وحول ما إذا كان تعامل المترجم مع المدير الفني يتوقف في الأساس على شخصية الأخير، قال محب: "تعاملت مع أكثر من مدرب بسبب طبيعة عملي في الفيفا والتعامل مع أشخاص أجانب، لكن العلاقات الشخصية تختلف عن علاقات العمل". أخبار النادي الأهلي السعودي : بعد إقالته.. مترجم الأهلي السعودي يفتح النار على الإدارة - سبورت 360. وأكمل: "تعاملت مع 3 شخصيات مختلفة تماما مثل الفرنسيان جيرار جيلي وباتريس كارتيرون وحاليا رفقة رينيه فايلر، لكنني دائما أعمل مع المدرب بحسب شخصيته من أجل الوصول إلى نتيجة جيدة. وبسؤال محب عن مدى صحة وجود ضغوطات على عمله كمترجم من قبل التعليقات التي تصدر على مواقع التواصل الاجتماعي، أعترف محب بذلك، قائلا: "أعتقد أنها صعبت من دور الجميع ووضعت الضغوطات علينا جميعا، الأمر أصبح مختلفا عن السنوات الماضية". وأعطى محب مثالا، خلال عمله مع جيرار جيلي مع المدرب الفرنسي جيرار جيلي في موسم 1999-2000، حيث كان المؤتمر الصحفي يتم إذاعته خلال نشرة تلفزيونية، على عكس الوقت الحالي الذي يبث فيه المؤتمر بصورة مباشرة على مواقع التواصل الإجتماعي وهو ما يدفع البعض للانتقاد بشكل سريع. وفيما يخص تأثير انتماء المترجم على عمله في النادي الذي يتولى فيه تلك المسؤولية، شدد محب على أن حاليا، لغة الاحتراف هي السائدة، مؤكدا أنه بشكل شخصي ومنذ بداية عملي في الفيفا عام 2000 وهو يتعامل بحيادية، مضيفا: "لا أهتم بتلك الأقاويل، لأن كل شخص ينتمي للجهة التي يعمل بها، وهذا الأمر ينعكس على المدرب والمترجم واللاعب وأي شخص في المجالات المختلفة".
"فلادان" يستقر على بديل "فيسجا" أمام الفيصلي 20, 907 استقر مدرب الأهلي فلادان ميلويفيتش، على الاعتماد على نوح الموسى، في التشكيلة الأساسية خلال مباراة الفيصلي، السبت، ضمن مباريات الجولة 21 من بطولة دوري كأس محمد بن سلمان... Continue Reading... كامل الموسى يوضح حقيقة تواصل إدارة الأهلي معه للعمل بالنادي 25 فبراير 2021 17, 580 نفى لاعب الأهلي والوحدة السابق، كامل الموسى تلقيه عرضاً من قِبل الإدارة الحالية للنادي الأهلي بصورة رسمية لشغل منصب إداري. وأشار "الموسى"، وفقاً لـ"سبورت 360"، إلى أنه جاهز لخدمة كيان... اجتماع طارئ بـ "الأهلي" لمناقشة أزمات فريق القدم 31, 524 أفادت مصادر بأن مجلس إدارة الأهلي يعتزم عقد اجتماع طارئ؛ لبحث أزمات فريق القدم وابتعاده رقميًا عن صدارة بطولة الدوري. وأشارت المصادر وفقاً لـ "الرياضية"، إلى أن الاجتماع سيشهد أيضاً... بعد الفوز على الأهلي.. مترجم الأهلي: «أهلا وسهلا طاهر في نادي القرن» | بوابة أخبار اليوم الإلكترونية. الشباب يكافئ لاعبيه بـ30 ألف ريال 19, 728 منحت إدارة نادي الشباب، لاعبي الفريق الأول لكرة القدم، مكافأة تبلغ قيمتها نحو 30 ألف ريال لكل لاعب. وجاءت مكافأة النادي للاعبين بمناسبة فوزهم، في المباراة التي أقيمت أمام فريق الأهلي... مصادر: أعمال الصيانة تحرم الأهلي والاتحاد من اللعب في "الجوهرة" حتى نهاية الموسم 16, 881 أكدت مصادر مقربة من ناديي الأهلي والاتحاد أن الفريقين لن يتمكنا من خوض مبارياتهما المتبقية هذا الموسم بملعب الجوهرة المشعة، وذلك بسبب أعمال الصيانة.
"العين الرياضية" تلقي الضوء على حديث عمرو محب مترجم رينيه فايلر مدرب الأهلي في حلقة خاصة بعنوان "أسرار المترجم".. اقرأ التفاصيل يعد الشخص الذي يعمل مترجما لمدرب أجنبي في أي جهاز فني لفريق كرة قدم من أهم العناصر في هذا الفريق، كونه حلقة الوصل بينه وبين المساعدين واللاعبين الذين لا يتحدثون نفس لغة هذا المدرب. فايلر يقدم اقتراحا جديدا لاستكمال الدوري المصري عمرو محب، مترجم السويسري رينيه فايلر، مدرب الأهلي المصري منذ أغسطس/آب الماضي، كان ضيف مجلس "العين الاخبارية" الرمضاني، حيث ناقش المحاضر بالاتحاد الدولي لكرة القدم "الفيفا"، دور المترجم في الساحرة المستديرة. عمل المترجم في الأندية محب تحدث عن طبيعة عمله كمترجم حيث أكد أنه يعد شخصا طبيعيا، لكن يجب أن يكون على علم كامل بكل تفاصيل اللعبة والكيان الذي يعمل له، لكنه لا يجب أن يتدخل في قرارت المدرب. ويرى محب أن بعض المترجمين لا يمتلكون الخبرات الكافية، وهو الأمر الذي يتسبب في صعوبة التواصل بين اللاعب والمدرب بإعطاء المصطلحات بشكل خاطيء، مضيفا: "يجب على المترجم الذي يعمل لدى فريق كرة قدم أن يتمتع بحصيلة جيدة من المصطلحات الخاصة باللعبة كي ينجح في أن يكون حلقة الوصل بين المدرب واللاعب، وهذا هو الفارق بين المترجم الجيد والعادي".
وأوضحت المصادر، وفقا لـ"المدينة"، أن... إعلامي يثير الجدل بالحديث عن ورطة الأهلي في صفقة "نيانغ" 23 فبراير 2021 70, 836 أثار الإعلامي الرياضي، ضيف الله الصقر، الجدل، بعدما وجه سؤالا إلى متابعيه، عن تورط مجلس إدارة نادي الأهلي برئاسة عبدالإلة مؤمنة، في صفقة محترف الفريق "مباي نيانغ". وقال "الصقر" عبر... "البدر" يكشف عن كواليس اجتماع أحد لاعبي الأهلي مع إدارة "مؤمنة" 33, 288 كشف الإعلامي الرياضي، خالد البدر، عن كواليس اجتماع أحد لاعبي الفريق الأول لكرة القدم بنادي الأهلي، مع الإدارة برئاسة عبدالإله مؤمنة. وقال "البدر" عبر حسابه على موقع التواصل الاجتماعي... الانتهازية معيبة.. جمال عارف يشن هجومًا عنيفًا ضد السومة والعويس 30, 621 انتقد الإعلامي الرياضي، جمال عارف، ثنائي الفريق الأول لكرة القدم بالأهلي، السوري عمر السومة وحارس المرمى محمد العويس، بعد تصريحاتهما عقب خسارة الفريق أمام الشباب في الدوري. وكان... مطالب باستقالة مؤمنة.. الكشف عن أسرار وكواليس مأساوية داخل أروقة الأهلي (فيديو) 85, 098 كشف الإعلامي الرياضي، حسن عبدالقادر، عن أسرار مأساوية جديدة داخل أروقة النادي الأهلي، برئاسة عبدالإله مؤمنة، وذلك بعد هزيمة الفريق من الشباب في الدوري.
تركيب و أجزاء الفلتر الخارجي
عمليات البحث ذات الصلة