بضع هو عدد بين مجموعة من الأرقام التي نكتبها في اللغة العربية وتفيد هذه الكلمة في تقريب العدد المبهم الغير معروف وليس علم واضح حوله حيث أنها تأتي مترافقة مع الأعداد الأخرى، وقد ذكرت هذه الكلمة مراراً وتكراراً في القرآن الكريم إضافة إلى كنايات أخرى تعبر عن كمية أعداد معينة لا يعلمها إلا الله وحده وهذه صفة من صفاته عز وجل فلا علم أعلى من علمه فهو خالق كل شيء وهو أعلم بخلقه، وفي مقالنا اليوم عبر موقع المرجع سوف نجيب على هذا السؤال المطروح ونتعرف أكثر على كناية العدد ونذكر عليها بعض الأمثلة مع ذكر بعض كنايات العدد الأخرى. كنايات العدد
تعرف كنايات الأعداد على أنها جزء بسيط من العدد وهي لفظ لغوي يستخدم لتحديد كمية العدد البسيطة ولكنها بشكل عام ليست الكلمات التعريفية أو اللفظية التي تستخدم للتعبير عن هذا العدد وإنما هي توابع لها، ليس لها تعريف خاص بها كباقي الأعداد الصحيحة الأخرى وإنما تعرب بحسب موقعها في الكلام فتنصب وتجر وترفع بحسب ما قبلها وما بعدها.
بضع هو عدد بين :
أما الهدف من ضمير الفصل فهو الفصل بين الخبر وغيره وكذلك تأكيد الخبر. وأما سبب استخدام هذا الأسلوب الخاطئ في الاستفهام فيعود إلى المترجمين الأوائل الذين عمدوا إلى صياغة عباراتهم بشكل حرفي، والتزموا بالأساليب اللغوية الأجنبية، فكانوا إذا أرادوا ترجمة (is) مثلا أقحموا ضمائر الفصل (هو أو هي). وذلك أن المترجم الحرفي حين يترجم عبارة (The boy is tall) فإنه يقول (الولد هو طويل)، بينما الصواب أن يقول (الولد طويل) طبقا لقواعد اللغة العربية الفصيحة الصحيحة. ودمتم
منذر أبو هواش
19/11/2006, 07:25 PM
#7
أستاذ علم اللغة - قسم اللغة الإنجليزية كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر
17
الأخ الكريم الأستاذ منذر أبو هواش
أؤيدك فيا ذهبت إليه. وكنتُ في الاستطلاع حول ترجمة المصطلح Linguistics قد صغتُ السؤال كما يلي: "ما هي الترجمة... ؟"، ولكن بعد أن راجعت نفسي، غيرته إلى "ما الترجمة... ؟"..
كما أذكر أن بعض المبتدئين في تعلم الإنجليزية قد يترجمون الجملة إلى "الولد يكون طويل" (أو "... طويلا") على أحسن الفروض، وأن بعضهم قد يلقى التشجيع من أستاذه لأمانته في ترجمة كل كلمة! تحية أمينة دون إفراط! أ. د. أحمد شفيق الخطيب
أستاذ علم اللغة - قسم اللغة الإنجليزية - كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر
(حاليا أستاذ بكلية التربية للبنات - الطائف - السعودية)
مشرف على منتدى علم اللغة
محرر باب (مقالات لغوية (وترجمية)) على بوابة الجمعية
19/11/2006, 07:47 PM
#8
عـضــو
الاخوه الاحباب
جزاكم الله عن القراء كل خير على هذه الفوائد الجمه
عبدالله محمود
19/11/2006, 08:24 PM
#9
المؤسس
23
البروفيسور الخطيب،
أشكر الأستاذ أبو هواش على الشرح وقد تستغرب إن قلت لك أنني كنت دائما أسأل نفسي هذا السؤال (ما/ ما هي) ، وعندما لاحظت أنك لم تستخدم "هي" بعد عبارة الاستفهام في الاستطلاع، ذهبت وعدلت بعض مشاركاتي.
بضع عدد ما بين
يسرنا ان نرحب بكم في موقع مشاعل العلم والذي تم انشاءه ليكن النافذة التي تمكنكم من الاطلاع على اجابات الكثير من الاسئلة وتزويدكم بمعلومات شاملة
اهلا بكم اعزائي الطلاب في هذه المرحلة التعليمية التي نحتاج للإجابة على جميع الأسئلة والتمارين في جميع المناهج الدراسية مع الحلول الصحيحة التي يبحث عنها الطلاب لإيجادها
ونقدم لكم في مشاعل العلم اجابة السؤال التالي:
الاختيارات هي
الثلاثة والستة
الثلاثة والسبعة
الثلاثة والتسعة
والجواب الصحيح هو
الثلاثة والتسعة