السبت 23/أبريل/2022 - 06:24 م المركز القومي للترجمة أعلن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، بالتعاون مع الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الفنان هشام عطوة، عن فتح باب المشاركة في مسابقة "كشاف المترجمين لترجمة الإبداع القصصي" وجاءت وفقًا للتفاصيل التالية: أولًا: شروط التقدم للمسابقة: 1- يقوم المشارك باختيار قصة واحدة لترجمتها عن أي من اللغات التالية: (الإنجليزية- الفرنسية- الإسبانية- الألمانية - الإيطالية- الصينية - الروسية - الكورية- التركية- السواحيلية- الأردية - الفارسية) إلى اللغة العربية. 2- ألا يكون قد سبقت ترجمة القصة من قبل. 3- أن يكون النص المترجم فيما لا يقل عن صفحتين ولا يزيد عن (15) صفحة مكتوبة بخط simplified arabic بنط (14). 4- يشير المتسابق إلى عنوان المجموعة القصصية واسم المؤلف ودار النشر على غلاف العمل، ويقدم نبذة صغيرة عن المؤلف. 5- ألا تزيد سن المتسابق عن 35 عامًا حتى نهاية عام 2022. ثانيًا: الجوائز: يحصل أصحاب الأعمال الفائزة على مجموعة من إصدارات المركز المترجمة، إضافة إلى نشر ترجماتهم ضمن سلسلة آفاق عالمية التي تصدرها الهيئة العامة لقصور الثقافة تحت عنوان "مختارات قصصية مترجمة من حول العالم"، ومنح شهادات تكريم للفائزين.
ثقافة المركز القومي للترجمة الإثنين 11/أبريل/2022 - 01:59 م يشارك المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمعرض سور القاهرة الشمالي والذي يقام ضمن فعاليات اختيار القاهرة، عاصمة الثقافة لدول العالم الإسلامي 2022، ويستمر حتى 23 رمضان.
صدرت حديثًا عن المركز القومي للترجمة، الطبعة العربية من كتاب "هل يمكن للعلم أن ينهي الحروب " من تأليف إيفيرت كارل دولمان ومن ترجمة محمد حسونة ومراجعة أحمد زكي أحمد. وبحسب المؤلف، فإن هذا الكتاب عن وعد العلم وحدوده و التفكير العلمي في سياق الحرب و يطرح السؤال هل يمكن للعلم أن ينهي الحرب؟ مع توضيح للطبيعة المتغيرة لعالم التكنولوجيا و النزاع البشري مع تحليل حيوي للحروب التي نشبت منذ التاريخ القديم إلى اليوم مع نظرة استشرافية لكيفية سيطرة العلم على تفشي العنف في المستقبل حيث تحتاج مجتمعاتنا السياسية و العسكرية و العلمية إلى النظر في التحديات التي يطرحها إذا أردنا أن ننجح في السير على الدرب المؤدي إلى السلام في هذا العالم المتغير بسرعة لأن الجهل هو السبب في جميع الحروب الخاسرة. على مدار 160 صفحة و 6 فصول تأتي بعنوان: "هل يمكن للعلم ان ينهي الحروب"، "هل الحرب مفيدة للعلم "،"هل يستطيع العلماء إنهاء الحرب"، "هل يمكن للعلم ان يحد من الحرب"، "كيف ستبدو الحرب في الغد" و"ما الذي سوف ينهي الحرب". ويوضح المؤلف من خلال الكتاب، أن العلم لا يمكن أن يلغي الحرب لأن العلم أصبح حربا و الحرب أصبحت علمًا فهما يشتركان في نفس الشرط المطلق و هو السعي الحثيث لمزيد من المعرفة والسيطرة و المزيد من السلطة أيضًا يذكر أن المؤلف ايفريت كارل دولمان أستاذ الدراسات العسكرية المقارنة في كلية الدراسات الجوية و الفضائية في الولايات المتحدة و له عدد من المؤلفات مثل:(الاستراتيجية:الاستراتجية البحتة:السلطة و المبدأ في عصر الفضاء و المعلومات)،(الدولة المحاربة:كيف يبنى التنظيم العسكري هيكل السياسة).
اللاعنف بائع المركز القومي للترجمة سعر عادي 19. 00 SR سعر البيع مختارات شخصية 9. 00 SR عن الحرب 36. 00 SR ابداع 28. 00 SR بول دى مان 15. 00 SR عقول المستقبل 28. 00 SR
ما سبق هو مؤشر على إحكام الرقابة على الترجمة وسريان اللائحة الأخلاقية والعرفية رغم التراجع عن إصدارها والتي تخالف بشكل مباشر وظيفة الترجمة. الإصلاح من الداخل لا يبرر النتائج في يوم الإثنين السادس والعشرين من يوليو الماضي ٢٠٢١ اجتمعت اللجنة الثقافية في مجلس النواب لمناقشة طلب الإحاطة المقدم من النائبة ضحى عاصي بشأن عدم وجود منهج لتصدير الأدب المصري على المستوى العالمي، وباعتبار أن المركز القومي للترجمة هو المسئول عن ذلك فقد اعتبروا أنه فشل في مهمته فما كان من دكتورة درية شرف الدين رئيس اللجنة إلا التأكيد على ضرورة إعادة النظر في استمرار عمل المركز القومي للترجمة بعد التراجع الكبير في تحقيق الأهداف التي أنشئ من أجلها، باعتبار ما وصل اليه حال الترجمة في مصر مخجل ومشين.
الأحد 06/مارس/2022 - 03:22 م تكريم مجند احد مصابي سيناء اختفالا بيوم الشهيد أكد الدكتور أيمن مختار محافظ الدقهلية أن رعاية وتكريم مصابي العمليات الحربية ودعم أسر الشهداء شرف لنا جميعا وتكريمهم تاج فوق رؤوسنا ولولا أرواح شهدائنا وتضحيات المصابين من أبناء الوطن ما إنتصرنا وما تحقق لمصرنا الغالية الأمن والأمان.. جاء ذلك خلال استقبال " مختار" وبحضور المستشار العسكري لمحافظة الدقهلية، للجندي مقاتل البطل محمد رأفت محمد عبد العال من أبناء قرية السمارة بمركز تمي الامديد بمحافظة الدقهلية، تزامنا مع قرب إحتفالات مصر بذكري يوم الشهيد في مارس من كل عام. تكريم مجند احد مصابي سيناء اختفالا بيوم الشهيد وهو أحد مصابي العمليات الحربية في سيناء أثناء تأديتة ولواجبه الوطني،حيث أصيب ببتر تحت الركبة اليمني وبتر فوق الركبة اليسري. وقدم " مختار" للجندي البطل، درع المحافظة وشهادة تقدير، تكريما له وتقديرا لتضحياته التي قدمها اثناء تأدية واجبه الوطني، وتأكيدا علي أن مصر دائما تتذكر أبنائها الذين قدموا كل غال ونفيس في سبيل الحفاظ علي مقدرات الوطن وحمايته ضد الاعداء في الداخل والخارج. تكريم مجند احد مصابي سيناء اختفالا بيوم الشهيد وأعرب " مختار" عن تقديرة واعتزازه بأسر الشهداء وبالمصابين أبناء الدقهليه وأبناء مصر جميعا مشيرا الى أنهم ضحوا بانفسهم فى سبيل عزة الوطن ونصرته وكرامته.. واكد" مختار" عظم مكانه رجال القوات المسلحه فى نفوس أبناء الوطن فهم الحصن الحصين والدرع الواقى لهذا الوطن.
افتتاح سور القاهرة الشمالي وكانت وزيرة الثقافة الدكتور إيناس عبد الدايم افتتحت أمس فعاليات سور القاهرة الشمالي ضمن الاحتفال بليالي رمضان الثقافة والاحتفال باختيار القاهرة عاصمة الثقافة الإسلامية، خالد عبد العال محافظ القاهرة الدكتور سالم بن محمد المالك، المدير العام لمنظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة، الإيسيسكو ، وعدد من قيادات وزارة الثقافة، منهم هشام عطوة رئيس الهيئة العامة لقصور الثقافة، والدكتور هيثم الحاج علي رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب.
دليل السياحة في المانيا دوسلدورف 6- السياحة في فرانكفورت مدينة تستحق أن تكون على قائمة دليل السياحة في المانيا تقع تلك المدينة الساحرة وسط ألمانيا، على ضفاف نهر ماين المتفرع من نهر الراين. وتعتبر من أشهر مدن السياحة في ألمانيا وتضم الكثير من المعالم السياحية وخاصة في الجزء القديم منها. لا تفوت الحصول على أجمل إطلالة للمدينة من أعلى البرج الرئيسي في فرانكفورت main tower، وكذلك زيارة برج أوروبا، وزيارة برج ايشنهايم Eschenheimer Turm التاريخي. وللتعرف على تاريخ المدينة قم بزيارة ميدان romer frankfurt، الذي يعتبر القلب التاريخي للمدينة، ولو كنت من هواة التسوق لابد من زيارة شارع زيل zeil street الذي يحتوي على أفخم المتاجر. كما يوجد في مدينة فرانكفورت الكثير من المتنزهات أبرزها، بالم جاردن فرانكفورت palmengarten، وبيتمان بارك bethmann park، ولعشاق الطبيعة هناك غابات فرانكفورت. وهذة كانت نبذة مختصرة عن دليل السياحة في المانيا ولكن يوجد دائمًا الأروع على الرغم من عدم شهرتها أبرزها مدينة بون ذات الطبيعة الخلابة التي تحبس الأنفاس. كما لهواة التاريخ والثقافة زيارة مدينة كولون الألمانية التي تشتهر بأجمل الأبنية المعمارية التاريخية، ومدينة هايدلبرغ بقلاعها ومتنزهاتها الشاسعة.
ومن اشهر معالمها: شارع الملوك: شارع الملوك فى دوسلدورف من اشهر شوارع مدينة دوسلدورف الالمانية والاكثر شعبية. مزدحم دائما حيث انه شارع هام للتسوق ويطل على اطلالات طبيعية رائعة وخلابة تجذب السائحين. حديقة جرافين برجر وايد: جرافين برجر وايد بارك يعد المتنزة الاكثر شعبية فى المدينة حيث يحتوى على مجموعة من الحيوانات الاليفة مثل الغزلان المحببة للكبار والاطفال. كما تحتوى على عدد من الغابات الطبيعية الخلابة. السياحة في بون بون ألمانيا يرجع تاريخ مدينة بون الالمانية الى العصر الرومانى, وتتمتع بالعديد من الاماكن الطبيعية الخلابة تجعلها من اهم مدن المانيا السياحية. ومن اهم معالمها السياحية: متحف بون: متحف بون انشأ عام 1995م ويحتوى على العديد من الاكتشافات العلمية والانجازات التى قام بها العديد من الفائزين بجائزة نوبل. ويعد المتحف من اشهر الاماكن السياحية فى مدينة بون السياحية فى المانيا. وهناك العديد من المدن السياحية الاخرى الساحرة يمكنك استكشافها عند قيامك بالسفر و السياحة في المانيا, ونتمنى لك رحلة سياحية ممتعة.
تعتبر السياحة في المانيا نبض الحياة السياحية في القارة العجوز ، جيت تنافس السياحة في ألمانيا السياحة في فرنسا وفي هولندا و في تركيا وغيرهم من البلدان الأوربية القوية على المستوى السياحي وتعتبر تكلفة السفر الى المانيا بالمتوسطة نوعا ما ، السياحة في المانيا المسافرون العرب السياحة في المانيا للعوائل ، خدمة سائق في المانيا. ألمانيا تعتبر من اكثر البلدان جذباً للسياح من جميع أنحاء العالم؛ و يرجع السبب للعديد من الأمور لعل أبرزها الآتي:- جمال الطبيعة في ألمانيا انواع المواصلات في ألمانيا الخدمات في ألمانيا تكلفة السفر الى المانيا ألمانيا من أرخص الدول الاوربية للسائح ، سواء من ناحية اسعار السكن او المطاعم او ايجار السيارات و التسوق. لذلك من الممكن أن تحتاج يومياً لا يزيد عن 40 يورو لكل شيء منها الطعام والشراب والمواصلات للشخص الواحد وبهذا المبلغ تستطيع أن تحصل على رفاهية ممتازة اهم الاماكن السياحية في المانيا 1- مدينة باشاراش مدينة باشاراش هى مكان جيد للغاية اذا كنت ترغب في استكشاف المدينة القديمة ذات البيوت الخشبية الشهيرة و الأبراج على الجدار الذي يحيط المدينة و الكاتدرائيات المبنيه منذ القرون الوسطى.
تتمتع مدينة برلين بالعديد من العالم السياحية الهامة فى المانيا التى يقصدها ملايين السائحين, ومنها: متحف الآلات الموسيقية: متحف الآلات الموسيقية وهو متحف شهير يضم اكثر من 3500 قطعة لمختلف انواع الالات الموسيقية يرجع تاريخها الى القرن ال 16. كنيسة ويلهيلم التذكارية: كنيسة قيصر ويلهلم التذكارية وهى من اشهر المعالم السياحية في برلين عاصمة المانيا, حيث يعود تاريخ انشاؤه الى القرن ال 19. قصر شارلوتنبورغ: قصر شارلوتنبورغ السياحة في ميونخ مدينة ميونخ وهى من المدن الالمانية الاقوى اقتصادياُ بالاضافة الى انها غنية بمعالم الثقافة العالمية لتمتعها باروع الكنوز الفنية والثقافية السياحية. ويطلق على هذه الممدينة اسم " المدينة الخفية" والسبب فى ذلك هو وقوعها خلف جبال الألب. ومن اشهر المعالم السياحية فى ميونخ: قصر نيمفنبورغ: قصر نيمفنبورغ فى ميونخ وهو احد اشهر القصور حول العالم يقصده السائحين من جميع انحاء العالم. ويتمتع القصر بوجوده وسط مجموعة من البحيرات الخلابة. الحديقة الانجليزية: الحديقة الانجليزية فى ميونخ وهو من المنتزهات الاكثر شعبية فى المانيا حيث يوجد به معالم سياحية هامة مثل " المعبد اليونانى والمعبد الصينى.
المحلات التجارية تغلق كافة المحلات في الساعة الثامنة مساءاً على أقصى تقدير يوميا، ولكن أغلبها يغلق أبوابه في السادسة والنصف، واعلم أن المحلات مغلقة أيام الآحاد من كل أسبوع، ويمكنك ان تفي باحتياجاتك من الأكشاك الصغيرة في ذلك اليوم. ألمانيا بلد آمن تعتبر ألمانيا من البلدان الأوربية الآمنة، ولكن كأي بلد في العالم، عليك أن تتخذ كافة الاحتياطات اللازمة لضمان السلامة، فلا ترتدي المجوهرات وما يلفت الانتباه في الأماكن العامة، ومن الضروري أيضا أن تبتعد عن الأماكن النائية والمظلمة خلال الليل، وإذا صادفتك مشكلة يمكنك الاتصال بشرطة النجدة على رقم 110، و الإسعاف والمطافي على رقم 112. ابدأ القراءة من هنا ↓
- شارع كورفورستيندام: وجهة مثالية للتسوّق في برلين، كما تشهد الأسعار هناك تنافسية عالية. - شارع "بارر" في ميونيخ: يعد واحداً من أشهر الشوارع العالمية المستقطِبة للمتاحف والمعارض الفنية والأوبرا والعروض الراقصة. - سوق "فيكتوالين": الذي يعدّ بمثابة البازار الريفي والشعبي الذي يشهد أطيافاً شتى من البضائع الألمانية والمأكولات والمحصولات الزراعية والثمار ومشتقات الألبان. - سوق السمك في هامبورغ: واحد من أجمل أسواق الأسماك والمأكولات البحرية على مستوى العالم قاطبة. - رصيف المتاحف في فرانكفورت: بؤرة للمتاحف والمعارض الفنية والمدارس الفلسفية والأدبية الكلاسيكية وحلبات الرقص، ما يجعله واحداً من أكثر المناطق استقطاباً للمثقفين والفنانين على مستوى العالم. - حدائق كولونيا ومتنزهاتها: تعدّ كولونيا واحدة من أكثر المدن الألمانية والعالمية الزاخرة بالحدائق والمتنزهات. تعدّ مثالية لقضاء أوقات عائلية لا تنسى.