ومعظم الترجمات التي تمت كانت من اللغة العربية إلى اللغة البرتغالية، غير أننا في السنوات الأخيرة رصدنا بدايات للترجمة من الإنجليزية أو الإسبانية وهي قليلة حتى الآن، ولا يوجد تواصل بين المتصدرين لعملية الترجمة في الدول الناطقة باللغة البرتغالية للتنسيق والتعاون في مجال الترجمة. وقد ساهمت الكثير من المؤسسات الإسلامية في عملية الترجمة يذكر منها مسجد البرازيل ومركز الدعوة الإسلامية بأمريكا اللاتينية واتحاد المؤسسات الإسلامية في البرازيل والمجلس الأعلى للأئمة والشؤون الإسلامية في البرازيل والمعهد اللاتيني الأمريكي للدراسات الإسلامية، أما الأشخاص فنذكر منهم الأستاذ سمير الحايك والأستاذ عبدالله منصور والأستاذ محمد أبو فارس والدكتور حلمي نصر والشيخ أحمد مظلوم. تتركز السلبيات التي سادت عملية الترجمة خلال الفترة الماضية، في خلوها من ترجمة أمهات الكتب الإسلامية، ودخول بعض المؤسسات أو الأشخاص الذين يمتلكون تمويل عملية الترجمة حيث يفرضون ترجمة كتب بعينها لا تتناسب مع واقع البرازيل أو ثقافة المخاطبين. من مخترع اللغة الفرنسية - إسألنا. أما عن نوعية الكتب المترجمة فنجد قصورا في الكتب التي تعتني بشؤون الأسرة والمرأة والشباب والأطفال، وكتب التعريف بالإسلام تحتاج إلى تنقية واتفاق بين العاملين على التعريف بالإسلام لاختيار المناسب واعتماده.
البرتغالية مقابل الاسبانية اللغات الإسبانية والبرتغالية متشابهة جدًا مع بعضهما البعض. كلاهما مشتق من اللاتينية ، وكلاهما تطور في نفس منطقة شبه الجزيرة الأيبيرية التي يتحدث بها الأشخاص الذين لديهم ثقافات مماثلة. هذا يعني أن هناك العديد من أوجه التشابه بين اللغتين ، ومن يعرف اللغة الإسبانية يتعلم اللغة البرتغالية بسرعة وسهولة. ومع ذلك ، لا تزال هناك بعض الاختلافات ، وتحاول هذه المقالة تسليط الضوء على هذه الاختلافات بين الإسبانية والبرتغالية. في الواقع ، لا توجد لغة واحدة بل عدة لغات يتم التحدث بها في إسبانيا مثل الباسك والكتالونية والجاليكية والقشتالية. ومع ذلك ، فإن اللغة القشتالية هي اللغة السائدة التي يتحدث بها النخبة السياسية في إسبانيا. في هذه المقالة ، سنتعامل مع الاختلافات بين اللغة القشتالية والبرتغالية. هناك الكثير من الكلمات الشائعة بين القشتالية والبرتغالية ويبدو أنها أكثر تشابهًا من اختلافها. ومع ذلك ، هناك اختلافات صوتية ونحوية تجعل من الصعب على الشخص تعلم لغة أخرى عندما يعرف أيًا من اللغتين الرومانسيتين. عندما تسمع اللغتين ، يبدو أن البرتغالية أقرب إلى الفرنسية من الإسبانية ، ويبدو أن النطق الإسباني هو نفسه في اللغة الإيطالية.
اللغات الرومانسية هى مجموعة من اللغات التي تنتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. ويمكن أن تدعى أيضًا بالرومانية، يتحدث حوالي 670 مليون شخص في جميع أنحاء العالم باللغات الرومانسية وخصوصاً أوروبا ونصف الكرة الغربي. وتعد اللغات الرومانسية الأكثر أهمية هي: الكاتالونية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والرايتو والرومانية والإسبانية. وانتشرت هذه اللغات فى النصف الغربي من الكرة الأرضية، بسبب الاستعمار وبناء الإمبراطورية في البلاد الأم لهذه اللغات الرومانسية وخصوصاً فرنسا وإسبانيا. تنحدر جميع اللغات الرومانسية من اللغة اللاتينية. ويُطلق عليها اسم اللغات الرومانسية: لأن لغتهم الأم هي اللغة اللاتينية (والتي كانت لغة الرومان). وتمتلك اللغات الرومانسية العديد من أوجه الشبه في القواعد والمفردات. أما الاختلافات بين هذه اللغات فإنها تكون صوتية بدلاً من الاختلافات الهيكلية أو المعجمية. تعرف على أشهر اللغات الرومانسية. اللغة الإسبانية تعد اللغة الرسمية في 20 دولة، ويتحدث بها حوالي 410 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، نشأت في إسبانيا. تعتبر من إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. تأثرت اللغة الأسبانية باللغتين اللاتينية واللغة العربية: حيث نشأت اللغة الإسبانية الحديثة عندما احتل الرومان الناطقون باللاتينية شبه الجزيرة الأيبيرية حوالي 210 ق.
[1] شاهد أيضًا: دورة حياة النباتات البذرية.
تحتاج الحيوانات والفطريات والعديد من البكتيريا إلى الحصول على الطعام من مصدر خارجي، ويفعلون ذلك بطرق مختلفة، وكلها تعتمد على التكيفات الفيزيائية التي يمتلكها الكائن الحي، كذلك بعض الحيوانات، مثل الثدييات، تعض أسنانها في طعامها، وبعض الحشرات تمتص الرحيق من الزهور، أما العديد من أنواع البكتيريا، فتأخذ العناصر الغذائية من خلال الأغشية التي تغطي أجسامها. النمو سيزداد حجم كرات الثلج عندما تتدحرج عبر الثلج وستنمو بلورات الملح في المياه المالحة أثناء تبخرها، وعلى الرغم من أن هذه الأشياء التي لا حياة لها تصبح أكبر، إلا أنها لا تنمو بالطريقة التي تنمو بها الكائنات الحية، حيث تنمو الكائنات الحية عن طريق صنع أجزاء ومواد جديدة وتغيير القديمة، ويحدث هذا عندما تنمو البذرة لتصبح نباتًا أو ينضج الكتكوت ليصبح دجاجة، أما مع نمو البشر، فتضاف أو تتطور هياكل جديدة، مثل الأسنان. يوجد أيضًا نوع خاص من النمو، إن الشجيرات والأشجار تعمل على إصلاح الإصابات من خلال تغطيتها باللحاء وإضافة طبقات جديدة من الخشب، كما يتطور لدى السرطانات أرجلًا جديدة عند فقد القديمة، ومن الممكن للإنسان أن تشفي جروح جلده وعظامه المكسورة.
ترشيد استهلاك الكهرباء يعد الحفاظ على الكهرباء وترشيد استهلاكها واستخدامها من الأشياء الهامة واللازمة التي نتمكن من خلالها أن نحافظ على الوقود الأحفوري حيث أن هذا يساعد بشكل كبير في حرق كميات تكون أقل من الوقود الأحفوري ومن ثم يترتب على هذا التقليل والحد من انبعاث الغازات الخاصة بالدفيئة كما أنه يترتب أيضًا على هذا الأمر التقليل والحد من المشكلة الأكبر في حياتنا وهي الاحتباس الحراري. شاهد أيضاً: طرق للتقليل من استهلاك الماء طريق ترشيد استهلاك الطاقة والكهرباء هناك الكثير من الطرق التي يمكن أن يقوم بها الإنسان من أجل أن يحافظ على الكهرباء والطاقة ويقوم بعملية ترشيد استهلاكهم ومن هذه الطرق ما يأتي: عند قيامك بشراء لمبات جديدة يجب أن تنتبه وتهتم إلى أن تكون هذه اللمبات من نوعية لمبات الفلورسنت المدمجة، أما في المطبخ او الكراج أو أي منطقة يكون فيه اللمبة مشغلة لوقت كثير جدًا يجب عليك ان تستخدم في هذه المناطق اللمبات الدائرية. ليس من الضروري أن تستخدمي أي لمبات للإضاءة في وقت النهار فقم بفتح نوافذ البيت وهي بدورها ستدخل النور إلى البيت من دون الحاجة إلى مصابيح. يجب عليك أن تهتم بأن تدهن وتطلي الحوائط والأسقف بألوان تكون فاتحة وذلك لأن الألوان الفاتحة تقوم بعكس الضوء إلى داخل المنزل.