مشيرة إلى أنه لا يمكن للترجمة في العالم العربي أن تلاحق المعارف المتنوعة والمتسارعة " دون وجود مؤسسة، بقرار سياسي، تعمل على صعيد عربي، وبإمكانات مادية وبشرية كبيرة، وهو أمر، للأسف، يبدو مستبعدًا. أختار المعارف فقط. " مزايا للمترجمين والقراء تعتقد رندة بعث، وهي مترجمة من سوريا حائزة على ماجستير في الترجمة من جامعة دمشق وعلى دبلوم في الترجمة من جامعة ليون الثانية ومشاركة في مشروع نقل المعارف، أن مشاريع الترجمة التي تموّلها مؤسسات حكومية وهيئة علمية تختار من الكتب ما تعزف عنه دور النشر الخاصة، تقدم ذخيرةً معرفية للقارئ العربي، كما أنّها تفي المترجم حقه ماديًا. إذ أن قلة المردود المادي أهمّ عقبة تقف في وجه المترجم العربي، فيضطرّ إلى قبول المبالغ الزهيدة والالتزام بالتوقيت الذي يفرضه الناشر. قالت "إن حصول المترجم على ما يستحقه من تقدير معنوي ومادي يتيح له ألّا يكون مجرد ناقل، بل يتحوّل إلى باحثٍ يضيف إلى الترجمة ما يفيد القارئ في فهم ما قد يستغلق عليه عندما يقرأ النص. " مشيرة إلى أن تجربتها مع مشروع نقل المعارف كانت غنية جداً "بفضل التعاون الوثيق بين حلقات سلسلة إنتاج الكتب، من مترجم إلى مدقق إلى قارئ إلى مخرج وصولًا إلى الموزع في المشروع".
وطنية قالت الأستاذة والباحثة متخصّصة في الفلسفة أم الزين بن شيخة في برنامج ''جاوب حمزة'' على موزاييك اليوم الأحد 24 أفريل 2022، إنها كباقي التونسيين التقت بالثورة بفرحة كبرى لأنها كانت توعد بتغيير كبير في البلاد، لكن الحلم تعثر، معتبرة في المقابل، أنّ ذلك لا يعني أنه حلم مستحيل بل لانه سار في طريق غير طريق، وفق تعبيرها. واعتبرت الفيلسوفة أن الثورة افتكت وتم الاستيلاء عليها من طرف الإسلام السياسي وأسيئت إدارة شؤونها حتى الآن، رغم الاعتقاذ بأن الفرحة قد رجعت مرة أخرى لتدق أبواب الوطن في 25 جويلية. وقالت: ''هناك عتمة كبيرة وغموض منذ 25 جويلية نتمنى أن ينزاح لأن الامر مرتبط بمستقبل أجيال.. ومفهوم السيادة للشعب غامض أيضا وهناك الكثير من المغالطات في الخطاب السياسي، والفيلسوف يجب ان يتدخل لا للتغيير بل للمشاركة في توجيه العقل في تونس وحراسة قيم العقل الذي اصبح مهددا اعتبارا لأن تونسيين أصبحوا يتكلمون تحت راية الانفعال ''. وتابعت: ''التفرقة بين هم ونحن غير مقبولة، ولابد من مراجعة الخطاب السياسي في تونس الذي اصبح خطيرا، فآلة التكفير الاسلاموية تم تعويضها بآلة التأثيم الحقوقية وجهاز الدولة لا يعلم شعبه كيف يبني وطن بل يتركه وحيدا يصارع فقره.
التصنيف: دراما البلد: الجزائر التقييم 5. 8 من 10 سنة الإنتاج: 2019 مدة العرض: 42:06 مشاهدة وتحميل مسلسل الدراما السوري ورد أسود الحلقة 2 الثانية كاملة يوتيوب بطولة مي سلوم حداد وصباح الجزائري ووائل شرف كامل بجودة عالية HDTV 720p 1080p شاهد نت ، شاهد اون لاين مسلسل ورد أسود الحلقة 2 كاملة Daily motion ديلي موشن مسلسلات عربية 2019 حصريا على موقع يلا دراما.
وأضاف سمير " أغلب شخصيات العمل السورية تتواجه مع الشخصيات الجزائرية و بالتالي سيكون هناك حوار دائم بينها ومن الطبيعي ألا يستخدم الجزائريين اللهجة الصعبة أو المغرقة بالجزائرية مع السوريين و بالتالي سنكون أمام اللهجة البيضاء أو المخففة ". طاقم عمل ورد أسود: ﺇﺧﺮاﺝ: سمير حسين ﺗﺄﻟﻴﻒ: جورج عربجي تمثيل: سلوم حداد صباح الجزائري وائل شرف ديمة قندلفت فادي صبيح جابر جوخدار محمد الطاهر زاوي خالد بن عيسى ميري كوجاك