فيمَ يُضرب مثل "في الصيف ضيعت اللبن"؟ قصة مثل "في الصيف ضيعت اللبن". العبرة من مثل "في الصيف ضيعت اللبن".
9/4/2021 - | آخر تحديث: 10/4/2021 12:53 AM (مكة المكرمة) إن شئت الإيجاز، فإن العرب تقول للرجل يُفوِّتُ الفرصة على نفسه ثم يتحسَّر عليها "الصيفَ ضيَّعْتِ اللبن"، وإن شئت الوقوف على مبعث هذا القول البديع وتفاصيله؛ فدع عنك الجُملة وإليك التفصيل. تلخص الأمثال خبرات حياتية عدة، ربما تكون فردية أو مجتمعية، ولها إسقاطات على مختلف مناحي الحياة، ولخصوصية كل مثل -بالأحرى المناسبة التي قيل فيها للمرة الأولى- فإن العرب تمسّكت بمورد المثل، ولم تغيِّر من صيغته التركيبية، حتى وإن خالفت القواعد النحوية والصرفية، يُرجعون ذلك إلى عوامل متباينة، ومن تلك الأمثال قولهم "الصيف ضيعت اللبن". الأمثال لا تُغيَّر هذه قاعدة مبعثها متشابك، منها أن الأمثال لا تكون أمثالًا إلا إذا سارت في الناس وذاعت، وتناقلتها الذاكرة الجمعية كما سمعتها، كما لم تستسغ العرب تعديل المثل لنفاسته وفرادته، إذ إن أي تغيير فيه يُفقده كثيرًا من قيمته الأدبية واللغوية والتاريخية، وفي ذلك يقول الزمخشري "ولم يضربوا مثلًا، ولا رأوه أهلًا للتسيير، ولا جديرًا بالتداول والقبول إلا قولًا فيه غرابة من بعض الوجوه، ومن ثم حوفظ عليه وحُمي من التغيير"، ونقل السيوطي عن ابن دريد وابن خالويه قولهما "هكذا جاء الكلام وإن كان ملحونًا؛ لأن العرب تُجري الأمثال على ما جاءت ولا تستعمل فيها الإعراب".
أظن أن أبا العـلاء حتى في صبـاه لا يأتي بنـظم هـزيل كهـذا، فكيف يقوله في الثمانين؟ لم نسمع بأنه "خرّف" فالبيتان مصابان بالزهايمر الشعريّ" · عـوّدنا الكتاب على الخطأ في نـقل الأبيات الشـعرية، إما بنسـبة البيـت إلى غـير قائله، أو بالأخطاء النحوية، أو بتكسير البيت عروضياً، ومرة أخطأ أحدهم في نقل آية كريمـة، أما الجديد الذي فاجأني فهو نقل مثل عربي قديم نقلاً خاطئاً. أذكر أن المثل "الصيف ضيّعَت اللبن" ويروى "في الصيف ضيَّـعْـتِ اللبن" فـوجدت أحدهـم يقول "الشـتاء ضيعت اللبن" ولم يورده بحيث نفهم من قوله أنه يهدف إلى عقد مقارنة ساخرة. أصل المثل أن امرأة اسمها دختنوس كانت زوجة لرجل يدعى عمرو، وكان شيخاً فانياً، فكرهتـه، وطلبت أن يطلقهـا، ثم تـزوجت فـتى جميـل الوجه، وحلت بهم سـنوات جدب، فأرسلت إلى عمرو تطلب اللبن، فقال عمرو: في الصيف ضيعتِ اللبن، فصار قوله مثلاً يُضـرب لمن يطلـب شـيئاً فـوّته عـلى نفسـه، وخص الصيف لأن طلبهـا الطلاق كان في الصيف، لكن المرأة لم تسـكت، فـضربت على كتف زوجهـا الشـاب وقالـت: هـذا ومذقه خير، تعني أن هذا الزوج الشاب مع عدم اللبن خير من عمرو، فذهب قولها مثلاً أيضاً، والمَذْق: اللبن الممزوج بالماء.
وفي سِفره "إكمال تهذيب الكمال"، يسوق علاء الدين مغلطاي القصة التي جاء بها السمعاني مع اختلافات أهمها أنه لم يذكر كلمة ضيعت (بالعين)، وإنما قال ضيحت (بالحاء المهملة)، ولربما توهمنا أنه تصحيف، غير أن يحيى يقول "في الصيفِ ضيحت اللبن"، وهو الصواب. لم يذكر الأغلب الأعم من أهل اللغة الفعل ضيَّحت في هذا المثل، وهو من الضياح أي اللبن الخاثر، ولكن الخفاجي يرجِّح أن الفعل ضيعت وليس ضيحت. قصة المثل القائل في الصيف أضاعت اللبن - في الصميم. دخول حرف الجر نفيد من رواية الأصمعي عن المفضَّل الضبي أنه سمع مشافهةً من المفضل الضبي، والمفضل رأسٌ في هذا العلم، إذ إنه أول من جمع الأمثال في كتابٍ بتكليف من معاوية بن أبي سفيان، وكلامه حجة على من بعده لأنه متقدِّم على كل من ألَّف وصنَّف في الأمثال، وكلهم عيالٌ عليه. ونظرًا لأن المفضل ساق المثل في كتابه منزوع حرف الجر، في حين نقله عنه الأصمعي مُثبتًا بحرف الجر، فلربما نسي الأصمعي أو التبس عليه، أو توهَّم ذلك. في "تصحيح الفصيح وشرحه"، يقول ابن درستويه (ت 347هـ) تعليقًا على دخول حرف الجر على هذا المثل "الصيف منصوبٌ على الظرفية، واللبن منصوبٌ على المفعولية بالفعل ضيعتِ، والعامة تقول [في الصيفِ ضيعتِ اللبن]، وهو خطأ".
الرئيسية / أشرعة / حكاية مثل عربي "في الصّيف ضيّعْتِ اللّبن " 21 ديسمبر، 2014 نسخة للطباعة الأمثال العربية تُروى كما قيلت، لا تغير ألفاظها بل تجري كما جاءت، دون تغيير في هيئتها فهي تُروَى ولا تُحكى. قال الزجاج في شرح أدب الكاتب: "والأمثال قد تخرج عن القياس، فتحكى كما سمعت، ولا يطرد فيها القياس، فتخرج عن طريقة الأمثال"، وقال المرزوقي:" أعطِ القوسَ باريها" تسكن ياؤه، وإن كان التحريك الأصل، لوقوع المثل في الأصل على ذلك ، وقال التبريزي في تهذيبه: تقول: "أطرَّي فإنك ناعلة" لما وقع في الأصل للمؤنث لم يُغَيّر من بعد وإِن ضُرِب للمذكر، فهو يضرب للمذكر والمؤنث والاثنين والجمع على لفظ التأنيث. وحكاية مثلنا اليوم هي حكاية (الخيرِ المُضيّع بالطَّمع) وهو مثل عربي شهير يُضرب فيمن ضيع الفرصة وفوت الغنيمة، وحكى عن الأصمعي أنه يُضرَب لمنْ تركَ الشّيءَ في وقتِهِ. في الصيف ضيعت اللبن. ( 1) فهذا المثل في الأصل خوطبت به امرَأة وهي دَخْتَنُوس بنت لقيط بن زرارة * كانت زوجة لأبي شريح عمرو بن عُدَاس بن زيد بن عبد الله بن دارم ، وقيل إنها كانت ابنت عمه، وقيل أيضا أن أباها كان يأتي كسرى فيحبوه ويكسوه ويكرمه، وكان لملك الفرس هذا بنت تدعى دخترنوش ـ أي بنت الهنيء ـ فَعرب لقيط الاسم وسمى ابنته على اسمها وكانت ذات جمال أخّاذ و بهاء ودهاء( 2).
جميع المحتويات والنصوص خاضعة لحقوق النشر "بيبي سنتر"© ش. ذ. م. م، 1997-2022 جميع الحقوق محقوظة. يوفّر هذا الموقع الإلكتروني معلومات ذات طبيعة عامة وهو مصمّم لأغراض تعليمية وتثقيفية فقط. في حال كانت لديك مخاوف بشأن صحتك أو صحة طفلك، عليك دائماً استشارة الطبيب أو أي شخص آخر متخصص في العناية الطبية. يرجى مراجعة شروط الاستخدام قبل استخدام هذا الموقع. متى اروح للدكتورة لمتابعة التبويض الدقيقة. إن استخدامك لهذا الموقع يدلّ على موافقتك والتزامك بشروط الاستخدام. يتمّ نشر هذا الموقع من قِبَل "بيبي سنتر، ش. ، وهو مسؤول عن المحتوى كما هو موصوف ومؤهّل في شروط الاستخدام.
06 يوميا اخر زياره: [ +] معدل التقييم: 34 نقاط التقييم: 64 الإتصالات الحالة: وسائل الإتصال: كاتب الموضوع: منتدى علاج العقم و تأخر الحمل رد: وقت الكشف على المبايض والرحم وتحاليل الهرمونات يب الدكتوره راح تقولك على كل شي انا عملت لي تحاليل هرمونات ثاني يوم الدوره وسونار مهبلي للتبويض ٧ يوم لانو دورتي ٥ ايام بس هذا الشهر رحت اتابع تبويض باليوم ١٤ واشعه الصبغه كمان بعد الدوره بثلاث او اربع ايام هذه للأنابيب وتن شالله يطلع كل حاجه سليمه توقيع: Ayat121. يارب أحفظ لي جنيني بعينك التي لاتنام ألهي كل ما أخافه أن تنكسر فرحه أمي يارب لاتريني حزنها وأتمم علي حملي لتقر عيني بطفلي وتقر عين أمي بحفيدهاا[ 01-11-2014, 02:06 AM المشاركة رقم: 7 المعلومات الكاتب: يغار الحلى اللقب: عضوة مميزة الرتبة: الصورة الرمزية منتدى علاج العقم و تأخر الحمل رد: وقت الكشف على المبايض والرحم وتحاليل الهرمونات يفيدوووك البنات بالتووفيق توقيع: يغار الحلى يسلموووو احساس امراءه 01-12-2014, 03:13 AM المشاركة رقم: 8 المعلومات الكاتب: ام روزي ويوسف اللقب: عضوة مميزة الرتبة: الصورة الرمزية البيانات التسجيل: Dec 2013 العضوية: 88696 المشاركات: 562 [ +] بمعدل: 0.