[7] وترى الأجيال الشابة من الذكور في موريتانيا حاليا أن التسمين القسري للنساء ممارسة سلبية، و قد أشير إلى ممارسة مماثلة في فيلم شعبي بعنوان "السلحفاة وابنتها الجميلة"، والتي تم جمعها من القصص الشعبية في جنوب نيجيريا عام 1910 ، وشرح الفلكلوري الذي كتب القصة عن معاملة "ابنة جميلة" يتم الاحتفاظ بها داخل غرفة قبل أسابيع من زواجها، وتعطى الكثير من الطعام، كما ينظر إلى السمنة على أنها الجمال العظيم من قبل شعب افيك. تسمين البنات في موريتانيا دولة عربية. [8] التاريخ [ عدل] يقول المؤرخون أن ممارسة البلوح تعود إلى الأزمنة ما قبل الاستعماريّة، عندما كان كل الموريتانيّين العرب رُحَّلًا، وكلما كان الرجل غنيًّا كلما قلت الأمور التي تفعلها زوجته، حيث كان يُفضِّل الرجل لها أن تجلس طول اليوم ويخدمها العبيد السود. تُخبر الفتيات اليوم أن يفعلن المثل، حيث يجلسن ويتحدثن برهافة ليقلِّدن حيوات زوجات النبي محمد. كانت ممارسة تسمين الفتيات منتشرة في دول أخرى بعيدًا عن موريتانيا مثل شمال مالي والنيجر الريفيّة ونصف المنطقة الموجود بها إسبانيا والبرتغال الحاليّتين. [9] الحملات المعارضة [ عدل] تقول رئيسة رابطة النساء ربات الأسر، أمينيتو مينت إلي: "في موريتانيا، يُمثِّل حجم المرأة الكمية التي ستشغلها في قلب زوجها"، وتشير إلى أن الفتيات الصغيرات بعمر خمس سنوات يُجبرن على ممارسة البلوح كل عام.
في إحدى المرات تقيأت شقيقتي الحليب فما كان من جدتي إلى أن أرغمتها علـى شرب ما تقيأته في القدح. إنه عذاب أتمنى أن يكون قد توقف فعلاً، فهـو لا يطاق". تتعرض أغلب الفتيات اللواتي يمارسن اللبلوح للتقيؤ الشديد والغثيان، غير أن النساء التقليديات يعتبرن الأمر طبيعياً وعرضياً. الإطعام القسري في موريتانيا - YouTube. الدكتور سيدي محمد ولد عثمان، الاختصاصي في أمراض القلب، يقول إن "لبلوح ليست مجرد مشكلة جمالية أو نفسية، وإنما هي مشكلة صحية في المقـام الأول. الأشخاص الذين يزيدون بنحو 40% على الوزن الطبيعي يكونون أكثر عرضة للمشكلات الصحية ومنها أمراض القلب والأوعية الدموية مما يؤدي إلى حالات وفاة مبكر". الكثير من شباب الجيل الجديد في موريتانيا باتوا يعرفون ضرر اللبلوح، والكثير منهم لم يعد يتفق تماماً مع هذه النظرة القديمة، فقـد نشط أخيراً عدد كبير من الشباب ممن تحدى العائلة برفضه الارتباط بنساء ممتلئات. يقول الناشط محمد ولد السليمان "يجب وضـع حد لتلك العادات والتقاليد، لأن اللبلوح انتقاص فاضح لكرامـة المرأة"، معتبراً أنها عادة سيئة سـاهمت في تحطيم شخصية المرأة وإيقاف طموحها إلى ولوج الحياة التعليمية والمدنية والمساهمة الفعلية في تطوير موريتانيا.
وأكدت الدراسة أن عملية التسمين لا تتوقف إلا بعد أن تحمل الفتاة أكوام اللحم والشحم وتصبح بدينة بالكامل. تسمين فتيات موريتانيا... شابات يستخدمن أدوية بيطرية لزيادة وزنهن. وتضيف الدراسة أن ما بين 55 و60 في المئة من النساء اللائي استطلعت آراؤهن، مقتنعات بفوائد السمنة ومزاياها، بل إن كل امرأتين من أصل خمس نساء موريتانيات، عبرن عن قناعتهن بأن السمنة تزيد المرأة جمالًا وتجعلها محط إعجاب الرجال والنساء، وأن المرأة السمينة أجمل بكثير من المرأة النحيفة. وأثبتت الدراسة أن نسبة 55 في المئة من الرجال يعتبرون نحافة المرأة عيبًا ونقصًا، بل إن بعض المستجوبين يعتبر أنه لا يمكن الحديث عن جمال المرأة إذا كانت نحيفة، مهما بلغت درجة وسامتها. ** السمنة معيار للجمال على خلاف كل المجتمعات، يرتبط الجمال في موريتانيا بالسمنة وهو اعتقاد ضارب في القدم، رغم مخاطرها الصحية والنفسية على الفتيات اللاتي يتعرض للتسمين القصري، وبالرغم من أن نحافة المرأة هي معيار الجمال لدى أغلب شعوب العالم ، الا أن الموريتانيين يشكلون بذلك استثناء نظرا لخصوصية مجتمعاتهم المعقدة والتي هي خليط من تقاليد العرب والبربر والامازيغ والزنوج. ** مخاطر صحية وعن تأثيرات التسمين القصري على الفتيات ، تقول وزارة الصحة الموريتانية انها كارثية، و زيد من مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعيةالدموية والفشل الكلوي والسكري وارتفاع ضغط الدم، كما أنها تعتبر من أكبر العوائق في وجه التنمية.
وتبدأ بعدها مراسمُ اختيار أسمن رجلٍ في القبيلة والذي سيصبح بطلاً لمدى الحياة. رجل من قبيلة البودي الاثيوبية يحاول جاهدا اكمال شرب وعاء الدم والحليب، ولكنه يطرحه خارجا في أخر الامر لعدم قدرته على ابتلاعه – صورة لـEric Lafforgue تبدأ هذه المراسم بأن يدهن الرجال أجسامهم بتراب ورماد أبيض، ويطوفون بعد ذلك حول الشجرة المقدسة، ثم يقومون بالتضحية بأفضل بقرةٍ في القبيلة. تسمين البنات في موريتانيا الان. يتمّ ضرب البقرة حتى الموت بواسطة حجر مقدس على رأسها، ويقوم ساحر القبيلة بقراءة المستقبل على أمعاء البقرة. (كقراءة الفنجان) أما النساء في هذا اليوم فيتزين بأفضل ما لديهنّ على أمل أن يتقدم إليهن أحد هؤلاء الرجال بالزواج، إذ تتمّ إقامة هذه المراسم كلها لأنّ نساء القبيلة يفضلن الرجل السمين صاحب الكرش، كما أن الأطفال يتمنون أن يصبحوا أصحاب كروش كبيرة عندما يكبرون. الفائز في مسابقة اختيار أسمن رجل في قبيلة البودي سنة 2013، هذا اللقب سيجعله بطلا طوال حياته.
على عكس الثقافة الغربية تماماً في مواصفات الجمال، من الرشاقة والخفة، إلى الحد الذي يوصل البعض إلى المرض، واستخدام الأدوية ووصفات التخسيس؛ فإن المرأة الموريتانية تعاني من أجل الحصول على جسم بدين، حيث تبذل قصارى جهدها للوصول إلى مستوى معين من الامتلاء، يضمن لها الظفر بزوج وانتزاع إعجاب واحترام المحيطين بها، عكس النحيلة التي تشعر بالنقص، ولا ينظر إليها على أنها امرأة فاتنة مهما كانت جميلة. وتستعين الموريتانيات بجميع الوسائل التي يمكن أن تساعدهن في الحصول على جسم بدين ومثير، مثل الأعشاب والوصفات الشعبية والأدوية الطبية الفاتحة للشهية، إضافة إلى الإكثار من الطعام، خصوصاً الوجبات الغذائية الدسمة. ويعد فصل الصيف أفضل موسم لتحقيق هدف التسمين، لأن برنامج "التبلاح"، وهو الاسم الذي يطلقه الموريتانيون على برنامج تسمين الفتيات، يتطلب الراحة والنوم والإكثار من الطعام وتطبيق البرنامج على مجموعة من الفتيات، وهو ما يتوفر في فصل الصيف، حيت تجتمع بنات العائلة وتشجع كل واحدة منهن الأخرى على تحمل البرنامج وإعداد الوصفات اللازمة لنجاحه. في نواكشــوط...نسوان زي البـط.....ولد الطايـع... اصبح صايــع. وتقول الناهة بنت محمود، وهي ربة منزل، إن "السمنة ليست هدفاً في برنامج التبلاح، بل الهدف هو إبراز معالم الجسم الجميلة، مثل الساقين والساعدين، حيث تقاس درجة نجاح برنامج التبلاح بالحصول على أعضاء بارزة وعدم تخزين الشحوم في البطن والصدر والكتفين، لأن ذلك سيتسبب في تشويه جسم المرأة وتحميلها وزناً زائداً دون نتيجة.
^ "«التبلاح» أو نظام التسمين"، موقع لها، 29 يوليو 2009. نسخة محفوظة 27 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين. ↑ أ ب Smith, Alex Duval. تسمين البنات في موريتانيا بث مباشر. Girls being force-fed for marriage as junta revives fattening farms, The Observer, March 1, 2009. نسخة محفوظة 25 يناير 2018 على موقع واي باك مشين. ^ Young Mauritanians reject forced fattening, Al Arabiya, February 24, 2009. نسخة محفوظة 29 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين. ^ لبلوح ↑ أ ب Girls being force-fed for marriage as fattening farms revived | World news | The Guardian نسخة محفوظة 29 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
وتستدرك ان تلك النظرة بدأت تتغير في هذا المجتمع الذي أصبح يخطو خطوات واسعة نحو التقدم والازدهار حيث تغيرت نظرته للمرأة التي أصبحت تدير شؤونها بنفسها سواء كانت وراء مكتبها أو في أروقة منزلها أو أمام تلاميذها وطلابها تنجز أعمالها في خفة ونشاط. وتضيف: يجب أن نعرف أن السمنة التي كانت في فترة ما من فترات التاريخ رمزا للترف ومصدرا من مصادر الجمال التي لا غني عنها هي الآن وفي الوقت الحاضر عائقا في وجه التنمية و التقدم ومواكبة العصر فعلينا إدراك ذلك وإفهامه للمجتمع حتى يصبح المصابون بهذا الداء قادرين علي التخلص والقيام بواجباتهم تجاه أنفسهم وتجاه وطنهم. والأدهى من ذلك والأمر أن مخاطر السمنة تتجاوز صاحبها لتضر المجتمع بأسره فهي مظهر من مظاهر البداوة وعدم التحضر وبقية من رواسب الجاهلية وعقدة يجب علي المجتمع حلها ومحاربتها بشتى الوسائل ومختلف الطرق لما ينجر عنها من هـــدر للطاقات وامتصاص للثروات. ويقول الدكتور" با محمد الأمين" انه قام بإعداد دراسة شاملة في مختلف المدن الموريتانية حول هذه الظاهرة بالتعاون مع وزارة المرأة، وقد أظهرت الدراسة أن نسبة 80 بالمائة من النساء يعانين من مرض السمنة وهذه بلا شك نسبة خطيرة وهي أكبر دليل علي عدم الوعي والتخلف، فالمصاب بهذه الظاهرة السيئة لا يستطيع أن يكون حيويا ونشطا.
ترجمة من بنغلاديش الى عربي
1968: محمد سيد ابراهيمبوري من تشاندبور. 1969: حكيم عبد المنان، شركة تاج، دكا. 1970: محمد نور الإسلام 1970-72: مولانا محمد طاهر 1974: مولانا نور الرحمن [7] 1974: مبارك كريم جوهر [8] 1977: محمد فضل الرحمن منشي [4] 1980: مولانا محي الدين خان [9] 1982: محمد خورشيد الدين [9] 1988: مجيب الرحمن و أكتر فاروق [9] 1992: دكتور. عثمان غني [10] 1993: ترجمة فريد الدين مسعود [11] [12] 1994: السفارة السعودية في بنغلاديش. [4] 1994: مولانا محمد أمين الإسلام [4] 1994: محمد عبيد الرحمن مالِّك [3] 1991-95: مولانا محمد سخوات الله [4] 1995: حافظ منير الدين أحمد [6] 1995: مولانا بشير الدين [4] 1996-97: مولانا محمود الحسن ومولانا صابر أحمد عثماني [6] 1997: دكتوو محمد مصطفيظ الرحمن [7] 1998: مولانا أبو البشار محمد سيف الإسلام ومولانا مظهر الدين أحمد من شرشينا. [7] 1999: سادار الدين شيستي [4] 2000: القاضي حبيب الرحمن. [6] [8] في القرن الواحد والعشرون [ عدل] 2002: قرآن شريف: حافظ منير الدين احمد اكاديمية القران. [7] 2006: بانا شودري، غونتوبيو بروكاشاني، داكا [13] 2006: مولانا عبد الحميد قاسمي ،نيو حميدية بروكاشان.