تصفّح المقالات
الأربعاء، 26 يناير 2022 12:07 ص أعلن الكاتب السودانى حمور زيادة عن ترجمة رواية "الغرق – حكايات القهر والونس" إلى اللغة الفرنسية، عن دار آكت سود الفرنسية، والتى من المزمع أن تصدر فى الأول من مارس 2022، والتى صدرت لأول مرة باللغة العربية عن دار العين للنشر فى القاهرة. حمورزيادة قال خلال حديثه مع "انفراد" إن الترجمة نقلت من اللغة العربية إلى الفرنسية، فى أول تعاون بينى وبين المترجمة التى سعدت بها جدا لعدة أسباب، موضحا أن المترجمة مارسيلا روبينو كان لديها حرص شديد ليس فقط محاولاتها فى فهم الرواية، بل لفهم الخلفيات الثقافية والاجتماعية والتاريخية، للواقع السودانى. السرد قنص باللغة والخيال. وأضاف حمور زيادة: يمكننى القول أن المترجمة أدت واجبها المنزلى بشكل كامل، فقد كانت كثيرا ما تتصل بى لتسأل مكان ورد فى الرواية، لتقول أنها بحثت عنه فى جوجل، وقرأت عنه، وشاهدت الخرائط، لكنها تحتاج أن تفهم أكثر منى عن طبيعة هذا المكان، لذلك أقدر جدا هذا المجهود الذى بذلته فى الترجمة، ومستبشر بأنه ربما نجح فى إلى حد كبير فى نقل الرواية كما كتبت وكما قصد لها، إلى اللغة الفرنسية. وذكر حمور زيادة أنه يعمل الآن على الانتهاء من إجراءات السفر إلى العاصمة الفرنسية، بارس، لحضور حفل إطلاق الترجمة الفرنسية للرواية فى مارس 2022، لافتا إلى أن اسم الرواية فى الترجمة الفرنسية يعنى "غريقات النيل"، على عكس اسمها الذى صدرت به لأول مرة وهو "الغرق- حكايات القهر والونس".
بعد عرضنا للجزء الأول من ثلاثية الأديب العالمي نجيب محفوظ بين القصرين ستتناول الان الجزء الثاني من هذه الثلاثية الحائزة على جائزة نوبل وهو "رواية قصر الشوق". ويبدأ الجزء الثاني " رواية قصر الشوق " بعد مرور خمس سنوات على استشهاد فهمي. ولكن لازال قلب الأم محترقا على وفاة ابنها الأكبر. ولكن يوم حصول إبنها الأصغر "كمال" على شهادة"البكلوريا / الثانوية" فلابد أن تحضر له أكلاته المفضلة. وان تستعد لاستقبال بناتها عائشة وخديجة وأزواجهما… وعادة السيد أحمد عبد الجواد يبدأ يومه بصلاة الصبح والخشوع ولباس التقوى. لكن هل ستمنعه تقواه من سب ابنه وشتمه عندما يُعرب عن رغبته في أن يلتحق بمدرسة المعلمين العليا ليصير معلما؟ بالطبع لا فكيف يحاول أن يخالف أمر والده بأن يلتحق بكلية الحقوق. ومع إصرار الابن يستمر السيد أحمد في قهره وسبه والسخرية منه. ثم ينتقل السيد أحمد لدكانه ويأتي أصدقاء السوء خاصته، ويدعونه لسهرة يعود بها للراقصات والغانيات والسهر بالعوامة. ويوافق ويذهب للسهر مع أصدقائه. وهناك يقابل "زوبه" راقصة شابة جميلة لكنها لعوب وتشاغله فيقع في أسرها. ويحاول أن يكون لها خليلا ولنيل ذلك لابد من تحقيق شروطها وهو أن يشتري لها "عوامة" ويشتري ويصير لها خليلا… ولكن هناك نموذج مصغر منه وهو ابنه الأكبر ياسين الذي يسير على نمط أبيه في الانفلات ويقابل زوبه ويسر معها ويطلب منها الزواج، رغم أنه متزوج من الفتاة التي كان يحبها أخيه الشهيد لكنه مل منها.
وقد حرص المنظمون للملتقى النسائي على تقديم عروض والعاب شعبية على فترات متقطعة واستقبلوا الزوار ما بين السابعة الى الثامنة والنصف ومن التاسعة الى العاشرة والنصف. وقد شهدت القرية الشعبية وبالتحديد ركن جدي يوم الأربعاء حضوراً غير عادي. في تمام الساعة التاسعة مساء حيث أعلن عن بدء مشهد عرس الأولين وزفة العروس القديمة، وبدأت الدفوف بإعلان مراسيم الزواج وتوافد الزوار بشكل ملحوظ حتى اكتظت القرية الشعبية بالحاضرات وقد رددت الجدة الأغاني القديمة، وأقبلت مسيرة الزفة والتي بدأت بالبنات واللاتي يرتدين الزي القديم من ثوب الروز والشالكي وحبة الهيل وأم العريس التي تقف بالمقدمة لاستقبال زوجة ابنها بالترحيب والتهليل والزغاريد على الطريق القديمة تردد (يا هلا بالمقبلين). أنا عضوه جديده واريد منك التررررررررررحيب الحار <<<ها عاد لاتقصرون. اما ام العروس وخالة العروس فقد لبستا ثوب المناسبات المعروف قديماً باسم ثوب الزري وتقديم مجموعة من الأطفال وهم يرددون الأغاني القديمة ومن بعدهم زفة العروس. وهي تلبس زي العروس قديماً والمكون من ثوب الساري وعليه عباءة الجوخ القديمة والمطرزة بتطريز ذهبي من الهامة والأطراف والسروال المطرز من الاسفل بخيوط ذهبية.
يامرحبا بالمقبلين HD أداء موضي الشمراني | جلسة طرب 2015 - YouTube
+3 أسـ الشوق ـيـر!! أتعــبــني غــروري!!
تستهويني حياة الناس وطرق تفكيرها,, خصوصا الغريبة منها,, عقليات البشر تتراوح وتتفاوت,, فيه صغار وعقولهم توزن بلد,, وفيه كبار عقولهم والله ما حولك أحد,, ومن الشواهد على هذه العقليات -الأخيرة- ( قلة الأدب) وهذا راجع لأسباب عدة -من وجهة نظري الشخصية- ومنها قلة الاحترام اللي يصادفها من الغير وهذا ينعكس على حياته الخاصة ويولد شخصية -باختصار- غير محترمة ونادرا ما تكسب ود ومحبة الغير,, أتمنى إنك ترتقي وتصعد من وادي تفكيرك -السقيم- إلى جبال الاحترام والمودة,, ودمت بسلام,, عقيل
المشاركات 3 + التقييم 0. اقبلتـ ياحلاهاا شمس الاقمااار - عالم حواء. 00 تاريخ التسجيل May 2009 الاقامة نظام التشغيل رقم العضوية 31966 21-05-2009, 09:41 PM المشاركة 1 ترحيب لآ هنتوا ياهلا بالمقبلين وكل الجماعة سالمين كلللللللووووووووووووش أنا أختكم جــــــــــود أسلم على الجميع وابغى منكم التشجيع القوووووووووووووووووي والترحيب الحااااااااااار بس الله يخليكم لا تحرقوني ياله بانتظار ردودكم يا الغوالي كلمات البحث الأماكن, الاماكن, منتديات الأماكن, اسلاميات, صور اسلامية, سياحة, سفر, المرآه, سيارات, فيديوهات اسلامية, برامج, صور, عالم الحيوان, جوالات, اتصالات jvpdf gN ikj, h اخي العزيز / اختي العزيزة.. الرجاء وضع توقيع واحد فقط وبحجم مناسب!! كما نرجوا منكم عدم وضع توقيع صوتي يظهر تلقائي اثناء فتح الصحفه.
5 21 محافظ وميديليات... السبت يوليو 16, 2011 10:18 pm ¡ Ąm βễĄŲŦÍҒũŀ ».. Stylish Fashion ●.. إنسڪْآب لعطر نون النسوة |, عًـالًم ألازيـــاْءّ والـموَضـہۧ | make up ● «للبنــات فقط » 21 74 ستايل شانيا جريم... الأربعاء مايو 11, 2011 6:16 pm ¡ Ąm βễĄŲŦÍҒũŀ ».. فـلهـاَ وربڪْ يحلهـَـآ ● نـتـمـرُّد, نخـرُج عَنْ آلمألوف, نـضحـڪْ بعُنـف! 98 870 هندي فتح منتدى ش... السبت يناير 07, 2012 1:44 am RooR ».. ڪـشَڪْول الِصَّوَّرَ ● هِنأ نِلونْ سمآنَا بشَتآت الِصورَ | فُڪْآهِيّـہۧ | غَرائبْ وعَجآئبْ.. 16 97 الورد باليابان... الجمعة يوليو 22, 2011 11:52 pm حــ عيني ــظ ».. بـْوُح العـَدسّـہۧ ● لـوحآتڪْمَ الـفوتوغرآفيـہۧ عدسٌتڪ فقط].. 23 73 ذا حاب موضوعك ما... الأحد يوليو 24, 2011 2:45 pm MOON ».. وسع صدْرڪّ وتعال إلعب ● اذا انصڪْيت بـقوطي ببسي أوَ انحشرتَ مو مسئولين عنڪْ أهمً شيء أبتـسامتڪّ!