استخدام ترجمة جوجل للمستندات: خدمة جوجل للترجمة هي أول خيار يلجئ له المستخدم عندما يريد ترجمة نص أو كلمة محددة، وتوفر الخدمة أيضا إمكانية الترجمة لمستندات الوورد أيضاً، وللقيام بذلك إتبع الخطوات التالية: قم بالتوجه إلى الرابط التالي. ثم اضغط على زر "Browse your computer" لتحديد مستند Word من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. قم بتحديد اللغة الأصلية للمستند واللغة التي تريد ترجمة المحتوى إليها واضغط Translate بالأسفل. ترجمة ملف وورد بالكامل مجانا. ولحفظ الملف كل ما عليك فعله هو النقر كليك يمين داخل تبويبة النص المترجم واختيار "Save as" لتظهر نافذة جديدة. ثم حدد منها مكان حفظ الملف ثم اضغط على قائمة Save as type واختر منها Webpage, Single File وذلك ليتم تحميل صفحة الويب بصيغة htm. بعد حفظ ملف الـ htm قم بتحديده واضغط كليك يمين عليه ثم Open with ومن القائمة المنسدلة اضغط على خيار "Choose another app" لتظهر نافذة منبثقة جديدة حدد منها برنامج Word ليتم عرض المحتوى النصي على مايكروسوفت وورد. إستخدام خدمة Reverso Documents: تعُد خدمة Reverso Documents واحدة من أفضل الخدمات التي يمكن تجربتها لترجمة ملفات Word و عروض PowerPoint بالكامل، حيث تعتبر خدمة الترجمة الخاصة بـ Reverso دقيقة مقارنًة بالخدمات الأخرى، مع دعم لغات كثيرة من بينها اللغة العربية.
كما تمتاز خدمة Reverso لترجمة المستندات بالقدرة على ترجمة محتوى الملف لأكثر من لغة في وقت واحد، بالإضافة إلى إمكانية تحرير المحتوى المترجم من خلال واجهة بسيطة حيث يتم تقسيم المحتوى لفقرات صغيرة. ويمكن ترجمة المحتوى بشرط عدم تجاوز عدد حروف المحتوى المراد ترجمته 2, 500 حرف، ويمكنك أيضًا الاشتراك في العضوية المدفوعة للترجمة بلا حدود. وللقيام بترجمة ملف الوورد إتبع الخطوات التالية: قم بالتوجه إلى الرابط. ثم قم بإنشاء حساب مجاني على الخدمة باستخدام بريدك الإلكتروني. قم بالضغط على "Upload your file" وحدد ملف الوورد من حاسوبك. طريقة ترجمة مستند وورد من أي لغة لأخرى مجانًا وبدقة عالية - عربي تك. بعد الانتهاءمن رفع ملف الوورد قم بتحديد اللغة الأصلية للمحتوى من قائمة Source Language. ثم حددّ اللغة التي تريد ترجمة الملف إليها من قائمة Target Language — مرة أخرى. قم بالضغط على زر "Translate" وانتظر بضع لحظات إلى حين إنتهاء عملية ترجمة المحتوى. وبعد الإنتهاء يمكنك الضغط على زر "Revise" لمراجعة وتحرير الترجمة يدويًا، أو الضفط على زر "Download" لتنزيل المستند باللغة التي حددتها على الكمبيوتر الخاص بك.
تتعرف نواة Kernel نظام التشغيل سواءً كان Mach، أو BSD، أو لينكس Linux، أو NT على كافّة التجهيزات والعتاد المتصلة بالحاسوب عند إقلاعه باستخدام برنامج رئيسي، وتمكّنها من التواصل مع بعضها بعضًا، كما تضمن عملها على نحوٍ متناغم؛ إذ تؤدّي مجموعة التعليمات الرئيسية هذه مجموعةً من المهام، مثل إبقاء الحاسوب في حالة تشغيل وبوضعٍ آمن من خلال تشغيل مراوح التبريد دوريًا لتجنّب زيادة درجة الحرارة مثلًا، إضافةً لاستخدامها أنظمةً فرعيةً مسؤولةً عن مراقبة مساحة القرص الصلب أو التنبّه عند وصل أجهزة جديدة بالحاسوب وغيرها من العمليات. ولكن ليس هذا جلّ ما يفعله الحاسوب، وإلا كانت أهميته مثل أهمية الفرن في المنزل. أدرك علماء الحواسيب مبكرًا أهمية جعل البشر قادرين على التفاعل مع الحاسوب متى أرادوا ذلك، لذا طوروا صدفةً Shell خاصّةً بالحواسيب العاملة على نظام يونكس Unix؛ إذ تعمل هذه الصدفة خارج النواة أو حولها مثل مبدأ الصدفة في الطبيعة، وقد شكّلت هذه الصدفة تطورًا مهمًا في الوقت الذي كان الناس فيه يوجهون الأوامر للحواسيب باستخدام البطاقات المثقبّة، وتعدّ Bash واحدةً من أكثر الصدفات shells شعبيةً وأكثرها فعاليةً وسهولةً.
هناك العديد من الحالات التي قد تصادف فيها مستند وورد محتواه بلغة أجنبية، وإذا كانت مهاراتك اللغوية ضعيفة نوعًا ما، فقد تفكر في نسخ المحتوى إلى خدمة ترجمة فورية وتحويل النص الأجنبي إلى اللغة الأم حتى يتسنى لك فهم المضمون. وفي حين أن هذه الخدمات لن تنتج نص صحيح نحويًا 100% كالمترجم البشري، لكنها بالتأكيد تفي بالغرض. المشكلة الحقيقية هنا أن نسخ كل فقرة ونقلها إلى خدمة الترجمة يدويًا عملية شاقة وتستغرق كثير من الوقت، بالطبع اعتمادًا على طول المحتوى النصي للمستند. ترجمة ملف وورد من الانجليزية الى العربية. لذلك إذا حصلت على ملف وورد بلغة أخرى، فإليك أدناه مجموعة من الطرق الفعّالة التي تساعدك على ترجمة المحتوى كاملًا إلى اللغة العربية أو أي لغة أخرى بسهولة. الطريقة الأولى: استخدام ميزة الترجمة في مايكروسوفت وورد مُدمج مع Microsoft Word بالفعل ميزة لترجمة النصوص فوريًا والتي تعتمد على خدمة Microsoft Translate مما يعني أن استخدام الميزة يحتاج إلى اتصال بالإنترنت. وخدمة "ترجمة مايكروسوفت" لا تعتبر جديدة في الواقع، لكن دمجها مع حزمة أوفيس أمر ممتاز، على الرغم من أنها ليست مثالية إلا أن الخدمة تتحسن بمرور الوقت. لذلك، سواء كنت تريد ترجمة مقتطفات صغيرة من محتوى المستند أو حتى المستند كاملًا إذا كان محتواه بلغة مختلفة تمامًا، يمكنك ببساطة تجرّبة هذه الميزة.
ترجمة -وبتصرف- للمقال What is Bash? من موقع اقرأ أيضًا إذا أردت تعلّم باش يمكنك الاطلاع على توثيقها التفصيلي في موسوعة حسوب، كما ننصحك بالإطلاع على المقالات التالية: ما هو سطر الأوامر؟ دليل ميَسَّر لكتابة سكربتات Shell سلسلة مدخل إلى كتابة سكربتات الصدفة كيفية استعمال ميزة التحكم بالوظيفة (Bash's Job Control) لإدارة عمليات الخلفية وعمليات المقدمة في لينكس
وتعتبر خدمة "ترجمة مايكروسوفت" ليست جديدة، لكن دمجها مع حزمة مايكروسوفت أوفيس يعتبر أمرا جيدا. وتعد خدمة الترجمة من مايكروسوفت ليست مثالية مقارنة بخدمات الترجمة الأخرى، إلا أن الخدمة تشهد تحسنا مع مرور الوقت. وللقيام بذلك إتبع الخطوات التالية: قم بفتح المستند على برنامج مايكروسوفت وورد. ثم انتقل إلى قسم "Review" في الجزء العلوي. ومنها اضغط على زر Translate ليظهر لك خيارين، الخيار الأول لترجمة العبارات التي تحددها فقط من المحتوى، أما الثاني لترجمة المستند بالكامل وهو ما نحتاج إليه في هذه المقالة. اضغط على خيار Translate Document لتظهر لك قائمة "Translator" على الجانب الأيمن، حيث سيقوم برنامج Word تلقائيًا بتحديد اللغة الأصلية للمستند. وفي حال كنت تفضل تعيين لغة الترجمة بنفسك، فاضغط على قائمة From وحدد اللغة المستخدمة في محتوى الملف. أفضل الطرق لترجمة ملفات Word بالكامل. ثم اضغط على قائمة To وحدد اللغة التي تريد ترجمة المستند إليها، والجيد في الأمر أن اللغة العربية موجودة في القائمة. ثم انقر على زر "Translate" وانتظر إلى حين انتهاء ترجمة المحتوى. وبعد إنتهاء برنامج مايكروسوفت وورد من الترجمة ستظهر رسالة "Translation complete" وسيقوم البرنامج بفتح مستندًا جديدًا يحتوي على نسخة مترجمة من المستند الأصلي وباللغة التي حددتها، ويمكنك حفظه عن طريق الضغط على File ثم Save.
طلال، ٦٥ عامًا، غزّة "وُلِدتُ في الولايات المتحدة من أمٍ إيطالية الأصل وأبٍ فلسطيني، وفي خضَّم انشغالي في معترك الحياة والغربة، صادفتني قبل أربع سنوات قصةٌ لطالبٍ فلسطيني من أوائل الثانوية العامة تفوقَ تحت ظروفٍ معيشيةٍ قاسيةٍ في غزّة، إذ حصل على (۹۹. ٤%) في الثانوية العامّة، ولم يتمكن من الالتحاق بالجامعة حتى أُتيِحَت له الفرصة الدراسة في تركيا. " "منذ ذلك الوقت قطعتُ وعدًا على نفسي أن أٌقدم كل ما أملك من وقتٍ وجهدٍ لمساعدة الطلبة من أبناء بلدي، بعدها عرفت هدفي، أن ألتزم بإعطاء كل طالبٍ فلسطيني أملًا في الحصول على فرصةٍ لتحقيق حلمه، وما كُنت أطمح إليه عزز من هذه الفرضية لتصبح واقعًا ملموسًا، من هنا جاءت فكرة مؤسسة (ريتش أديوكيشن فند) لدعم هؤلاء الطلبة، فاستطعنا في السنوات الأربع منذ التأسيس تقديم منح جامعية ل ٢٦٤ طالب وطالبة. قصة نجاح قصيرة معبرة وفيها حكمة عظيمة. " "اليوم استطعت أن أزور غزة بعد سنوات من الانتظار، من أجمل ما حصل معي قيام جميع طلاب المؤسسة بانتظاري لساعات طويلة من أجل استقبالي على المعبر، شعرت بكمية الحب التي تلمعُ في عيونهم. " "سأخبرك أيضًا عن أمي الإيطالية ذات ال ٧۰ عاماً، والتي أتلقى منها اتصالًا شبه يومي، تسألني بلهفة عن هؤلاء الطلبة وتطمئن على أحوالهم. "
وكان يجلس أمامهم رجل كبير في السن ومعه ولده الذي يبدو في آواخر العشرينات من العمر. وقد لاحظ الزوجين أن الولد كثير النظر إلى كل ما حوله، وعندما أسرع القطار بدأ ينظر الولد من شباك القطار. وما أن رأى الأشجار على جانب الطريق حتى أخبر والده بأن الأشجار تجري وراء القطار، ووالده كان يرد عليه بنعم يا بني. فلفت نظر الزوجين تصرف الشاب العجيب، ثم بعد ذلك نظر الشاب مرة أخرى من شباك القطار. وأخذ يصيح لوالده ويقول له أنظر يا أبي السحُب تجري وراء القطار أيضًا، والأب مبتسمًا ويوافق على كلام أبنه. وبعد فترة بدأت الأمطار تسقط مما جعل الشاب يخرج يده من شباك القطار لتنزل عليه قطرات الماء. ثم أدخل يده وهو في قمة الفرح وقال لأبيه: أنظر يا أبي هناك بضع قطرات المياه على يدي وقد رأيتها. قصص قصيرة: أجمل 12 حكاية ممتعة ومعبرة - أطلس المعرفة. وهي تنزل من السماء مباشرةً إليَ، وهنا قرر الزوجين نصيحة الأب بأن يذهب بولده إلى أحد المتخصصين في الأمراض النفسية. لأن تصرف يبدو ليس مناسبًا لعمره، فقالوا للأب: لماذا لا تأخذ ولدك إلى مستشفى متخصص حتى يتم علاجه؟. فهو يبدو شابًا لطيفًا ومهذبًا وقد يأتي العلاج بنتيجة معه، فأبتسم الأب وقال ولماذا أذهب إلى مستشفى وأنا قد خرجت منها منذ قليل؟ نعم!.
بعدها أردتُ أن أُعلّم نفسي أكثر لأتمكن من إحداث فرقٍ حقيقي في حياتي، فسجلّت نفسي في تخصص علم الاجتماع في جامعة ماهاراشترا، وبتُ خلال تلك الفترة أذهب إلى فتيات حيي الفقير لإقناعهن بضرورة التعليم.