التسميات التوضيحية: ويتم تصميمها للمشاهدين الذين لا يمكنهم سماع الصوت في الفيديو، مثل الصم والبكم. يتم هنا عرض التسميات التوضيحية بنفس اللغة المنطوقة داخل مقطع الفيديو. الدبلجة يتم هنا عرض ترجمة الفيديوهات بلغة أخرى في شكل أصوات مصاحبة للعرض، حيث يتم استبدال الحوارات بممثلين يتحدثون باللغة المستهدفة. يتم اتباع هذه الطريقة في ترجمة الافلام والمسلسلات والبرامج التلفزيونية الأجنبية. تعطي هذه الطريقة فرصة أفضل لمتابعة الفيديو المعروض، بحيث لا تكون مشغول فقط بالقراءة. ما هي طرق ترجمة الفيديوهات ؟ وكيف احصل على ترجمة الفيديو؟ كيف يمكن ترجمة فيديو؟ سؤال يردده الكثير ممن يريدون تعلم ترجمة الفيديوهات والعمل في ترجمة الفيديو. توجد طريقتان لترجمة مقاطع الفيديو أونلاين أو ترجمة مقاطع الفيديو المحملة أو ترجمة مقاطع اليوتيوب وغيرها، وبشكل عام تتم ترجمة أي مقطع فيديو بإحدى طريقيتن: الترجمة المباشرة: حيث تحتوي ملفات الفيديو على ترجمة مرافقة داخل الفيديو المعروض مباشرة. برنامج ترجمة مقاطع اليوتيوب للكمبيوتر. يتم هنا عمل نسخة من مقطع الفيديو لكل لغة مستهدفة. الترجمة الخارجية: يتم هنا فصل ترجمة الفيديوهات في ملف ترجمة خارجي منفصل عن ملف الفيديو.
يتم بعد ذلك دمج ملف الترجمة وملف الفيديو عن طريق بعض البرامج المتخصصة. يمكن للمستخدم إختيار ملف ترجمة بأي لغة؛ ليتم دمجه مع ملف الفيديو ويتم عرض الترجمة. موقع تحميل الترجمة من اليوتيوب أون لاين. وتعد هذه الطريقة هي الأفضل، لأنها لا تتطلب عمل أكثر من نسخة من مقطع الفيديو لكل لغة. أهمية ترجمة الفيديوهات لقد أصبح المحتوي المرئي من أهم عناصر المحتوى الرقمي في عصرنا الحالي، ويعتبر وجود ترجمة مصاحبة للفيديوهات، هي واحدة من أهم معايير أي محتوى مرئي. ومن الجدير بالذكر أن 85% من ملفات الفيديو تتم مشاهدتها بدون صوت، فقط من خلال الترجمة المكتوبة، وهناك إحتمال كبير لعدم مشاهدة مقطع الفيديو أو الفيلم المعروض إذا لم يحتوى على أى ترجمة مصاحبة. بالإضافة لما سبق، فإن ترجمة الفيديوهات من خلال خلال أفضل مواقع العمل في ترجمة الفيديو، والتي سنذكرها لكم لاحقاً، تساعد على وصول الفيديوهات لعدد أكبر من المشاهدين من مختلف دول العالم ومختلف الثقافات، مما يعني زيادة قدرة منتجي الأفلام أو مصممي مقاطع الفيديو على ترويج الفيديوهات أو الافلام المعروضة على مستوى العالم. وتأتي عدم قدرة البعض على الإستماع إلى الصوت داخل الفيديو لسبب أو لآخر، كأحد أهم أسباب ترجمة الفيديوهات، مما يجعل وجود ترجمة مصاحبة أمر ضروري للفهم والمتابعة.
تقوم مواقع العمل في ترجمة الفيديو بدعم عدد كبير من اللغات. كما تتيح للمترجم إمكانية عرض الخدمات التي يستطيع تنفيذها والمجالات التي يمكنه العمل بها، بحيث يمكن للعملاء والمستخدمين التواصل بشكل مباشر مع المترجم عبر حسابه الشخصي على الموقع. ولا يقتصر العمل في مواقع ترجمة الفيديو على المحترفين في مجال الترجمة، بل يتيح الفرصة للأشخاص المبتدئين للتسجيل والعمل أيضاً. تقوم بعض المواقع بالخصم بنسبة معينة من الأرباح ، الخاصة بالمترجم. كما تتيح لك مواقع اخرى فرصة العمل بها بشكل مجاني ودون خصم أي مبالغ مالية. طريقة ترجمة الفيديو - موقع يترجم الفيديوهات إلى جميع لغات العالم مجانا. وسنقدم لكم فيما يلي أفضل 5 مواقع للعمل في ترجمة الفيديو مع ذكر رابط الموقع، بحيث يمكنكم الدخول ومعرفة المزيد من التفاصيل وإنشاء حساب خاص بكم داخل الموقع: Happyscribe Day Translation Upwork Rev Subscene Proz وبذلك نكون قد قدمنا لكم أهم المعلومات حول ترجمة. الفيديو وأفضل مواقع العمل في ترجمة الفيديو كما يمكنكم التعرف على مزيد من مواقع العمل في الترجمة اونلاين: أفضل 9 مواقع للعمل في الترجمة من البيت:المراجع /
ترجمة فيديو يوتيوب إلي العربية يُعد موقع اليوتيوب افضل مواقع الإنترنت التي تحتوي على عدد هائل من الفيديوهات والأفلام ولذلك يحب الكثيرون ان يقوموا بمشاهدة الأفلام عليه دون الحاجة إلي البحث في مواقع تحميل الأفلام المختلفة ولكن تظهر لهم مشكلة الترجمة لهذه الأفلام ولكن اليوم مع إضافة Subtitles For YouTube ستتمكن من ترجمة فيديو يوتيوب إلي العربية أو إي لغة أخري تحتاج إليها. وقبل التطرق لشرح هذه الإضافة وجب الذكر بان هناك عدة طرق تطرقت إليها من قبل بخصوص موضوع ترجمة أفلامك فيُمكنك ان تقوم باستخدام برنامج VLC لترجمة الأفلام بدون الحاجة إلي البحث عن ملفات الترجمة علي مواقع الإنترنت وهناك أيضاً طريقة أخري من خلال برنامج Media Player Classic وهناك طريقة أخري ل ترجمة الأفلام علي الاندرويد. شرح إضافة Subtitles For YouTube وبخصوص إضافة Subtitles For YouTube فهي تحتاج إلي متصفح جوجل كروم حتي تقوم بإضافتها إليه من هنا: Subtitle For Youtube والضغط على Add to chrome أو إضافة إلي كروم. وبعد ذلك قم بفتح الفيلم الذي تريد مشاهدته على اليوتيوب وبعد ان تقوم بتشغيله قم بنسخه اسمه وقم بالذهاب إلي احد مواقع الترجمة الشهيرة كموقع أو موقع.
اين تقع فيتنام ؟ هذه الدولة التي ترسّخت في ذاكرتنا قصّة الحرب الأهليّة فيها، ونسينا أنّها من أجمل بُقاع العالم، حيث تتمتّع بمناظر خلاّبة تخطف الأبصار من روعتها، إنّها بلد البحيرات والأنهار والغابات، إنّها فيتنام التي تستحقّ أن يُطلق عليها لقب الجنّة الآسيويّة. اين تقع فيتنام تقع فيتنا في القارة الآسيويّة، وتحتلّ الجزء الشرقي من البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا، في أقصى شرق شبه جزيرة الهند، وتحدّها الصين من الشمال، وبحر الصين الجنوبي من الشرق والجنوب، وخليج تايلاند (خليج سيام) من الجنوب الغربي، وكمبوديا ولاوس من الغرب. إنّ الطبيعة الجغرافيّة في فيتنام من حيث المساحة والتكوين، مُشابهة لتلك الموجودة في النرويج، وتبلغ مساحتها 331. 690 كيلو متر مربّع، إذ تمتدّ إلى حوالي 1. 650 كيلو متراً أي ما يُعادل 1. 025 ميلاً من الشمال إلى الجنوب، وحوالي 50 كيلو متراً أي 30 ميلاً من الشرق إلى الغرب والتي تُعدّ أضيق جزء منها. عاصمتها مدينة هانوي وتقع في الجهة الشمالية من فيتنام، وأكبر مدنها مدينة هوشي منه (سايغون سابقًا) التي تقع في الجهة الجنوبيّة. [1] تسمية فيتنام كان اسم فيتنام في العصور القديمة (نام فيت) والتي تعني (فييت الجنوبيّة)، وقد تمّ تعديل التسمية إلى (فيتنام) عام 1804 م من قِبَل الامبراطور (جيا لونغ)، ويُذكر بأنّه في عام 1839 م غيّر الاسم الإمبراطور (منه مانغ) ليصبح (داي نام)، والتي تعني (الجنوب العظيم).
Aira Boutique Hanoi: في هانوي، يسقط في الحيّ الفرنسيّ الهادئ. KP Hotel: يسقط في كان ثو على عقب 400 متر من رصيف نينه كيو. Hanoi Paradise Center: يسقط في هانوي على عقب 400 متر من مسرح ثانغ لونغ ووتر للعرائس. Orchids Saigon Hotel: في مدينة هوشي. DTX Hotel Nha Trang: يسقط في نها ترانغ على عقب 200 متر من شاطئ نها ترانغ. بيانات عن فيتنام يوجد العديد من البيانات طرحّمة والهامّة عن فيتنام، وأهمّها: العملة المنتشرة في فيتنام هي دونغ فيتنامي. الثقافة في فيتنام تُقسم إلى ثلاثة طبقات تتداخل في حين بينها، وهي الثقافة المحليّة، والمُختلطة مع الصين ومناطق أخرى مُحيطة بها، وثقافة تفاعلت مع الثقافة الغربيّة. يُعدّ الطقس في فيتنام حارّاً ورطباً، وتتمتّع بالرياح الموسميّة. تقع فيتنام في البيئة الخصبة في آسيا، حيث تزداد فيها المياه، ما يجعلها بيئة مناسبة لزراعة الأرز، والذي يُعدّ أهمّ الصادرات فيها. يضمن الدستور في فيتنام الحقوق بكافّة أشكالها، كـ(حقّ التعبير والصحافة، والتظاهر، والتجمّع، والمعتقد، والمساواة بين الرجل والمرأة، والتعليم، والرعاية الصحيّة، والعمل، ووفقا البيوت، وحريّة الأعمال التجاريّة). في عام 2008 استقبلت فيتنام 4253740 سائحاً.
ذات صلة أين تقع فيتنام في أي قارة أين تقع فيتنام دولة فيتنام تمّ تأسيس جمهوريّة فيتنام الديمقراطية على يدّ هوشي منه، وقد كانت جزءاً من الإمبراطوريّة الصينيّة لأكثر من ألف عام، منذ سنة 111 قبل الميلاد وحتى 939، وأعلنت في يوم 2 سبتمبر من عام 1945 استقلالها التام ، والتخلّص من الاحتلال الفرنسيّ، وتحتل البلاد المرتبة الثالثة عشرة على دول العالم من حيث الاكتظاظ السكّانيّ، والمرتبة الثامنة على دول القارة الآسيويّة، وبتعداد سكّاني يزيد عن 91 مليون نسمة، وتعتبر هانوي هي عاصمة البلاد، والدونغ هي العملة الأكثر استخداماً. [١] موقع دولة فيتنام هي واحدة من بلاد جنوب شرق القارة الآسيويّة من الجهة الشرقيّة لشبه جزيرة الهند الصينيّة، ويحدّ البلاد من الجهة الشماليّة الصين، ومن الجهة الشماليّة الغربيّة لاوس ، ومن الجهة الجنوبيّة الغربيّة كموديا، وماليزيا من خلال بحر الصين الجنوبيّ باتجاه الجهة الجنوبيّة الشرقيّة، وتقع بين خطي عرض 8 درجة و24 درجة باتجاه الشمال، وخطي طول 102 درجة و110 درجة باتجاه الشرق، وتمتلك مساحة إجماليّة تصل إلى 332, 698 كيلو متراً مربعاً، وصل الحدود البرية للبلاد حوالي 4639 كيلو متراً، وطول سواحلها 3444 كيلو متراً.
[٣] معلومات أخرى عن فيتنام توجد العديد من المعلومات التي لا بُدّ من معرفتها عن فيتنام، ومن بينها ما يأتي: [٤] تُعدّ هانوي عاصمة البلاد، وتقع في الجهة الشماليّة. تُعتبر مدينة هو تشي منه أكبر مدينة في البلاد، وتوجد في الجهة الجنوبيّة من فيتنام. شهدت فيتنام في مُنتصف القرن العشرين فترةً طويلةً من الحروب. حصلت فيتنام على استقلالها عام 1954م، وذلك بعد حصولها على السيادة من فرنسا. [٢] تُقدّم فيتنام الأطعمة ذات النكهات المميّزة، والأصناف المتنوّعة. [٣] المراجع ↑ "Where is Vietnam located? ",, 29-8-2016، Retrieved 5-11-2018. Edited. ^ أ ب "Where Is Viet Nam? ",, 2-10-2015، Retrieved 5-11-2018. Edited. ^ أ ب "Welcome to Vietnam",, Retrieved 5-11-2018. Edited. ↑ William S. Turley, Neil L. Jamieson, Gerald C. Hickey and others (24-10-2018), "Vietnam" ،, Retrieved 5-11-2018. Edited.
قطاع صيد الأسماك الذي من أشهر أنواع أسماكها: الكركند، والحبَّار، والروبيان. قطاع الزراعة العامل فيه 70% من مجموع القوى المنتجة في فيتنام، ومن أهم محاصيلها الزراعية: الطماطم، والتبغ، وزيت النخيل، والشاي، والكاسافا، والقنب، والأرز، وفول الصويا، والفول السوداني، والبن، وقصب السكر، والمطاط. قطاع السياحة لاحتوائها عددًا وفيرًا جدًا من المعالم السياحية والتاريخية والطبيعية والأثرية والترفيهية الجاذبة للسواح، وأغلب سواحها قادمين من سنغافورة، وتايلند، وجمهورية الصين الشعبية، واليابان، وفرنسا ، والولايات المتحدة الأمريكية، وجمهورية الصين، وكوريا الجنوبية، وأستراليا، وماليزيا. قطاع التصدير؛ إذ تصدر فيتنام العديد من السلع والمحاصيل الزراعية مثل: الشاي، والأسل الهندي، والفول السوداني، ومنتجات الخيزران، والمطاط، والفحم الحجري. معالم سياحية في فيتنام تشتهر فيتنام بأنها إحدى الوجهات السياحية الهامة الجاذبة للسواح؛ لطبيعتها الخضراء، وشواطئها الجميلة، وعاداتها وتقاليدها القديمة التي تتمسك بها، وضمها عددًا كبيرًا من المعالم الجاذبة للسواح، مثل: [٢] نهر ميكونغ ودلتاه الذي يعد مناطق الجذب السياحي في فيتنام بسبب عدّه إحدى المدن العائمة، ويتسم بخصوبة التربة العالية، وحقول الأرز التي تغطيه.
– يوجد حوالي 270 نوعًا من الثدييات، و 180 من الزواحف، و 80 برمائيًا، و 800 نوع من الطيور في فيتنام. – تعيش العديد من الحيوانات النادرة وغير العادية في فيتنام بما في ذلك سمك السلور العملاق، ونمور الهند الصينية، وظباء ساولا، ووحيد القرن السومطري. – أقامت الحكومة الفيتنامية 30 متنزهًا ومحميات لحماية حيواناتها. – غطت الغابات الاستوائية معظم أنحاء فيتنام، ولكن على مدى مئات السنين الماضية قلل قطع الأشجار من الغطاء النباتي إلى حوالي 19 في المائة فقط، إلا أن الحكومة قامت بإطلاق برنامج إعادة زراعة في محاولة لاستعادة هذه الغابات. الاقتصاد في الفيتنام – تشتمل الصادرات الرئيسية للفيتنام على النفط الخام، والمأكولات البحرية، والأرز، والأحذية، والمنتجات الخشبية، والآلات والإلكترونيات، والقهوة، والملابس. تاريخ الفيتنام – نشأت أولى حضارات فيتنام في وادي النهر الأحمر منذ حوالي 5000 عام، وازدهرت هذه القبائل الشمالية حتى عام 207 قبل الميلاد عندما تم غزو منطقتهم من قبل اللورد الصيني الذي أنشأ مملكة تسمى نام فييت. – في عام 111 قبل الميلاد أصبحت نام فييت جزءًا من الإمبراطورية الصينية التي حكمت الشمال حتى عام 939 بعد الميلاد عندما نظم قائد فيتنامي يُدعى نجو كوين ثورة أدت إلى طرد الصينيين.