٢٩ - وفيما يتصل بالمادة ٧ من اتفاقية، قالت إن إجمالي عدد اللجان النسائية في جميع أنحاء البلد يبلغ ٦٠٠ ١ لجنة تنظم لعضواتها دورات في اللغة الغوارانية لتثقيفهن بشأن حقوقهن بصفتهن رعايا، وتقدم لهن دروسا في اللغة اسبانية. Por lo que respecta al artículo 7 de la Convención, hay un total de 1. 600 comités de mujeres en el país. اللغة اسبانية - الترجمة إلى الإسبانية - أمثلة العربية | Reverso Context. Ofrecen a sus afiliadas cursos de educación en sus derechos como ciudadanas en lengua guaraní y clases de español. )م(روبيسيدا روخاس غونسالس، أستاذة اللغة اسبانية في المدرسة المهنية في بلدة سان أنطونيو ده لوس بانيوس، طردت من وظيفتها ومن ثم من قطاع التعليم في البلد في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. m) Rubiseida Rojas González, profesora de español en la escuela de oficios del municipio San Antonio de los Baños, fue expulsada de su puesto de trabajo y, por ende, del sector de la educación del país el 3 de noviembre de 1994. ١٦٣ - ترجم المركز رسالة امين العام بمناسبة حقوق انسان الى اللغة اسبانية ووزعها على ٨ محطات إذاعية و ١٣ صحفيفة و ٤ محطات تلفزيونية. El Centro tradujo al español el mensaje del Secretario General con ocasión del Día de los Derechos Humanos al español y lo distribuyó a ocho estaciones de radio, 13 periódicos y cuatro estaciones de televisión.
العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية السويدية التركية الأوكرانية الصينية مرادفات قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية كما أعرب عن بالغ القلق بسبب نوعية ترجمة الوثائق إلى اللغة اسبانية في فيينا. Se expresó profunda preocupación ante la calidad de la traducción de la documentación al español en Viena. ترجمة من الاسبانية الى ية. وثمة اعتراف واسع النطاق باسهام الغني للغات اصلية في اللغة اسبانية التي تتحدث بها أرجنتين. La rica contribución de los idiomas indígenas al español que se habla en la Argentina goza de amplio reconocimiento. ٥١ - واستكما لما تقدم، فإن المادة ١٠ من الدستور، وإن كانت تكرس اللغة اسبانية بوصفها اللغة الرسمية لكولومبيا، إ أنها تنص في الوقت ذاته على أن لغات ولهجات المجموعات اثنية هي رسمية أيضا في أقاليمها. Como complemento de lo anterior, el artículo 10 de la Constitución, al tiempo que consagra el castellano como el idioma oficial de Colombia, establece que las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios.
Sostiene que no más de 1. 000 hijos se beneficiaron de lo dispuesto en el artículo 7, párrafo 1), de la Ley de 1948. فكم عدد ضحايا الاتجار الذين استفادوا من فترة التفكير؟ ¿Cuántas víctimas de la trata de personas se han beneficiado del período de reflexión? لقد إختاروك الذين استفادوا من هذه الحادثةِ ماذا استفادوا من تدمير بلادنا الجميلة ؟ ¿Qué ganaron con destruir mi hermoso país? عدد الأسر والأطفال الذين استفادوا من حقوق حماية الطفل، 2003 و2004 Número de familias y niños que disfrutaron de los derechos de protección infantil en 2003 y 2004 عدد اللاجئين الضعفاء الذين استفادوا من إعادة التوطين في بلد ثالث. Número de refugiados vulnerables que se han beneficiado del reasentamiento en terceros países. عدد اللاجئين الذين استفادوا من منح النقل والمنح المقدمة قبل المغادرة. Español - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإسبانية | Reverso Context. Número de refugiados que se benefician de transporte y subsidios previos a la partida. وبحلول تموز/يوليه 2012، سيكون المشاركون قد استفادوا من البرنامج. عدد الأطفال المحتاجين الذين استفادوا من دروس تقوية: 150 Número de niños necesitados que han recibido cursos de apoyo: 150 لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.
Pero resultó que en realidad era español. أتضح لاحقا أنه كان في الواقع اسبانيا حسنا. No hablo español ¿Qué quiere? Supongo que esto sería más fácil si hablara español. على ما أظن بأن هذا العالم سيصبح أسهل إذا تحدث الأسبانية لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 4662. المطابقة: 4662. الزمن المنقضي: 198 ميلّي ثانية. en español 1923 español página 868
اللغــة اسبانيــة: موظـف متفرغ واحد لمدة ثثة أشهر؛ Español: un funcionario a jornada completa durante tres meses; ومعظمهم يتكلم اللغة اسبانية ، وإنما لغة كيشوا أو إيمارو، ويجدون أنفسهم في حالة عزلة وتهميش شديدين. La mayoría de ellos no habla español, sino quechua o imaru, y están sumamente aislados y marginados. ٤٣ - بدأت اليونسكو في عـام ١٩٩٦ نشر مجموعـة مـن المقـات عنوانها "أيها التسامح اكتب اسمك"، ويعتزم ترجمته إلى اللغة اسبانية في عام ١٩٩٨. La UNESCO editó en 1996 la colección de ensayos Tolérance, j'écris ton nom, cuya traducción al español se prevé llevar a cabo en 1998. استفادوا من - الترجمة إلى الإسبانية - أمثلة العربية | Reverso Context. ٦- السيد ريستريبو - أوريبه)كولومبيا(: في معرض الرد على احدى النقاط التي أثارها ممثل الويات المتحدة، قال انه ليس ثمة من مصطلح بديل مرادف للمصطلح نزع الملكية في اللغة اسبانية ، ومن ثم فان عدم استخدامه سوف يثير التباسا. El Sr. RESTREPO-URIBE (Colombia), en respuesta a una de las cuestiones planteadas por el representante de los Estados Unidos, dice que en español no existe un término alternativo para "expropiación" y que, de no emplearse, se podría crear confusión.
كل هذا وأكثر تجده فقط بعد اقتناء برنامج Recoverit برنامج استعادة الملفات المحذوفة العملاق، والذي يساعدك على معاينة كافة الملفات قبل استردادها بصورة احترافية وبجودة بلا حدود لها، الأمر الذي يمنحك استخدام مميز وتجربة موفرة بكافة المقاييس المختلفة. برنامج استعاده الصور المحذوفه من الكمبيوتر. استعادة الفيديو الاحترافي إلى جانب كل ذلك يمكنك استعادة البيانات وكذلك مقاطع الفيديو المفقودة بصورة احترافية فقط عبر برنامج Recoverit الشهير، الذي يعد برنامج استرجاع الصور الأفضل على الإطلاق؛ حيث يمكنه معاينة المقاطع والعمل على إصلاح التالف منها بطريقة احترافية، وبصورة دقيقة تمامًا. علاوة على ذلك فهو يساعدك على استرجاع الصور المحذوفة ومقاطع الفيديو المختلفة بسرعة فائقة وفق خطوات متقدمة ومثالية؛ حيث يساعدك على استعادة أكثر من فيديو بطريقة احترافية مميزة وسريعة أيضًا، وكذلك يمتلك ميزة الإصلاح الشامل للعديد من مقاطع الفيديو المختلفة بأحجام متباينة بنقرة واحدة أيضًا. هذا ويعد برنامج استرجاع الصور والفيديوهات الشهير Recoverit هو الاختيار المثالي للاحتفاظ بأعمالك الهامة وذكرياتك السعيدة بنفس جودتها دون إتلافها أو فقدان أي جزء منها؛ حيث يمكنك اقتناء ذلك ال برنامج المميز من أجل استعادة البيانات المختلفة، مثل الصور والفيديوهات ومقاطع الصوت وغير ذلك من أنواع الميديا المختلفة.
الخلاصة: حول برنامج استعادة الملفات المحذوفة Recoverit تدور حول تلك التجربة المجانية التي يقدمها لكافة مستخدميه بطريقة احترافية وبدقة متناهية، كما تجده هو الاختيار المثالي لكافة مشكلاتك بشكل عام، خاصة وأنه يمنحك تجربة مجانية تساعدك على اختبار مدى جودة ال برنامج في استعادة البيانات المختلفة. علاوة على ذلك فهو يقدم لك إمكانية استعادة البيانات المتنوعة مثل استرجاع الصور المحذوفة، المقاطع الصوتية، مقاطع الفيديو، المستندات، الدردشات، جهات الاتصال، التقويم، وغير ذلك من الملفات المفقودة المختلفة، هذا ويساعدك على استعادة الملفات بضغطة واحدة، وبدقة عالية دون أي عناء أو تكاليف عالية، هذا ويقوم ذلك ال برنامج العملاق بعمل معاينة وفحص قبل الاسترداد، مع إمكانية استردادها بعد إصلاحها بطريقة صحيحة وبكفاءة عالية أيضًا.
يمكن أن تكون الملفات المفقودة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو غيرها من الأجهزة لسيناريوهات مختلفة، مثل الحذف، التنسيق، خطأ نظام أو هجوم الفيروسات. حالما يتم فقدان ملفات، وهناك 3 حلول لتتمكن من استردادها: استعادة الملفات المفقودة من معاينة النسخة الاحتياطية إذا كان لديك؛ استعادة البيانات المحذوفة من سلة المحذوفات (كمبيوتر Windows) أو سلة المهملات (Mac) إذا لم تكن قد تم إفراغها تماما؛ الحصول على بيانات الانتعاش البرمجيات. في تجربتنا، الحلول الأولى والثانية ليست مفيدة كما نتوقع في معظم المناسبات. عادة، ونحن من المرجح أن يجد برنامج استرداد بيانات للحصول على مساعدة. ولكن نظراً لبرامج استعادة البيانات في شبكة الإنترنت معقداً لدرجة أنه من الصعب دائماً بالنسبة لنا اختيار واحد من الأكثر فائدة ويمكن الاعتماد عليها. ما هو أسوأ من ذلك، تدفع معظم برامج استعادة البيانات البرمجيات. تقدم النسخ المجانية أو المحاكمة منهم سوى وظائف الاسترداد يمكنك محدودة. هذا هو حقاً البؤس. برنامج استعاده الصور للاندرويد. هل هناك برنامج استرداد بيانات التي قوية ولكن مجانية؟ قائمة برامج استعادة البيانات الحرة مستعدة بشكل صحيح هنا. وقد اخترنا 5 مجانية استرداد بيانات قوية لتختار من بينها في هذه المقالة.
يجب أن تعرف بأن Data Recovery Wizard يسمح لك استعادة 500 ميجابايت من الملفات التي تم حذفها مجانا ويمكنك زيادة السعة إلى 2 جيجابايت عندما تستخدم زر المشاركة لنشر البرنامج في صفحتك الشخصية على تويتر أو فيسبوك وإذا كنت بحاجة من أجل استعادة المزيد من الملفات المحذوفة، حينها سوف تحتاج للترقية واستخدام النسخة المدفوعة، وبرنامج EaseUS لاستعادة الملفات المحذوفة متاح لنظامي ويندوز والماك كما أنه يدعم أكثر من 1000 صيغة مختلفة للملفات. 3- برنامج Puran File Recovery يعد Puran File Recovery من أفضل برامج استعادة الملفات المحذوفة على الكمبيوتر مجانا، إنه سهل الاستخدام للغاية وسوف يفحص أي محرك أقراص على نظام التشغيل ويندوز ولديه الكثير من الخيارات المتقدمة إذا كنت في حاجة إليها. كما يمكنه حتى استعادة الدرايفرات المفقودة بكل سهولة ويدعم البرنامج نظام التشغيل ويندوز بدءا من إكس بي والإصدارات الأحدث كما يوجد نسخة محمولة من البرنامج لذا تستطيع استخدامه مباشرة واستعادة الملفات المفقودة دون الحاجة لتثبيته على الجهاز. برنامج استعادة الصور المحذوفة من الكمبيوتر. وعلى غرار برنامج ريكوفا، يمكنك الاعتماد على برنامج بيوران لإسترداد الملفات المحذوفة بسهولة حيث يستطيع العثور على العديد من الملفات المفقودة بجهازك أكثر من برامج استعادة الملفات الأخرى لذا، يمكنك تجربته إذا لم تجد ما تبحث عنه بواسطة البرامج الأخرى.