدر ألم بعضها، لا سيما جورج وجون. فالأول يعيش ألم خيانته له مع عشيقته ستيفانيا. والثاني لا يستطيع تحريك يديه كما بسهولة بسبب مينديز الذي، وللمفارقة، أنقذ أماديو حياته، بوصفه طبيبًا، قبل وقوع الحادثة بأيام قليلة. "قطار الليل إلى لشبونة" قصص حب وصداقات وعلاقات قرابة تشترك في أنها تؤذي أحد طرفيها، أو كلاهما معًا يبدو الفيلم، في واحدة من صفاته، بحثًا في معنى العلاقات الإنسانية وجوهرها. بل في معنى تشكلها وانهيارها وأثر ذلك في سلوك الفرد وتصرفاته. قد يكون أيضًا مُساءلة مطولة، أو محاكمة، لتلك العلاقات. علاقات الحب والصداقة والدم. بل يتراءى لنا، في سياقات معينة، وعند المقارنة بين حياة غريغوريوس وحيوات أماديو دي برادو وشقيقته أدريانا، وصديقه جورج وعشيقتهما ستيفانيا، وصديقهم جون؛ أنه دعوة لأخذ مسافة أو وضع حواجز، فما جرى لتلك الشخصيات يرجع إلى اقترابها من بعضها بعضًا أكثر مما يجب. إنه تلك السلاسة في سرد قصصه، وهذا التعقيد في تفسير معناها.
(تتداخل الأحداث والأمكنة والذكريات، وتتدفق المشاعر والأفكار والمعارف في نهر واحد، ليس شيئاً آخر سوى نهر الذات وهي تستيقظ على نداءاته المكتومة وأسئلتها المهملة: - إذا كان صحيحاً لا نعيش إلا جزءاً صغيراً مما يعتمل في داخلنا إذن ما مصير بقية الأجزاء؟! سؤال مهمل من بين أسئلة كثيرة. لا يكف هذا العمل ا لساحر عن إيقاظها فينا حتى تغدو حياتنا بأسرها موضع سؤال، ما الأدب إن لم يكن طريقاً إلى الإنسان؟ وما قطار الليل إن لم يكن رحلة في خبايا الذات؟ وما الذات إن لم تكن الفريد والمختلف والغريب في وجه المشترك والمؤتلف والمألوف؟ لا قطار ولا ليل ولا لشبونة، إنها دعوة كل واحد منا ليقتطع تذكرته الخاصة بحثاً عن الإنسان فيه، الإنسان الذي تركه مهملاً غريباً في محطة مهملة على سكة الحياة.. )
ملخص رواية قطار الليل الي لشبونة لبسكال مارسييه - YouTube
تتبعثر صور اللا جدوى حتى قبل أن تتشكل كما ينبغي. في النهاية يدرك (موندوس) ما الذي سحبه داخل دوامة قديمة لم ينج منها سوى صدى كلمات صادقة لحد خيبة الأمل خطها رجل عاش ومات في الكلمات ومعانيها، يدرك أن الجدية الشعرية التي آمن بها سحرته عندما وجد أنها كانت نمط حياة بأكملها لبشر آخرين. رواية (قطار الليل إلى لشبونة) هي بحد ذاتها تجسيد جميل لهذه الجدية الشعرية.
مشاهدة فيلم Night Train To Lisbon 2013 مترجم كامل جودة عالية BlueRay مشاهدة مباشرة اون لاين وتحميل فيلم Night Train To Lisbon 2013 بدون اعلانات مزعجة فلم القطار الليلي إلى لشبونة Night Train To Lisbon بالترجمة بالعربية تشاهدونه عبر موقع فشار اوسمة Night Train To Lisbon Night Train To Lisbon 2013 افلام 2013 افلام اثارة افلام المانية افلام اون لاين افلام برتغالية افلام رومانسية افلام سويسرية افلام غموض القطار الليلي إلى لشبونة ايجي بست تحميل جاك هيوستن جيريمي آيرونز فيلم كامل مترجم مشاهدة موقع فشار ميلاني لوران تصنيفات افلام اجنبية
تحت اسمه المستعار "باسكال مرسييه" الذي اشتهر به الكاتب والفيلسوف السويسري بيتر بيري (1944) ينشر روايته "قطار الليل إلى لشبونة" (دار مسكيلياني). وهي رواية مستغرقة في أفكارها الفلسفية الأنطولوجية المتعلقة بالوجود والإبستمولوجيا المتجلية بالقيم في صورها الثلاث "الحق، والخير، والجمال". وقد تحولت الرواية الى فيلم سينمائي العام 2013 من إخراج بيل أوغست وبطولة جيريمي أيرونز وحقق نجاحاً كبيراً. مؤلف الرواية حاصل على درجة الدكتوراه في فلسفة الزمن عام 1971، وركز كثير من أبحاثه الأكاديمية على فلسفة القيم، خاصة في الشقين الأخلاقي والجمالي في الفترة الأولى من حياته العملية، ثم شغلته الفلسفة التحليلية. أما اسمه المستعار فهو مركب من اسمي فيلسوفين فرنسيين هما بليز باسكال ولويس سيباستيان مرسييه، وله أربعة أعمال روائية صدر أولها عام 1995، والثاني 1998، و"قطار الليل إلى لشبونة" 2004، وآخرها في عام 2007. وبذلت المترجمة التونسية سحر ستالة مجهوداً كبيراً في نقل النص إلى العربية بسبب طبيعة ما يحمله من أفكار فلسفية عميقة، وقد استخدمت في ترجمتها عديداً من الألفاظ غير المعتادة أو المستخدمة في المشرق العربي، مثل كلمة متربص، كبديل للمتدرب، وصحافية متربصة، أي تحت التدريب، وكلمة ركح بمعنى خشبة المسرح، المصدح للدلالة على مكبر الصوت، والسرنمة للتعبير عن السير أثناء النوم، بالإضافة إلى الأشهر السنوات كما هي مستخدمة في تونس والجزائر (جانفي، فيفري، أفريل، ماي، جوان، جويلية... ).
أشارت مصادر مقربة من مشاريع الجامعة إلى توقف تنفيذ المشاريع حتى إشعار آخر، حتى أن ذلك ظهر جليا في حركة المعدات في الجامعة وتقليص عدد العمالة الذين كان يعج بهم المكان. «جولة عكاظ» كشفت استمرار توقف المشروع من الداخل دون أن تفي جامعة أم القرى ومسؤولوها بانتهائه واستفادة الطلاب والطالبات والكادر التعليمي في الجامعة منه.
تمكن مسنوبي الجامعة من حجز المواعيد الطبية لدى المركز الطبي الجامعي.
ورغم مضي نحو 35 عاما على قيام كلية الطب والعلوم الطبية بجامعة أم القرى، إلا أننا لم نر أي وجود للمستشفى الجامعي الذي صدر توجيه خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبدالعزيز ـ يرحمه الله ـ عام 1985 بإنشائه لتعليم وتدريب طلاب وطالبات الكلية! فهل يمكن القول إن إنشاء المستشفى تعثر لعدم توفر المساحة الكافية، ولا أعتقد ذلك، لأن موقع الجامعة بالعابدية تتوفر به المساحة الكافية لإقامة مدينة جامعية مكتملة الخدمات والمرافق. أو كان تعثره لعدم وجود السيولة المالية الكافية؟ وهذا غير صحيح، لأن ميزانية جامعة أم القرى تفوق مئات الملايين!