وبعد استعراض الزارفة والأسد والطاووس فوجئ بقردة تستعرض ابنها. فحاولوا إقناعه بالخروج من المسابقة لكنها أصرت أن ابنها هو الأجمل فضحك جوبيتر وقال «القرد في عين أمه غزال». شاهد: جسم غريب في سماء الجوف بالسعودية المتعوس متعوس ولو علقوا برقبته فانوس المثل الشعبي هذا يردد في كل الدول العربية وقد يتم استبدال كلمة متعوس بكلمة منحوس. في مصر يتم استخدام كلمات أخرى مختلفة كلياً لكنها تعبر عن الفكرة نفسها تماماً؛ إذ يصبح المثل « أبوك البصل وأمك التوم، منين لك الريحة الحلوة يا مشؤوم». أي أن النحس سيلاحقه فهو مشؤوم منذ البداية مهما حاول. هل تساءلت يوماً: من أين تأتي رمال الشواطئ والصحارى؟ أمثال طريفة عن الغباء هناك مجموعة كبيرة جداً من الأمثال الشعبية الخاصة بالغباء وهي تتمحور حول الفكرة نفسها.. الأغبياء وما يرتبط بهم ومن يسير خلفهم. -أساله عن أبوه يقول لي هارون أخوه. القرد بعين امه .. غزال. -الطول طول الباب والعقل عقل الذباب. في بلاد الشام يستخدم مثل آخر يحمل المعنى نفسه وهو «طول بلا غلة». -انتهت الزفة وضرب الدفوف وجات الهبلة تقول تبغا تشوف. -إجا يكحلها عماها. -رزق الهبل على المجانين. -ما يعرف كوعه من بوعه. -نقول له ثور يقول احلبه.
"القرد في عين امه غزال"... أكثر من استخدم هذا المثل الشعبي بين الشعوب العربية، كان الشعب المصري، حيث تم استخدامه كوصف و"سخرية" أكثر منها حكمة أو مثل، فدائمًا ما كانت تستخدم للـ"هزار" بين الأصحاب والأقارب، وخاصة عند وصف أحدهم كونه"جميل". وترصد "صوت الأمة" جميع القصص وراء هذه الأمثال الشعبية، وفي السطور التالية نتناول قصة إحداهما الذي حاز على شهرة واسعة، وهو"القرد في عين أمه غزال"، والذي تردد على ألسنة الكثيرون خلال أحاديثهم، ولكن قليلون من يعلم في أى مناسبة خلق هذا المثل. عُرفت القصة وراء هذا المثل من خلال ما رواه "إيسوب"، في كتابه الذي يسمي "خرفات إيسوب" ويقول مؤرخ اليونان القديم "هيرودوتس" أن إيسوب عاش في القرن السادس قبل الميلاد وأنه كان عبدًا أعتقه سيده فكان أن جاب الأمصار والأقطار يسدي المشورة وينوه بالحكمة ويبدع الحكايات. بدأت حكاية "القرد في عين أمه غزال" في إحدى العصور القديمة، وبالتحديد في العصر الروماني، حيث كان "أحد الآلهة القديمة ويسمي"جوبتير" يقيم مسابقة في الجمال كل عام، ولكنها ليس كالمعتاد فهي حفل لملكات الجمال ولكن لـ"الحيوانات". قصة المثل "القرد بعين أمه غزال" | المرسال. وفي حفل من احدي حفلات الجمال المقامة كل عام، كان "جوبيتر" يجلس على كرسيه، أثناء مرور الحيوانات الجميلة أمامه واحداً بعد الآخر متباهية بجمالها، وكان كل حيوان يمر مع أبنائه، فمر الطاووس وأبنه ثم الزرافة وصغيرها، وهكذا توالى مرور الحيوانات الجميلة.
فهي القمر ووالدها شهاب وشكلها مثل الهباب أي غبار الفحم الأسود.. وعليه فهو مثل تهكمي من الطراز الأول. جاتنا بنت خالتنا زادتنا هبالة على هبالتنا مثل حجازي قديم يدل على شخص يفسد في قوم أكثر مما يفيدهم، أو يجعل حالهم أسوأ مما كانت عليه. ملك فشل في الانتحار وآخر تنقل بالمواصلات.. قصص ملوك حيروا البشر يا اللي أخد القرد بماله، يروح المال ويبقى القرد على حاله مثل طريف جداً يتحدث عن واقع معاش حالياً حيث بات المال هو المعيار الأساسي للحكم على البشر. المثل هنا يتحدث عن إختيار النساء للعريس وفق وضعه المادي، فان اختارته لماله رغم كونه قبيح أو مسن أو سيء الطباع فالمال سيختفي يوماً أو أن تأثيره بالحد الادنى سيختفي وبالتالي لن يبقى لها سوى «القرد». من قلة الرجال.. المثل يبدأ بهذا الشكل أما التتمة فتختلف من دولة إلى أخرى، فمثلاً بالكويت يصبح «من قلة الرجال صارت أم حمدوة ريال (أي رجل)». في دول الشام يصبح «من قلة الرجال سموا الديك أبو قاسم » أو أصبح الديك عنتر إلخ. هو يتحدث عن انعدام الرجولة ما دفعهم الى اعتبار الرضا بما هو متوفر.. أي الادعاء بأن عديم الرجولة هو رجل. 10 أغراض تستخدمها دائما بطريقة خاطئة.. إليك الاستعمال الصحيح لو كانت الرجولة بالشوارب لكن الصرصور أكبر رجال/ لو كانت الرجولة شنبات كان الصرصار سيد الرجال مثل يكرهه الغالبية الساحقة من الرجال ولكن كان لا بد أن نذكره لأنه متداول على نطاق واسع.
-هبلة ومسكوها طبلة. -أعرج يسحب مكسح يقول له تعال نتفسح. -أعمى يقود أعمى يقول له ليلتنا حلوه اللي اجتمعنا. «مجنون ليلى» العاشق الذي ألهم المحبين بشعره
[1] رد على القرد بعين أمه غزال يستخدم مثل القرد بعين أمه غزال أحياناً في الخلافات عندما يريد شخص أن يسخر من شخص آخر ويعبر له أنه يرى شيئاً يملكه قبيح أو سيئ، فيبدأ الشخص الآخر بالبحث عن رد مناسب لهذا المثل، ومن الردود التي يمكن الرد بها "لهذا أنت غزال بعين أمك " أو "وأنا أقول أمك تمدح فيك" [2] القرد بعين أمه غزال بالإنجليزي لا يقتصر استخدام الأمثلة الشعبية على الدول العربية فقط حيث أنه يمكن استخدام الأمثلة الشعبية في الدول الغربية أيضاً ومن الأمثلة التي تستخدم في دول الغربية مثل القرد بعين أمه غزال في الدول الغربية حيث يقال: the monkey in the of the mother deer. قصة مثل شعبي المثل الشعبي هو كلمات موروثة تردد منذ القدم دون تغيير فيها للتعبير عن المواقف الحياتية المختلفة، ووراء كل مثل قصة معينة وفيه خلاصة تجربة معينة، ويحوي كل مثال قيم بسيطة، يستخدم الناس بعض الأمثلة التي ظلت موجودة إلى الآن دون معرفة ما هو أصلها أو ما القيم وراءها بل ومن الممكن أن يفسرها بشكل خاطئ ومن هذه الأمثلة: مثل اللي إختشوا ماتوا وجاءت قصة هذا المثل قديماً حيث كانت مصر والشام يشتهران بوجود حمامات يذهب لها الناس للاغتسال مقابل مبلغ من المال.
لكل مثل شعبى أصل وحكاية قديمة جعلته ينتشر بين الناس وتتداوله الألسنة حتى يومنا هذا، ولعل من تلك الأمثال التى مازالت تسرى على ألسنة الناس وخاصة الأمهات مثل "القرد فى عين أمه غزال"، فهو ليس مجرد مثل عابر بل إنه حقيقة فعلية تعبر عن حب الأم لأبنائها حتى أنها ترى أنهم أفضل الناس. وجاء مثل القرد فى عين أمه غزال من قصة قديمة كتبت فى "خرافات أيسوب" فى العصر الرومانى عندما جلس الحاكم فى أحد الأيام على كرسيه وطلب أن تقام مسابقة للجمال وأن تتقدم الحيوانات ذات الجمال لتستعرضه، على أن يتم إعلان الفائز بالمسابقة واعطائه جائزة فى نهاية اليوم. بدأت الحيوانات بالفعل فى المرور واحداً تلو الآخر أمام الحاكم تختال بجمالها فمر الغزال وصغيره، والطاووس يتباهى بجماله هو وابنه، ثم جاءت الزرافة وصغيرها، والأسد وابنه، وبعد انتهاء المسابقة وقبل إعلان الفائز بالجائزة فوجىء الحاكم بقردة تجرى أمامه مستعرضة جمال ابنها، حاول الجميع إقناعها بأن ابنها ليس جميلاً كبقية المشاركين فى المسابقة، لكنها رفضت الانسحاب من المسابقة حتى لا تحرج نفسها، وأصرت أن ابنها أجمل من كل الحيوانات التى مرت أمام الحاكم. حينها ضحك الحاكم وقال "اتركوها.. القرد فى عين أمه غزال"، وانتشر المثل وأصبح يقال حتى يومنا هذا.