بيد أن ترجمتها العربية لم تجن حتى الآن إلا ثماراً معدودةً، لا تتجاوز عشرين كتاباً، منها ((كتاب الحوار))، وكتاب ((منشيوس))، وكتاب ((تشوانغ تسي))، وكتاب ((لاو تسي))، و((فن الحرب لسون تسي))، و((كتاب التحولات))، وكتاب ((الأغاني))، و((قصائد تشو))، و((قصة الحب في المقصورة الغربية))، و((أبيات ثلاثية المقاطع))، و((السلوك الصحيح للنش))، و((أبطال على شاطئ البحيرة))، و((رحلة إلى الغرب))، و((حلم القصور الحمراء))، و((مختارات من حكايات لياوتشاي العجيبة))؛ وبعضها تم بأيدي المترجمين الصينيين فقط، وبعضها الآخر بأيدي المترجمين العرب فقط. وجاء في ((وثيقة سياسة الصين تجاه الدول العربية)) الصادرة مطلع العام الجاري وجوبُ تشجيع مؤسسات الإعلام والنشر لدى الجانبين على إجراء التواصل والتعاون، والعمل على تنفيذ "مذكرة التفاهم حول الترجمة والنشر للكتب الصينية والعربية والأعمال الأدبية"، وتشجيع ودعم مشاركة مؤسسات النشر لدى الجانبين في معارض الكتب الدولية المقامة في الجانب الآخر. وشددت الوثيقة أيضاً على ضرورة تكثيف التواصل بين الخبراء والباحثين من الجانبين والعمل على بحث إقامة آلية طويلة الأمد للتواصل بين المراكز الفكرية الصينية والعربية.
ولكن حتى الآن، يمكن القول ان هذه الحرب كسرت مسار محاولات الهيمنة الاميركية على الساحة الدولية،وبدأ الاميركيون يلمسون ، اولا: خطورة الاستمرار بنهج الهيمنة والتسلط، وثانيا، خطورة الجدية الروسية بتأكيد موقفهم الرافض لهذه الهيمنة، حتى لو اضطروا الى استعمال قدرات غير تقليدية، كان الجميع حتى الساعة يستبعد الوصول إلى قرار استعمالها…. وليضاف الى جدية الموقف الروسي تجاه الاميركيين، الموقف الصيني الذي لا يقل اهمية وامكانيات ضد محاولات الهيمنة الاميركية. حتى الان ، يمكن القول ان موقف روسيا الاساسي في هذه المواجهة العالمية، وموقف الصين الداعم للروس،قد فرض هذا التغيير المفصلي على مستوى العلاقات الدولية بشكل عام.
وشدد التقرير على ضرورة أن تستهدف الدول المستوردة للنفط عدد من السياسات أولهما السيطرة على التضخم، والتخفيف من تأثير ارتفاع أسعار السلع الأولية على الفئات المعرضة للخطر، ومعايرة سياسة المالية العامة على نحو يضمن استدامة القدرة على تحمل الدين، والتنسيق الدقيق بين سياسات المالية العامة والسياسات النقدية وسياسات القطاع المالي، وحشد التعاون الدولي لمن أزمات الغذاء.
وتولت النيابة العامة في مصر التحقيق وأمرت باستدعاء شقيقة المذيعة لسؤالها، وكذلك الجيران شهود الواقعة، وتم حبس المتهمة على ذمة القضية. انضم إلينا عبر Telegram
في كل الجرائم تقريبا هناك خيط يساعد رجال الأمن والقضاء على فك طلاسمها والتعرف على مرتكبيها، تماما كما في جريمة قتل شقيق الزوج التي ارتكبتها "ر. IMLebanon | مذيعة مصرية تقتل زوج شقيقتها طعنا!. ص" مذيعة برنامج راديو، حيث قتلت زوج شقيقتها بأن سددت لصدره 4 طعنات أسفرت عن مصرعه في الحال قبل نقله إلى المستشفى. وانتقلت النيابة العامة إلى مكان الحادث وتمت معاينة مسرح الجريمة، وبالفحص تبين أن المتهمة قتلت المجني عليه بعد أن استلت سكينًا من المطبخ بسبب خلافات نشبت بينهما تطورت إلى التشابك بالأيدي. وأضافت التحقيقات والتحريات أن المتهمة اعترفت بارتكابها الواقعة بحجة أن المجني عليه قام بإبلاغ الشرطة عن زوجها بتهربه من أحكام قضائية من دفع الضرائب، وكشفت التحريات أن المجني عليه تُوفي نتيجة تأثره بإحدى الطعنات في منطقة الفخذ وأن المتهمة لم تحاول الهروب وجلست بجانب جثة المجني عليه حتى حضر ضباط قسم شرطة السيدة زينب وتم القبض عليها. وأضافت التحريات أن الواقعة بدأت بنقاش وتبادل للشتائم بين المجني عليه والمتهمة فأسرعت بإحضار سكين المطبخ وسددت عدة طعنات به إلى صدر زوج شقيقتها فسقط على الأرض جثة هامدة غارقًا في دمائه في وجود شقيقتها التي حاولت إسعاف زوجها بعد سقوطه على الأرض.
شهدت منطقة السيدة زينب وسط القاهرة، جريمة قتل الثلاثاء، خلال أول يوم من شهر رمضان، ارتكبتها مذيعة وراح ضحيتها زوج شقيقتها. وألقت الشرطة القبض على المذيعة رانيا صفوت، التي تعمل في محطة إذاعية محلية تدعى "راديو السكة"، على خلفية مقتل زوج شقيقتها طعنا بالسكين في منزله. مذيعة تقتل زوج شقيقتها بالسيدة زينب. وأفاد مصدر أمني، بأن المذيعة قالت في استجواب الشرطة إنها "كانت في حالة دفاع عن النفس، ولم ترغب في قتل الضحية"، موضحة أن "ما حدث كان عتابا تطور لمشاجرة". وأضاف المصدر أن رانيا ذهبت إلى منزل شقيقتها تستشيط غضبا من زوج الأخيرة، بعد ما وردتها معلومات أن زوج شقيقتها أبلغ عن مكان اختباء زوج المذيعة الهارب من أحكام قضائية بسبب ديون مالية تتخطى 600 ألف جنيه مصري، وتسبب في القبض عليه. وحينما رفض زوج شقيقتها اتهاماتها، اشتبكا معا وتطور الأمر إلى أن أمسكت المذيعة بسكين كان على طاولة بالغرفة التي يجلسون فيها وطعنت الضحية.
ووفقًا للتحقيقات، اعترفت المتهمة بارتكابها للجريمة بحجة قيام المجني عليه بإبلاغ الشرطة عن زوجها المتهرب من أحكام قضائية بسبب دفع الضرائب.. وأمرت النيابة العامة بحبسها 4 أيام على ذمة التحقيق. وأدلت المذيعة رانيا صفوت المتهمة بقتل زوج شقيقتها، باعترافات تفصيلية أمام رجال المباحث، حيث أكدت المتهمة أنها ذهبت إلى بيت والدتها في السيدة زينب لكي تعاتب زوج شقيقتها بعدما أباح عن مخبأ زوجها إثر تهربه من ديون مستحقة عليه، وأنها تقيم في التجمع الخامس، مضيفة: "كان كل قصدي أخوفه بالسكينة بس مش أقتله، لكن هو استفزني، وسحبت السكينة طعنته بها أكتر من مرة في فخذه".