وفيما يتعلق بضرورة تعزيز الترجمة العربية للمؤلفات الكلاسيكية الصينية، قال البروفيسور وانغ إن الهدف من ذلك يتمثل بإثراء العالم العربي بما تتفرد به الثقافة الصينية من القيم الفكرية والروحية، وزيادة تعريفه بما تميزت به الصين القديمة من التجارب والخبرات في الحكم والإدارة، وبناء ما هو جديد من المفاهيم والمقولات والتعابير لتنشيط التبادل والتواصل وتعميق التعارف والتفاهم بين الصين والعالم العربي؛ إلى جانب تحسين صورة الصين في عيون العرب، وتعزيز القوة الناعمة للثقافة الصينية في العالم العربي. وبالحديث عن الصعوبات التي تواجه الترجمة العربية للمؤلفات الكلاسيكية الصينية، قال وانغ إنها تتمثل في ثلاث نواح؛ فالناحية الأولى: تعتبر الترجمة للمؤلفات الكلاسيكية الصينية ترجمةً ثقافيةً إلى حد كبير، وهي تشتمل على الترجمة داخل اللغة الواحدة والترجمة من لغة إلى أخرى، وذلك لأن المؤلفات الكلاسيكية الصينية كانت مكتوبة باللغة الصينية القديمة، فترجمتها للعربية تحتاج إلى نقلها بدايةً من اللغة الصينية القديمة إلى اللغة الصينية الحديثة قبل نقلها من اللغة الصينية الحديثة إلى اللغة العربية الحديثة، الأمر الذي قد يؤدي إلى إفقادها بعضاً مما كانت تتفرد به من الدلالات والأوزان والإيقاعات والأساليب.
Dogs during ancient times were selectively bred and seen in Chinese paintings. كانت الكلاب خلال الأوقات الماضية تتم تربيتها على نحو انتقائي وكانت تظهر في الرسومات الصينية. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 621. المطابقة: 621. الزمن المنقضي: 202 ميلّي ثانية.
ليبيا – تابعت 3 تقارير إخبارية تطورات ملف المهاجرين غير الشرعيين المحاولين عبور البحر الأبيض المتوسط انطلاقًا من الأراضي الليبية باتجاه القارة الأوروبية. التقارير التي نشرها القسم الإنجليزي بوكالة أنباء "شينخوا" الصينية وصحيفة "ذا فويس" الغامبية وموقع "جاوا كرونكل" الإخباري الهندي الناطقان بالإنجليزية وتابعتها وترجمت أبرز مضامينها صحيفة المرصد، نقلت عن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ترحيبها بالإفراج عن 35 مهاجر غير شرعي. باحث لبنانی: الحرب فی اوکرانیا تشکل انذارا لامريكا لاعادة حساباتها - شفقنا العربي. وأضافت المنظمة: إن هؤلاء تم احتجازهم في مركز عين زارة جنوب العاصمة طرابلس بينهم نساء وأطفال فيما تلقوا مساعدات طبية ونقدية، مؤكدة أنها تعتقد ضمانها إطلاق سراح 129 شخصًا حتى الآن هذا العام الذي شهد إنقاذ 4 آلاف و215 مهاجرًا غير شرعي وإعادتهم إلى ليبيابينهم 390 امرأة و 172 قاصرًا. إلى ذلك أكدت التقارير قيام القائمين على الرابطة الغامبية للمهاجرين العائدين طوعًا من ليبيا إلى بلادهم بزيارة وزير الخارجية الغامبي "مامادو تانجارا" لإطلاعه على جهودهم وتنسيقهم مع المنظمة الدولية للهجرة، لإعادة مئات المهاجرين الغامبيين لديارهم بسبب الصعوبات وسوء المعاملة. وقدم القائمون على الرابطة شرحًا تفصيليًا لمحنتهم ومحنة أولئك الموجودين في ليبيا الذين يقبعون حاليًا في السجون ومراكز الاحتجاز التي تضمنت قصصًا مفجعة مليئة بالسجن والاتجار والاختطاف والاغتصاب وسوء المعاملة، ما حتم عملها لعدم إعادة الاندماج والاستقرار بسهولة لهؤلاء.
تحرص المساجد في الصين خلال شهر رمضان على فتح أبوابها أمام المسلمين وغير المسلمين من أجل تعريفهم بالدين الإسلامي مسلمون حول العالم ـ متابعات تغريدة/ خالد يوان ـ مسلم صيني ومن الأشياء المميزة في ليالي رمضان بالصين الصلاة في المساجد، وخاصة صلاة التراويح والقيام، ويبدأ الدعاة والأئمة بالمساجد في إلقاء دروس للمسلمين حول تعاليم القرآن وآداب السنة النبوية، خاصة تلك التي ترتبط بالصيام وأخلاق الصائمين. دعوة العائلات للإمام وطلبة العلم للافطار ومن الأشياء الجميلة التي يتميز بها رمضان في الصين ربما عن غيرها من بلاد العالم عادة جميلة تتمثل في قيام كثير من الأسر والعائلات المسلمة بدعوة إمام المسجد وطلاب العلم إلى بيتها للافطار ويلقي درس جميل للجميع عن جماليات الإسلام ثم تقوم الأسرة بتوزيع بعض من الأموال كهديا أو صدقات أو زكاة على الجميع سواء الامام أو طلاب العلم. ترجمة من الصيني الى العربي. المسلمون في الصين.. 12 قومية تعود صلة الصين بالإسلام والمسلمين إلى عصر الخلفاء الراشدين، لهذا السبب فهي دولة متعددة القوميات، وفيها نحو 56 قومية، منها 12 قومية مسلمة، مثل: قومية خوي، وقومية طاجيك، وقومية سالار، وقومية ايجور، وقومية دوغشيانغ، …الخ.
أما الناحية الثانية فقال عنها وانغ إن المؤلفات الكلاسيكية الصينية تتفرد بكثير من الخصائص الصينية ذات الإيحاءات الثقافية والتاريخية والاجتماعية، التي قد تضيع بسبب الفجوة الكبيرة بين الثقافة الصينية والثقافة العربية، فأصبحت كيفية تزويد المترجم بحلول عملية تسهم بنجاح في الحفاظ على هذه الإيحاءات وتحقيق توافقها الكامل مع الثقافة العربية، معضلة صعبةً تواجه المترجمين من الطرفين الصيني والعربي. والناحية الثالثة: تتضمن المؤلفات الكلاسيكية الصينية كماً كبيراً من الأفكار والتأملات للشعب الصيني القديم في الإنسان والطبيعة، ولذلك فإن كيفية التفسير لما يكمن فيها من الأبعاد الثقافية بطريقة صحيحة وبصورة جديدة في عصرنا اليوم، تحتاج إلى أسس قوية يتمتع بها المترجمون في الثقافة واللغة والفلسفة من لغة المصدر ولغة الهدف. وفيما يخص مسألة تحديد المؤلفات الكلاسيكية الصينية التي لا بد من ترجمتها إلى اللغة العربية، رأى وانغ أنه عندما نختار المؤلفات الكلاسيكية الصينية لترجمتها إلى اللغة العربية، لا بد أن نهتم بأمرين: أحدهما هو أن اختيار المؤلفات الكلاسيكية الصينية لا يمكن أن يكون منحصراً فيما يتعلق بالثقافة الكنفوشيوسية، ومهملاً لما يتعلق بالثقافة التاوية والثقافة البوذية، اللتين تشكّلان هما والثقافة الكنفوشيوسية نواة رئيسية للثقافة الصينية التقليدية، بالإضافة إلى ما لا يستغنى عنه من الأفكار الفلسفية في عصر ما قبل أسرة تشين وفي أسرة هان وأسرة تانغ وأسرة مينغ وأسرة تشينغ.
ولكن حتى الآن، يمكن القول ان هذه الحرب كسرت مسار محاولات الهيمنة الاميركية على الساحة الدولية،وبدأ الاميركيون يلمسون ، اولا: خطورة الاستمرار بنهج الهيمنة والتسلط، وثانيا، خطورة الجدية الروسية بتأكيد موقفهم الرافض لهذه الهيمنة، حتى لو اضطروا الى استعمال قدرات غير تقليدية، كان الجميع حتى الساعة يستبعد الوصول إلى قرار استعمالها…. وليضاف الى جدية الموقف الروسي تجاه الاميركيين، الموقف الصيني الذي لا يقل اهمية وامكانيات ضد محاولات الهيمنة الاميركية. حتى الان ، يمكن القول ان موقف روسيا الاساسي في هذه المواجهة العالمية، وموقف الصين الداعم للروس،قد فرض هذا التغيير المفصلي على مستوى العلاقات الدولية بشكل عام.
وتوقع الصندوق تراجع نمو إجمالي الناتج المحلي الحقيقي في منطقة الشرق الاوسط وشمال إفريقيا إلى 5% في عام 2022 (بتحسن قدره 0. 9% مقارنة بتوقعات أكتوبر) مقابل 5. 8% في عام 2020، فيما توقع تسجيل العالم العربي 5. 4% في عام 2022 مقابل 6. 1% في عام 2021، ونمو الاقتصاد في دول مجلس التعاون الخليجي بنسبة 6. 4% في عام 2022 مقابل 2. 7% في عام 2021. تقارير إخبارية تواكب تطورات ملف المهاجرين غير الشرعيين في ليبيا – صحيفة المرصد الليبية. ورفع الصندوق توقعاته لنمو إجمالي الناتج المحلي الحقيقي لعام 2021 إلى 5. 8% في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا و5. 6% في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى، فيما ارتفعت معدلات التضخم في عام 2021 إلى 14. 8% في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا مقابل 9. 2% في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى. وباستثناء دول مجلس التعاون الخليجى، كانت زيادة أسعار المواد الغذائية هي الدافع الرئيسي وراء ارتفاع معدلات التضخم (حيث ساهمت بحوالي 60^ من ارتفاع التضخم في منطقة الشرق الاوسط وشمال إفريقيا). وفيما يتعلق بالتطعيم ضد فيروس كوفيد-19، ذكر التقرير أن نصف دول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والقوقاز وآسيا الوسطى قد فشلوا في تحقيق معدل التعطيم المستهدف 40% بنهاية عام 2021. وفرضت الحرب في أوكرانيا آثارًا ملموسة على المنطقة، وكانت دول القوقاز وآسيا الوسطى هي الأكثر عرضة لتلك الآثار بسبب روابطها التجارية والمالية الوثيقة مع روسيا والاعتماد على التحويلات والسياحة وتداعيات أسعار الصرف، فيما تعاني دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا المستوردة للنفط من ارتفاع أسعار السلع الأولية وتشديد الأوضاع المالية ما تسبب في زيادة معدلات التضخم وتدهور أوضاع الحسابات الخارجية والمالية.
"همة السعوديين مثل جبل طويق، ولن تنكسر إلا إذا انهد هذا الجبل وتساوى بالأرض"، هكذا قال الأمير محمد بن سلمان خلال جلسة لمؤتمر مبادرة الاستثمار، جمعته بولي عهد البحرين، الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ورئيس الوزراء اللبناني المكلف سعد الحريري، بحضور الشيخ محمد بن راشد، نائب رئيس دولة الإمارات، رئيس مجلس الوزراء، حاكم إمارة دبي. لكن ما هو جبل الطويق الذي شبه به الأمير محمد بن سلمان؟ فهو جبل لا يختفي أثناء مشاهدته حتى مسافة 800 كلم، تكوّن من الصخر الجيري الصلب، مشكلاً هلالاً جبلياً يبدأ من الزلفي شمال الرياض ليندفن في الربع الخالي بالقرب من وادي الدواسر. وسمي طويق لأنه يشبه الطوق، ويحيط بأحد أجمل الصحاري في العالم، وهي صحاري نجد المنبتة لأكثر من 2000 شجيرة مختلفة في أوقات الربيع التي تتحول لرياض مزهرة. جبل طويق محمد بن سلمان – بالفيديو.. محمد بن سلمان: همة السعوديين مثل جبل طويق - Rt Arabic. وطويق تظهر بشكل جلي للقادم من الغرب نحو الرياض بجبل عال وسط تشكيلات صخرية كما وصفها الشاعر الجاهلي عمرو بن كلثوم قبل نحو أكثر من 1500 عام: "فأعرضت اليمامة واشمخرت كأسياف بأيدي مصلتينا". ويعتبر ضرب ولي العهد السعودي المثل بطويق، إعادة السعوديين نحو معالمه الجغرافية، والاعتزاز بمكونات الطبيعة التي تحتضنها المملكة، كما ويضرب المثل بطويق نظير القوة وعدم اللين، وكان الجبل مثالا للرفض حينما يطلب أمر فيه ويتم الرد عليه بقوله "طويق" كجواب للرفض وعدم الموافقة.
وأكد أن الملتقى شهد توقيع أكثر من 35 اتفاقية وبقيمة تعدت 50 مليار دولار خلال اليوم الأول فقط، وهذا دليل قاطع على نجاح هذا المؤتمر ومؤشر لما تتمتع به السعودية من فرص استثمارية، مما يؤهلها لأن تكون نقطة الانطلاق لتطور منقطة الشرق الأوسط برمته من الناحية الاقتصادية، حيث ذكر صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان في حديثه خلال المؤتمر، أنه يتطلع أن يكون الشرق الأوسط خلال الخمس سنوات القادمة أوروبا الجديدة، كما ركز سموه خلال كلمته على همة الشباب السعودي وأنها مثل جبال طويق. وعدَّ ما تحدث به سموه خلال المنتدى، مشروع تحول ليس على مستوى السعودية فقط، بل على مستوى منطقة الشرق الأوسط، ولقد أثبتت المملكة العربية السعودية خلال هذا المنتدى أنها رائدة في استشراف المستقبل من خلال رؤية 2030 التي يقودها ولي العهد الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز. نظمها نادي الابتكار وريادة الأعمال جلسات حوارية للرواد والمبتكرين كتبت - رغد الشنيفي تزامنًا مع مبادرة مستقبل الاستثمار التي تهدف إلى توسيع استثمارات المملكة وتنويع مجالات الاستثمار والحلول المبتكرة للمشكلات، نظم نادي الابتكار وريادة الأعمال جلسات حوارية للرواد والمبتكرين يومي ٢٤ و ٢٥ أكتوبر، وتم خلالها استضافة بعض الرواد، أمثال خواطر السماعيل وسارة الدوسري، لمعرفة بدايتهن في المشاريع والمعوقات التي واجهنها في مشاريعهن.
وقال ولي العهد ، ما حدث مؤلم جداً لجميع السعوديين، خاصة وأنه مواطن سعودي، وأعتقد أنه مؤلم لأي إنسان في هذا العالم، هو حادث بشع وغير مبرر تماماً، اليوم المملكة العربية السعودية تقوم باتخاذ كل الإجراءات القانونية للتحقيق واكتمال التحقيقات، والعمل مع الحكومة التركية للوصول إلى نتائج وتقديم المذنبين للمحاكمة وأخذ العقاب الرادع، وهذا الإجراء تعمله أي حكومة يقع مثل هذا الأمر. وأضاف "بلا شك أن التعاون اليوم مع الحكومة التركية تعامل مميز، ونعرف أن الكثير يحاول استغلال هذا الظرف المؤلم؛ لإحداث شرخ بين السعودية وتركيا، وأريد أن أرسل لهم رسالة من هذا المنبر، لن يستطيعوا عمل ذلك ما دام أنه موجود ملك اسمه سلمان بن عبدالعزيز، وولي عهد اسمه محمد بن سلمان في السعودية، ورئيس تركيا "أردوغان" لن يحدث هذا الشرخ، وسوف نثبت للعالم أن الحكومتين متعاونتان لمعاقبة أي مجرم والعدالة في الأخير سوف تظهر، والمملكة العربية السعودية أعتقد اليوم أنه آن الأوان لهيكلة الأمن الوطني لكي ترتقي بمستوى القطاعات الاقتصادية". همة السعوديين كجبل طويق كما وصف ولي العهد، همة السعودية بجبل طويق ولن تنكسر إلا إذا أنهدَّ هذا الجبل وتساوى في الأرض، إشارة للعزيمة القوية التي يمتلكها الشعب السعودي.
همة جبل ونوه سمو الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز بأن أي حرب يوجد معارك نخسر فيها، ولا نتوقع أن ننتصر في كل المعارك لكن لدى السعوديين همة، لدينا جبل دائماً نضرب فيه المثل اسمه «جبل طويق»، لدى السعوديين همة مثل هذا الجبل، همة السعوديين لن تنكسر إلا إذا انهد هذا الجبل وتساوى بالأرض». ***************** مدير الجامعة: مستقبل الاستثمار منصة مهمة لمشاريع الأجيال القادمة معالي مدير الجامعة الدكتور بدران العمر، أكد بهذه المناسبة في تغريدة له على حسابه في تويتر أن مبادرة مستقبل الاستثمار منصة مهمة لمشاريع الأجيال القادمة، يقودها ولي العهد الأمين حفظه الله في سباق مع الزمن كحدث اقتصادي ضخم يعكس عمق العلاقات الاستراتيجية بين المملكة العربية السعودية وشركائها على كافة الأصعدة». ********* ريادة في استشراف المستقبل من جانبه أوضح الدكتور علي دبكل العنزي رئيس قسم الإعلام، أن عقد منتدى مبادرة مستقبل الاستثمار في المملكة العربية السعودية برعاية خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز وبإشراف صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز وبحضور مكثف من رجال السياسة والاقتصاد والأعمال والإعلام، دليل على المكانة التي تتمتع بها المملكة العربية السعودية في المشهد الدولي السياسي والاقتصادي، فالسعودية أصبحت اليوم رقماً صعباً في المعادلة الدولية وعلى كافة المستويات.
الأرقام تتحدث وفي معرض رد سموه على سؤال عن الجهود الإصلاحية، وأن هناك تشكيك في جدية المملكة العربية السعودية في تنفيذ الإصلاحات المطلوبة الاقتصادية والاجتماعية، قال سمو ولي العهد «إن الأرقام هي التي تتحدث وتتعدل كل يوم إلى الأفضل، وحين ننظر للأرقام في العامين أو الثلاثة الماضية نجد مثلاً الإيرادات غير النفطية تكاد تكون مضاعفة ثلاث مرات، ونجد أن الميزانية الحالية للعام الحالي أكثر ميزانية في تاريخ المملكة العربية السعودية». وكشف سموه عن أن ميزانية العام القادم سوف تكون ولأول مرة في المملكة العربية السعودية بأكثر من تريليون ريال سعودي. وبين سمو ولي العهد، أن نسبة الرواتب من ميزانية المملكة العربية السعودية كانت تقريباً 50% ومتوقع العام القادم سوف تكون 45% مع زيادة هذا البند ومع زيادة التوظيف، وهذا كان تحدياً كبيراً جداً بأن النسبة تقل والميزانية والتوظيف يتضاعف. وأضاف سموه «نعتقد أن أرقام البطالة سوف تتحسن من العام القادم حتى نصل إلى 2030 «7%» مبيناً أن حجم صندوق الاستثمارات العامة مثلاً قبل ثلاث سنوات كان 150 مليار دولار، والعام الحالي وصل إلى 300 مليار دولار، ومتوقع بنهاية العام أن يكون قريباً من 400 مليار دولار، وهو هدف «2020» أن يصل للاستثمارات العامة قد نحققه في بداية 2019، وقد نصل في 2020 إلى 500 أو 600 مليار دولار, وصولاً إلى 2 تريليون إن شاء الله أو أكثر في 2030.