ومنذ مطلع القرن العشرين، رغب العديد من الناس في تبسيط تهجئة اللغة البرتغالية. وود العلماءُ التخلص من العديد من الأصوات الساكنة المزدوجة والاتحاد القديم بين الحروف. وفي عام 1943م أقرَّت حكومتا البرتغال والبرازيل نظامًا لغويًا جديدًا تم فيه الاســــتعاضة بحرف ( f) عن ( Ph) و ( t) عن ( th) و ( i) عن ( y). انظر أيضًا: [[الأسبانية، اللغة]]. البُرتغالية، اللُّغة. انظر: الرومانسية، اللغات. انظر أيضًا: الأسبانية، اللغة.
ويبدو أن الاختلافات تبدو أكثر وضوحا في اللغات المكتوبة أكثر من كونها تسمع اللغتين. هذا بسبب الاختلافات في هجاء. هناك أيضا كلمات مع هجاء متطابقة التي قد تكون واضحة بشكل مختلف. الإسبانية عندما تسمع الإسبانية، سوف تجد صوت h في بداية الكلمات. وهذا أمر مثير للدهشة لأن اللغة الأم اللاتينية كان لها صوت أولي من f وليس h. استمرت هجاء الكلمات مع f لفترة طويلة على الرغم من أنها في نهاية المطاف أيضا حصلت على f استبدال h. ويعتقد أن هذا هو تأثير الناطقين باللغة الباسكية كما الباسك ليس لديه صوت و. لذلك أصبح فيرناندو هيرناندو. أصبح فازر الهزاز، وأصبح فلار هابلار. --3>> غارقة اللغة الإسبانية في تأثير اللغة العربية القديمة تسمى موزارابيك، وهناك العديد من الكلمات مع جذور موزاربيك موجودة في اللغة الإسبانية. أصوات اللغة الإسبانية قريبة صوتيا من اللغات الأوروبية الأخرى على الرغم من أنها ظلت مستقلة خلال مراحلها التنموية. البرتغالية اللغة البرتغالية لديها العديد من الكلمات من أصل أفريقي وهو انعكاس لرابطة البرتغاليين مع العبيد الأفارقة. إن التأثير العربي على اللغة البرتغالية لا يبدو أنه واضح و ما كان هناك تأثير موزاربي في أي وقت مضى، وقد حل محله جذور لاتينية.
3. في حين أن اللغة الإسبانية حافظت على معظم المفردات موزارابيك من أصل عربي، واللغة البرتغالية ليس لديها هذه الطبقة المستعربية ولكن استبداله مع جذور اللاتينية.
ومن هنا تأتي محاولة المجلس الأعلى للأئمة والشؤون الإسلامية في البرازيل لتفعيل لجنة الترجمة بمشاركة علماء الدين المتخصصين أصحاب الخبرة والعلم لخلق استراتيجية لإجازة الأعمال المترجمة للغة البرتغالية واستثناء غير المناسب للدعوة الإسلامية داخل البرازيل. إن عدم وجود المتفرغين لعملية الترجمة وكذلك حصولهم على الأجر المناسب للقيام بهذا العمل دفع الكثير للبعد عن هذا المجال مما جعل هناك ندرة في المترجمين للغة البرتغالية، وارتفاع سعر الترجمة إلى اللغة البرتغالية مقارنة بغيرها من اللغات. إننا نطمح لإقامة مؤتمر أو ورشة عمل خاصة بعملية ترجمة الكتاب الإسلامي للغة البرتغالية، يتم دعوة المهتمين بهذا المجال من كافة الدول الناطقة باللغة البرتغالية، وينبثق عنه إدارة خاصة بالترجمة تنتقي ما هو صالح وتقوم بالتنسيق للعمل على وجود ترجمات تنفع المسلمين في الدول الناطقة بالبرتغالية. [1] موسوعة ويكيبيديا. [2] عبد الرحمن بن عبد الله البغدادي الدمشقي، ولد في مدينة بغداد ثم انتقل إلى مدينة دمشق، ومنها إلى عاصمة الخلافة العثمانية حيث عين إماما للبحرية العثمانية من قبل أمير البحر في ذلك العهد محمد صالح آتيش باشا، لم تتوفر لدي معلومات مفصلة عن الشيخ عبدالرحمن البغدادي غير التي ذكرها في مخطوطته.
أول من تصدى للترجمة في العصر الحديث هو الأستاذ سمير الحايك حيث وصل البرازيل بداية الخمسينات وأتم دراسته الثانوية ثم الجامعية وهو متخصص في مجال اللغات والترجمة ولديه معرفة بأساسيات العلوم الشرعية كونه تتلمذ على يد الدكتور عبد الله عبد الشكور كامل رحمه الله إمام المركز الإسلامي " بساو بالو " في ذلك الوقت وكان يقوم بترجمة بعض مقالاته، ثم بدأ بترجمة بعض الكتب الإسلامية، وقد أتم ترجمة أكثر من 100 كتاب أهمها ترجمة معاني القرآن الكريم والتي انتهى منها عام 1974م لتكون أول ترجمة للغة البرتغالية يقوم بها مسلم، وكتاب رياض الصالحين للإمام النووي وفقه السنة للشيخ السيد سابق. وتبعه بعض الأساتذة مثل عبدالله منصور ومحمد أبو فارس وكمال عثمان ولكن ترجماتهم كانت بسيطة ولا تتعدى بعض الكتيبات الصغيرة. ويعتبر الدكتور حلمي محمد نصر أستاذ كرسي اللغة العربية بجامعة " ساو بالو " هو الشخصية الأبرز بعد الأستاذ سمير الحايك حيث قام بترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البرتغالية وهي المرحلة التي استمرت قرابة 20 عاما كما صرح، وانتهى من الترجمة عام 2004 حيث قام مجمع الملك فهد بطباعته، وقد كتب الدكتور حلمي نصر عن الكثير من السبيات التي تمت في الترجمات السابقة والتي أرجعها إلى 9 ترجمات، واعتبر ترجمة الأستاذ سمير الحايك من أفض الترجمات وإن كان قد انتقدها في بعض المواضع، غير أن ترجمة الدكتور حلمي نصر لم تسلم كذلك من انتقاد بعض المتخصصين.
الكاتالونية يتم التحدث باللغة الكاتالونية في كاتالونيا وفالنسيا وأندورا وجزر البليار ومناطق صغيرة أخرى. وفي العصور الماضية كانت منطقة كاتالونيا تعرف باسم هيسبانيا سيتيور وكانت اللغة الرسمية لها هي لغة فالغار اللاتينية. لكن في القرن 8 تأثرت كاتالونيا بالغاليين الجنوبيين. تم أصبحت لغة متميزة بحلول القرن العاشر. إن تاريخ اللغات الرومانسية هو مثال جيد على كيف يمكن لإحدى اللغات أن تلد العديد من اللغات الأخرى. لكن اللغة اللاتينية من أكثر اللغات المنتشرة في باقي اللغات. يمكنك العثور على الكلمات والعبارات اللاتينية في اللغات من جميع أنحاء العالم، مما يثبت أن الإمبراطورية الرومانية تواصل التأثير على العالم حتى اليوم حتى بعد قرون من نهايتها. المصادر Romance Languages. Widely Spoken Romance Languages.
تعد أكواد مفاتيح التليفون الأرضي فى المحافظات والمدن والمراكز فى جمهورية مصر العربية من أهم الأشياء التي يجب الإحتفاظ بها دائماً للعودة لأستخدامها في وقت الحاجة إلى الإتصال بالأقارب والأصدقاء والمعارف من أي محافظة أخرى ، وعلى الرغم من إنتشار شبكات الهواتف الجوالة بشكل واسع جداً إلا أن الكثير من الأشخاص يستخدمون الإتصال عبر التليفون الأرضي وذلك نظراً للإرتفاع الملحوظ في أسعار كروت شحن الرصيد الخاصة بشبكات الهواتف المحمولة. وفي البداية يجب أن نشير إلى أن مفاتيح التليفون الأرضي عبارة عن كود مكون من رقمين أو ثلاثة يتم وضعه قبل رقم التلفون الأرضي الذي تقوم بالإتصال به ويوجد لكل محافظة ومدينة بداخلها كود مخصص لها ويمكنك إدخال كود المحافظة أو المدينة عند الإتصال بالرقم سواء من التليفون الأرضي أو الهاتف المحمول ومن الجدير بالذكر أنه يمكنك الإتصال بالرقم المراد من أي محافظة غير المتواجد فيها أو هاتف محمول. أما إذا كنت تقوم بالإتصال من داخل المحافظة فلا داعي لإدخال الكود حيث يتم الإتصال بشكل مباشر ومن المعروف أن الكثير من الأشخاص يرغبون في الإتصال بأقاربهم أو أصدقائهم ومعارفهم من خارج المحافظات والمدن ، ولكن لا يكونون على علم بكود هذه المحافظة أو المدينة ومن المعروف أن سعر الدقيقة من تلفون أرضي لتلفون أرضي من نفس المحافظة أو من محافظة أخرى تختلف بكثير عن سعر الدقيقة من هاتف محمول لتلفون أرضي.
لعلك صادفت قبل ذلك عند اتصالك بالتليفون الأرضي من الموبايل ضرورة إضافة كود مُفتاح المنطقة أو مُفتاح المُحافظة قبل رقم التليفون المنزلي ليتم الإتصال بشكل صحيح، وإذا قُمت بمُحاولة الإتصال بالرقم بدون كود المُحافظة لا يتم الإتصال وتظهر لك رسالة خطأ على هاتفك. السبب في ذلك هو أن لكُل مُحافظة مُفتاح اتصال خاص بها للإتصال المُباشر بين المُحافظات، وللإتصال بالتليفون الأرضي من الموبايل، هذا بالطبع بخلاف الكود الدولي لمصر وهو 002 والذي يلزم إضافته قبل رقم التليفون عند الإتصال من خارج مصر سواء كُنت ستتصل بتليفون محمول أو تليفون أرضي من المصرية للإتصالات. وفي هذا المقال أعزائي الزُوار سنعرض لكم جدولاً شاملاً لأكواد مفاتيح الإتصال بجميع مُحافظات جمهورية مصر العربية. اكواد المراكز كلها من هنا , دليل مركزي لمفاتيح جمهورية مصر العربية - اجمل بنات. ما هي أكواد مفاتيح مُحافظات مصر؟ عند الرغبة في الإتصال من هاتف منزلي أرضي بمُحافظة القاهرة إلى هاتف منزلي آخر بمُحافظة الإسكندرية على سبيل المثال، لا يتم الإتصال بنجاح إلى في حالة طلب كود المُحافظة قبل طلب رقم الهاتف، وهذا الكود هو مُفتاح الإتصال الذي يقوم بإبلاغ الشبكة أن تلك المُكالمة الهاتفية هي مُكالمة مُباشرة صادرة إلى مُحافظة أخرى.
دليل مركزى لمفاتيح جمهورية مصر العربية ارقام الهاتف فمصر، تتكون رموز مفاتيح الهواتف الثابتة فمصر من رقم واحد او رقمين 02-097)، اما بالنسبة الى الهاتف النقال فهو يقتصر على 01. 0020 هو رمز الهاتف الدولى لمصر.
قد يهمك أيضاً: طريقة دفع فاتورة التليفون الأرضي عبر الإنترنت ولذلك يبحث الكثير من المُغتربين سواء المُقيمين في مُحافظات غير مُحافظاتهم، أو أبناء الجالية المصرية في جميع دول العالم عن أكواد المُحافظات المصرية ومفاتيح الإتصال بها، لإجراء المُكالمات أو إرسال رسائل عبر الفاكس. مفاتيح تليفونات جميع محافظات مصر للإتصال المباشر والدولي من جميع الدول. ويتكون مفتاح الإتصال بالمُحافظات من رقمين أو ثلاثة أرقام تبدأ برقم صفر، على سبيل المثال، فإن مفتاح مُحافظة القاهرة والجيزة والقليوبية، ويُطلق عليه مُفتاح القاهرة الكُبرى، هو 02، أما مُفتاح مُحافظة الإسكندرية هو 03، ويتم كتابة المُفتاح قبل رقم الهاتف المُكون من ثمانية أرقام ليُصبح الرقم المُراد الإتصال به في النهاية مُكون من عشرة أرقام، مثل، 02358XXXXX. كود الإتصال الدولي بجمهورية مصر العربية في البداية يجب أن تعرف كود الإتصال الدولي بجمهورية مصر العربية، وهو الكُود الذي تقوم بإضافته لأي رقم ترغب في الإتصال به من خارج مصر، سواء كان رقم هاتف محمول أو هاتف منزلي. الدولة مفتاح الإتصال الدولي جمهورية مصر العربية 002 أو 2+ ويكون الشكل النهائي للرقم الدولي للإتصال من خارج مصر بأي شخص مُقيم في مصر كالتالي: مثال 1 للإتصال برقم موبايل من خارج مصر: 002 011 XXXXXXXX.
جديد قسم: Carriers شاهد المزيد