وبلا شك، فإن حاجة القارئ العربي اليوم إلى الاطلاع على الأدب التركي بشكل أوسع ومعرفة الأحداث التاريخية المفصلية التي أثرت في حياة تركيا، أكثر من أي وقت مضى، وخصوصًا بعد أن تجاوز عدد العرب في تركيا الأربعة ملايين، وبالتأكيد، فإن وجود العرب في تركيا اليوم أنتج جيلًا جديدًا من المترجمين الشباب، ومن المتوقع أن تنشط حركة الترجمة من التركية إلى العربية في السنوات القادمة. الروائي التركي صباح الدين علي فعلى سبيل المثال، ترجم المترجم السعودي جهاد الأماسي روايتين للروائي صباح الدين علي وهما "مادونا صاحبة معطف الفرو" و"يوسف القويوجاكلي"، كما ترجم كاتب هذه السطور رواية "الشيطان الذي بداخلنا" للروائي نفسه وكتاب "ثلاث سنوات ونصف مع ناظم حكمت" لأورهان كمال، بمشاركة المترجمة التركية ملاك دينيز أوزدمير. وأخيرًا، فإن واقع الترجمة من التركية إلى العربية من الصعب الإلمام به في مقالة واحدة، بطبيعة الحال، لكنها إطلالة سريعة على أبرز المحطات في طريق الترجمة من التركية إلى العربية وروادها، وربما تكون إشارة لمحاولة لفت انتباه المؤسسات المعنية بالترجمة إلى أهمية الأدب التركي وترجمته من لغته الأم، بدلًا من انتظار الترجمة عن طريق الوسيط الأوروبي للكاتب التركي الذي يرضى عنه الرجل الأبيض!
تبقى المشكلة الكبرى حتى الآن في الترجمة من العربية إلى التركية، هي نفس مشكلة الترجمة من التركية، ألا وهي غياب المنهجية الواضحة في الترجمة لدى أغلب دور النشر، بمعنى أن كل تيار فكري يُترجم لأبنائه حسب إيديولوجيته، بالإضافة إلى مشكلة الاعتماد على الوسيط الأوروبي، فالأديب أو المفكر العربي، غالبًا لا يُترجم إلا إذا كان مترجمًا في لغة أوروبية قبل ذلك، وهو ما يفسر سبب انتشار روايات أمين معلوف في تركيا لأنه يكتب بالفرنسية. وأخيرًا، رغم وجود بعض العقبات في الترجمة من العربية إلى التركية، فإننا لا نستطيع إنكار عودة الاهتمام بالثقافة العربية في تركيا في العقدين الأخيرين، مقارنة بالعقود التي سبقتها، فقد عرفت النخبة التركية اليوم أن للعرب أيضًا إبداعًا يستحق أن يُترجم، كما أن الاهتمام بالثقافة العربية في السنوات الأخيرة لم يعد مقتصرًا على النخبة الدينية التركية التي تربط اللغة العربية بالإسلام فقط.
منذ مطلع الخمسينيات في تركيا، ظهرت بعض الترجمات للكتب العربية بالتركية، لكنها اقتصرت على الكتب الدينية فقط، وبعض الكتب الأدبية لجورجي زيدان وكامل الكيلاني، واستمرت حركة الترجمة من العربية على هذا الوضع خلال الثلاثة عقود اللاحقة، تُرجمت خلالها بعض الأعمال التي برزت في العالم العربي عند التيار الديني تحديدًا، كبعض أعمال سيد قطب وأبو الأعلى المودودي ويوسف القرضاوي. مع وصول حزب العدالة والتنمية إلى الحكم في تركيا، ومحاولاته إعادة العلاقات مع العالم العربي مرة أخرى بعد انقطاع دام لعقود، نهضت حركة الترجمة من العربية وعادت العربية إلى الاهتمام القديم/المتجدد، وكان لقسم اللغة العربية بجامعة إسطنبول جهد كبير في هذا السياق، حيث حاول أساتذة هذا القسم تغيير الصورة النمطية لدى بعض مثقفي العرب الذين اعتادوا وصف القرون العثمانية بالانحطاط. وفي هذا السياق، ألف الأكاديمي والمترجم التركي عمر إسحاق أوغلو كتابًا مهمًا بعنوان "الحركة الأدبية في سوريا في القرن التاسع عشر"، إلى جانب ترجمته للعديد من النصوص الأدبية التي يدّرسها لطلابه، كما قدم أيضًا بعض الكتب العربية إلى المكتبة التركية مثل "الواسطة في معرفة أحوال مالطة" لأحمد فارس الشدياق و"الآباء والبنون" لميخائيل نعيمة، بالإضافة إلى أنطولوجيا القصة السورية.
العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية السويدية التركية الصينية مرادفات الأوكرانية اقتراحات: تركي قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية مركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، إسطنبول، تركيا. İslami Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi (IRCICA), İstanbul, Türkiye. استمرا الجدل حول تركيا بين أعضاء الاتحاد الأوربي Avrupa Birliği üyeleri arasında Türkiye ile ilgili tartışmalar ise devam ediyor. تركيا تغلق مدرسة المانية وبرلين تطالب بتفسير Türkiye, İzmir'deki Alman Okulu'nu kapattı; Berlin gerekçe talep etti أكدت نتيجة الانتخابات عدة أمور حول تركيا. Seçim sonuçları, Türkiye'ye ilişkin birçok gerçeği de tekrar ortaya koymuştur. تركيا تقدم مليون دولار لمكافحة الإيبولا في إفريقيا Türkiye, Ebola ile mücadele için Afrika Birliği'ne 1 milyon dolar verecek وتابعت «الاتحاد الأوروبي بجانب تركيا مستقرة وآمنة وناجحة وديمقراطية» "Avrupa Birliği, istikrarlı, güvenli, ekonomik olarak başarılı ve demokratik bir Türkiye'den yana. "
تحسين معايير التعلم ومهارات التدريس وطرق التقييم بانتظام لتلبية احتياجات سوق العمل. تحقيق اعتماد برنامج علوم المختبرات الإكلينيكية من خلال الوكالات الوطنية والدولية. تعزيز أنشطة البحوث داخل القسم. تقديم التوجيه لطلاب المرحلة الجامعية والدراسات العليا في مشاريعهم البحثية. دليل الخريج | قسم علوم المختبرات الاكلينيكية. تقديم برامج تنافسية للدراسات العليا لخريجي علوم المختبرات الإكلينيكية خدمة المجتمع برفع مستوى الوعي للقضايا الصحية الأساسية وإبراز دور المختبرات في اكتشاف ورصد الأمراض والوقاية منها ومتابعتها المميزات يتميز القسم بمنهاجه الدراسي القيم؛ فالمحتوى العلمي والعملي مليء بالتطبيقات الطبية العملية التي تكسب الطالب الخبرات اللازمة خلال سنوات دراسته. تم إنشاء برنامج الدراسات العليا للحصول على درجة الماجستير في علوم المختبرات الإكلينيكية، وقد بدأت الدراسة به في الفصل الدراسي الثاني من العام الجامعي 1425/1426 هـ. إقامة ندوات علمية، وورش عمل بالحرم والمستشفى الجامعي لجميع التخصصات في علوم المختبرات. يتميز القسم بمعامله المحاكية لمعامل المستشفى لتدريب الطلاب فيها قبل سنة الامتياز واستخدامها في مجال الأبحاث العلمية بالإضافة إلى التدريب العملي المكثف لكل مقرر تخصصي يحتوي على جانب عملي بالإضافة إلى الدورات التدريبية في المستشفيات في السنة الرابعة.
كلمة رئيس الجمعيّة انه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم في موقع الجمعية السعودية لعلوم المختبرات الإكلينيكية والذي أنشئ ليكون حلقه وصل بين أعضاء الجمعية و نشاطاتها.
عام غير متوفره حالبا
• شركات الأدوية. • الهيئات الصحية الحكومية. • قطاع التعليم في المعاهد والجامعات. نصائح اجتياز وامتياز في المواد: • ذكاء (منطقي رياضي) عالٍ. • ميول واضحة نحو مجموعة (بحثي) و(واقعي). • ميول نحو دراسة المواد العلمية. • الدقة وصرف الانتباه للتفاصيل. • القدرة على العمل ضمن فريق. نصائحنا في التطوير: • الحصول على درجتي الماجستير والدكتوراه في أحد فروع التخصص. كلية العلوم الطبية التطبيقية - علوم المختبرات الإكلينيكية. • المشاركة في المؤتمرات وورش العمل للتدرب على تقنيات وأجهزة جديدة. • متابعة المجلات والدوريات العلمية لتطوير معرفتك بهذا التخصص. • الخبرة العملية لها قيمة كبيرة. شيماء الغامدي اسيل الموسى
•جمع العينات المختلفة (دم, سوائل الجسم,... إلخ) وتحديد مواصفات قبولها أو رفضها في المختبر. •الإلمام بنظريات و مبادئ طرق التحليل في مختلف أقسام المختبرات الإكلينيكية. •تشغيل أجهزة المختبر وصيانتها و حل مشكلات التشغيل –عند حدوثها-, والاحتفاظ بوثائق عن كل ذلك. •إجراء التحاليل المخبرية يدوياً عند الضرورة. •مراعاة ضمان الجودة أثناء تأدية المهام في المختبر و ذلك بانتهاج سياسات و إجراءات لمراقبة الجودة. •التأكد من دقة النتائج و مقارنتها بمعدلاتها الطبيعية و إتخاذ الإجراء اللازم حيال ذلك. •التحديث المستمر للخبرات التشخيصية بتطوير و تقييم مصداقية طرق التحليل الجديدة. علم المختبرات السريرية - ويكيبيديا. •إتقان مهارات الاتصال تحدثاً و كتابة, للتواصل مع طاقم العمل الطبي و المجتمع في القضايا ذات العلاقة بصحة المجتمع. •الرجوع للمصادر و المراجع من أجل الإنتاج العلمي عبر تطبيق مهارات القراءة و الكتابة البحثية. بالاضفه الى امتلاك مهارات الحاسب الآلي استجابة للاعتماد المتزايد على نظم إدارة المعلومات في المختبرات الإكلينيكية الفرص الوظيفيه: معظم خريجي القسم لا يجدون صعوبة في شغل وظائف "أخصائي مختبرات طبية" في المستشفيات و المختبرات الإكلينيكية الحكومية و الخاصة, حيث يتخصص أغلبهم –على رأس العمل- في إحدى تخصصات المختبرات الطبية حيث تتطلب البرامج الصحية في المملكة وجود متخصصين للقيام بالمهام المخبرية و الميدانية في مجال مكافحة الأمراض المعدية و برامج الوبائيات ونظرا لاتساع رقعة المملكة و كثرة المستشفيات و مراكز الرعاية الصحية في المدن و القرى فإن هذه البرامج في حاجة قصوى و مستمرة إلى كوادر مؤهلة بشكل جيد.