الحمد لله على | صفحة كتاب فارغة للتصميم

وزيادة على هذا البعد الحضارى للأسماء والكلمات، فإن أبعادها الدينية عادة ما تفرز أوضاعا أشد توترا وخطورة على الاستقرار داخل الدول وخارجها، فقد حدث فى ماليزيا خلال السنوات القليلة الماضية صراع مجتمعى بين المسلمين والمسيحيين حول استخدام المسيحيين لاسم الجلالة «الله»، وذهبت الكثير من الجمعيات الإسلامية الماليزية إلى أن استعمال هذا الاسم من قبل المسيحيين غير مقبول، لأنه جزء من تراث المسلمين الماليزيين الناطقين باللغة المالاوية، التى كانت تكتب بالحروف العربية قبل المرحلة الاستعمارية. وبالتالى فإن نقطة الاعتراض الرئيسية للمسلمين تكمن فى أن المسيحيين لا يستعملون لغات الأقليات الهندية والصينية فى ماليزيا ولكنهم يتكلمون اللغة المالاوية التى تتوافر على الكثير من الكلمات العربية والإسلامية ومن بينها اسم الله، ومن شأن ذلك أن يساعدهم على ممارسة نشاطهم التبشيرى فى صفوف الناطقين بهذه اللغة الذين قد لا يرى بعضهم ضيرا فى أن ينتقل من دين إلى آخر ما دام اسم الله بكل شحناته الدينية والعاطفية والإيمانية موجود عند المسلمين والمسيحيين على حد سواء، لأن الأعجمى الذى يجهل أصل الأسماء ودلالاتها فى اللغة العربية، عادة ما يقدس الدال على حساب المدلول ويفتتن باللفظ دون المعنى.