آخر تحديث أبريل 28, 2022 قال عضو لجنة سعر الصرف "عمران الشايبي" عبر صفحته الرسمية على الفيس بوك أن قيمة حقوق السحب الخاصة SDR تعتمد على سلة من خمس عملات – الدولار الأمريكي واليورو والرينمينبي الصيني والين الياباني والجنيه الإسترليني البريطاني. كما تساءل: هل حان لصندوق النقد الدولي من إعادة تقييم الدولار أمام العملات الاخرى؟ وأكد بالقول: شخصياً أعتقد ذلك لأن مستقبل الدولار في المحك ، مضيفاً بأن آخر تعديل كان في 2016, وكان من المفترض أن يتم تعديله في مارس 2021 ، وأرجأ المجلس التنفيذي المراجعة التالية لسلة تقييم حقوق السحب الخاصة إلى 31 يوليو 2022 لإعادة تحديد دورة الخمس سنوات لمراجعات تقييم حقوق السحب الخاصة، مع استكمال المراجعة التالية بحلول منتصف عام 2022 ، ستصبح السلة الجديدة سارية في 1 أغسطس 2022.
لكن لو قلت مدرس فعال ، فماذا تعني فعال هنا؟ البديل: مدرس ناجح، بارع في عمله، متقن لعمله، يؤدي مهنته على خير ما يرام! t he painting's highly effective use of colour لو أننا ترجمنا هذه العبارة إلى استخدام/توظيف اللوحة الفعّال/شديد الفعالية للألوان هل ترانا نقلنا المعنى بدقة؟ ما الذي نفهمه من وصف "الفعال" هنا، وما علاقته بمعناه الأصلي أنه كثير الفعل أو قادر على الفعل؟!
هل هذه الترجمة أفضل أم لو قلنا: العادات السبع للمترجمين الناجحين/البارعين/المتميزين/المحترفين Plays an effective role أيهما أوضح يقوم بدور فعال أم يقوم بدور مؤثر/قوي | له دور مؤثر/قوي/بارز | يؤدي دورًا مؤثرًا/قويًا/بارزًا كما ترون لم أذكر التعبير العقيم الخطأ: " يلعب دورًا "، وسيكون هناك منشور مستقل "وضخم" مخصص لبيان الخطأ الفادح في هذا التعبير الشائع إن شاء الله. الخلاصة: حتى لا تحتار حتى تترجم هذه الصفة بدقة أكبر more effectively ، لا ترهق نفسك كثيرًا؛ فقط فكر في أنسب الصفات التي تعبر عن الجودة والنجاح والتميز والتأثير وتناسب الاسم المقترن بها. وبالطبع الصفة المضادة ineffective لن نترجمها إلى غير فعال وإنما للصفات التي تناسب الخيبة والفشل والإخفاق وضعف الجودة. كلام عن الاخ الصغير. Translating effective to فعال in many cases is an ineffective translation. كيف تترجم ineffective في الجملة السابقة؟ ترجمة effective إلى فعّال في كثير من الحالات ترجمة غير مناسبة/ليست دقيقة/ليست بارعة/لا تعبر عن المعنى المطلوب. أتمنى أن يكون هذا المقال قد نجح was effective في تقديم بدائل مناسبة أوضح وأدق لهذه الصفة الشائعة. إلى لقاء متجدد.. خالص دعواتي للجميع بدوام نعمة الصحة والعافية والسعادة.
كيكة المانجو هي كيك السميد أو رافا على الطريقة الهندية هو كيك يتم إعداده بالسميد وقد تم إعداده في هذه الوصفة مع لب المانجو الطازج بالفرن.
ربع كوب من الكرز الأحمر. ملعقة صغيرة من الفانيلا السائلة. ملعقتان كبيرتان من البيكنغ باودر. لعمل الكراميل ثلاثة ملاعق كبيرة من السكر الأبيض. ملعقة كبيرة من الزبدة. نضيف في وعاء عميق البيض،السكر،الزيت النباتي،الفانيلا ونخلط المكونات جيداُ باستخدام المضرب اليدوي. نضيف عصير الأناناس ونستمر بالخفق. نخلط الدقيق والبيكنغ باودر معاً. نضيف خليط الدقيق بشكل تدريجي إلى باقي المكونات مع الاستمرار بالخلط حتى نحصل على خليط كيك متجانس. كيكة المانجو ليلو وستيتش 2. لتحضير الكراميل،نرفع صينية الفرن على نار متوسطة،ونضيف فيها السكر والزبدة ونقلب حتى نحصل على طبقة من الكراميل. نرتب شرائح الأناناس فوق طبقة الكراميل في الصينية،ثم نضع في منتصف كل شريحة أناناس حبة من الكرز الأحمر. نسكب خليط الكيك فوق شرائح الأناناسن وندخله فرن محمى مسبقاً حتى ينضج. نخرج كيكة الأناناس من الفرن ونتركها حتى تبرد قليلاً في الصينية،ثم نقلبها في طبق التقديم. نترك الكيكة حتى تبرد ثم نقطعها ونقدمها. كب كيك المانجو وقت التحضير 25 دقيقة مدة الصعوبة سهلة عدد الحصص تكفي لـ 7 أشخاص كوبان من الدقيق. خمس بيضات. كوب وربع من السكر الأبيض. ملعقتان كبيرتان من برش الليمون.
نضيف البيض والفانيلا ونستمر بالخفق. نضيف الزبادي ونعاود الخفق. نضيف الدقيق والبيكنغ باودر،والملح ونقلب المكونات حتى تتجانس معاً. ندهن صينية فرن بالقليل من الزبدة،ونسكب خليط الكيك. نخلط قطع الفراولة مع ملعقتان من السكر في وعاء،ثم نضعهما على سطح الكيكة،مع مراعاة عدم إضافة السائل. ندخل الكيكة إلى الفرن(لمدة من خمسين إلى خمسة وخمسين دقيقة)أو حتى تنضج.