الغيطاني وجدلية المجرد والمحسوس في متون الأهرام د. خالد سالم. دراسة. ترجمة باهرة محمد عبد اللطيف. دار ليبرتاس، مدريد، إسبانيا. حوار مع خوان غويتيسولو. ترجمة باهرة محمد. مجلة آفاق عربية، بغداد، العراق. طليطلة والإسكندرية فنارا الإنسانية، ترجمة. فلم وثائقي. مدريد. فردريك الثاني جسر ما بين الشرق والغرب، ترجمة. مدريد. اللاعنف في مناهضة العنف والتقريب بين الثقافات والمجتمعات المعاصرة. مدريد. دراسات نقدية [ عدل] حول الأندلس في الذاكرة العربية، دراسة، 2021. خورخي لويس بورخيس ومصادره الاستشراقية، دراسة نقدية، 2019. خورخي لويس بورخيس والإرث الثقافي العربي الإسلامي، دراسة نقدية، 2021. موجز تاريخ الأدب الأمريكي اللاتيني. دراسة 2021 خورخي لويس بورخيس في مئويته، دراسة نقدية. الفن العراقي: أصالة وإبداع، في معرض الفنان صادق كويش 2018. يوميات سراب عفان. دراسة نقدية عن أعمال جبرا إبراهيم جبرا. مدريد. هاجس اكتمال التجربة الحياتية عبر السيرة المغلقة. ترجمة من العربي الى الاسباني 2021. دراسة نقدية عن كتاب "أصغي إلى رمادي" للروائي العراقي حميد العقابي. مدريد 2008. خورخي لويس بورخس والاستشراق المعرفي، دراسة نقدية. مدريد. حكايات من جبرا. دراسة نقدية.
تشتدُّ وحدة الرجل العجوز بعد وفاة زوجته، فيبدو عند هذا الحدّ مغموسًا بالهزيمة التي ألحقتها ظاهرة الهجرة باتّجاه المدينة والتطوّرات العُمرانيّة به، ليُمضي أخر أيام حياته مُستعيدًا حياةً مضت وانتهت، مُقارنًا أحوال اليوم الشاذّة وغير الطبيعيّة بأحوال الأمس، حينما كانت القرية مكانًا للعيش، لا للعزلة والوحدة، عزلتهُ بعد هجرة سكّانها ووفاة زوجتهِ، وعزلة القريّة بعد وفاته التي طوت سيرتها للأبد. 4- استسلام تُحاول رواية " استسلام " (دار مسعى، 2019) ترجمة محمد الفولي، للكاتب الإسبانيّ راي لوريغا أن تُعيد قول ما قالتهُ رواية "1984" للكاتب البريطانيّ جورج أورويل، ولكن انطلاقًا من مراعاة السياقات التاريخيّة والزمنيّة المُختلفة، إذ إنّها تنقل مسارات رواية أورويل إلى زمنٍ جديد أكثر حداثة، تُحاول عبرهُ بلورة شكل جديد ومُختلف من أشكال الدكتاتوريّة. يقصُّ لوريغا في روايته هذه حكاية زوجين تُجبرهما الحرب على هجرة قريتهما باتّجاه مراكز إيواء أقامتها سلطات بلادهم، ليكتشفوا بأنّ هذه المراكز عبارة عن مدينة مؤلّفة من منازل شفّافة تُلغي الخصوصيّة تمامًا، بحيث يكون سكّانها تحت مراقبة بعضهم البعض، وهو ما يدفعهم للانصراف عن أيّ تصرّف غير مألوف، خصوصًا الاحتجاج والتذمّر ضدّ السلطة التي أسّست هذه المدينة لإنتاج واقع جديد لا تكون فيه عرضة للتهديد.
وتتلمذ عدد من الأطباء في بغداد منهم أبناء يونس بن أحمد الحراني، وهما أحمد وأخوه عمر، واللذَينِ قاما بعمل مذخراً (بيتاً أو مخزناً) لصناعة الأدوية في قرطبة، على غرار ما شاهدوه في بغداد و البصرة، وذلك في مدينة الزهراء. أعجب الرحالة ابن حوقل البغدادي والذي ألّف كتاب (صورة الأرض) بما شاهده من حضارة متطورة في قرطبة التي يسميها (بغداد الثانية). كما زار الرحالة الأندلسي ابن جبير البلنسي (توفي 614 هـ) بغداد وأعجب بمعالمها الحضارية. وزار بغداد أيضا عدد كبير من العلماء والأدباء والفقهاء منهم الحميدي الميورقي، وأبو الوليد الباجي، وأبو علي الصدفي، والطرطوشي (أبي رندقة)، وابن سعيد المغربي، وأبو بكر بن العربي الأشبيلي وغيرهم. ترجمة من العربي الى الاسباني الدرجة الثانية. والتقى علماء الأندلس وأدباؤها بأساتذة ومعلمي (بيت الحكمة) وطلبته في بغداد وأخذوا عنهم وتتلمذوا على أيديهم وعادوا إلى الأندلس وهم يحملون الثقافة البغدادية والمؤلفات والعادات والتقاليد. وأصبحت طليطلة منافساً لبغداد في مجال الترجمة، واستمر هذا الازدهار قرنٌ كامل، كما برز جيلاً من المترجمين قاموا بترجمة مؤلفات العرب في كثير من المجالات مثل الفلسفة والطب وعلم الفلك والرياضيات وغيرها.
تصرفات القطط الحامل: 10 سلوكيات مميزة 3 8- النوم بكثرة لساعات طويلة: نظرًا لقلة الحركة وقلة النشاط لأغلب القطط في فترة الحمل، فستجدها أصبحت نائمة أغلب الوقت وفور استيقاظها للطعام أو لقضاء حاجتها، ستلاحظ إنها ذهبت للنوم من جديد، وفي هذه الحالة لا يجب عليك إزعاجها نهائيًا لأنها ترغب في الشعور بالراحة وهذا ما تجده عندما تذهب إلى النوم. 9- إصدار بعض الأصوات الغريبة: قد تلاحظ أن القطط في فترة الحمل يصدر منها أصواتًا غريبة بعض الشيء، فهذا التصرف يعتبر تعبيرًا أخرًا عن شعورها بالألم نتيجة الحمل، وسيزداد هذا الأمر كلما اقترب موعد الولادة وحتى أثناء الولادة أيضًا، فهي تفعل مثل البشر وتعبر عن تعبها وإرهاقها بإصدار بعض الأصوات، لذلك عليك أن تكون جاهزًا لهذا الأمر ولا تنزعج عندما تستيقظ من النوم بسبب هذه الأصوات. 10- ظهور علامات الإثارة والتسرع المفاجئ على القطط: ستتعجب كثيرًا من هذا السلوك الغير منتظم والغير متزن لقطتك، ففي لحطة مفاجأة ستجدها تتحرك بسرعة كبيرة ويظهر عليها علامات الإثارة دون أن تعلم ما السبب في ذلك، ولكن في حقيقة الأمر يحدث هذا الأمر لأنها شعرت بحركة في بطنها من صغارها، لذلك لا تعلم كيف تتصرف مع هذا الشعور، فتجدها متحمسة ومتسرعة حتى في حركتها، فعليك أن تكون سعيدًا مثلها بهذه اللحظة ولا تقلق.
العناية بالقطط أثناء فترة الحمل – العناية بالقطة الحامل تعتبر مرحلة حمل وولادة القطط من أهم المراحل التي يمر بها أي حيوان أليف. فغريزة الأمومة موجودة بالحيوانات مثل الإنسان تمامًا ولكنها تختلف من حيوان لآخر كما تختلف طريقة العناية بالقطط أثناء فترة الحمل عن الإنسان. من الضروري كمربي للحيوانات الأليفة أن تدرك جيدًا طرق الحفاظ علي صحة الحيوان ورعايتة أثناء فترة الحمل الخاصة به. لذلك سوف نتعرف علي بعض النصائح والمعلومات عن تلك الفترة التي تمر بها القطة اثناء فترة الحمل، وعادة ما تصل مدة الحمل إلي شهرين تقريبا. علامات الحمل الأولي للقطط تظهر علامات الحمل الأولي عند القطط بعد ثلاثة أسابيع من حدوث الحمل و التزاوج في القطط. حيث يحدث تورم في في أماكن الرضاعه للقطة (الحلمات)، ويتحول لون الحلمات إلي اللون الوردي، ولا يظهر في تلك المرحلة أي إنتفاخ أو علامة بالبطن قد يظهر هذا الانتفاخ في بطن القطة الحامل في الأسبوع الرابع، خاصة بعد إتساع شهيتها وشراهتها الكبيرة في تناول الطعام، وفي هذه المرحلة يجب عليك توفير الطعام المغذي للقطة الحامل بشكل كبير. ويجب توفير السوائل بشكل عام ودائم، لعدم حدوث أي عسر هضم أو إضطراب في عملية الإخراج عند القطة الحامل.
2- غثيان صباحي. 3- انتفاخ البطن. 4- التعشيش، وهو بدأ القطة بعد الحمل بأسبوعين بأخذ مكان هادئ. رعاية القطة أثناء الحمل: إذا تبيّن لنا أنّ القطة التي لدينا حامل، فيجب علينا الانتباه والعمل على توفير كل الأشياء التي تحتاجها القطة الحامل، سواء لصحتها أو لصحة القطط التي لم تولد بعد، باستثناء الاعتبارات الغذائية، خاصة بالنسبة للقطط الحامل الضالّة، فإن معظم الأشياء التي سنوفرها لها، هي نفس الأشياء التي نعطيها لأي قطة تحت رعايتنا، من طعام مناسب ومأوى ومكان للنوم وصندوق فضلات. وبشكل عام يجب متابعة أي أعراض غير معتادة أثناء الحمل، وإذا تم رصد أي شيء غريب غير اعتيادي على القطة، علينا بالاهتمام ومتابعة الأمور، من خلال الاتصال أو زيارة الطبيب البيطري، ويعد هذا الشيء جزء مهم من رعاية القطة الحامل، على الرغم من أن العديد من القطط الحامل تمر بحمل خالية من المتاعب، إلا أن هناك مشكلات محتملة يمكن أن تحدث، عند بعض أنواع القطط كالشيرازي مثلاً. مساعدة القطة خلال عملية الولادة: من المحتمل أننا لن نحتاج إلى فعل أي شيء للمساعدة في عملية الولادة، باستثناء التواجد مع القطة لتشجيعها وإشعارها بالأمان، وقد نستيقظ في صباح أحد الأيام لنكتشف أنّ القطة الحامل قد ولدت أثناء الليل دون الحاجة للمساعدة، وهي ترضع قططها الصغيرة بشكل مريح، ومع ذلك يجب أن نعرف كيف نكتشف المشاكل المحتملة والإجراءات التي يجب اتخاذها، وإذا كنا قد نحتاج إلى المساعدة أثناء عملية الولادة.