يسألني الليل يسألني الليل أيا قمري اتغيب حبيبي عن نظري يسالني فتفيض دموعي في في فجري ونسيم السحر يا آدم مهلاً يا عمري يا شمعة قلبي المنكسر فلفضك روحي تنقسم واحر جناحي بذعري وع جت من دنيا الفناء تودع وتحط رحلك حيث ذلك المضجع وتجول استار الخلود قداسةً والنعش من وضح القداسة يلمع والناس تنعي والقلوب تقطع والفض يهوي في الفؤاد ويوجع والروح من فرط الحنين تزعزعت يا ويل قلبي ابراهيم يودعُ استمع بصوت عذب
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! العربية يسألني الليل ✕ يسألني الليل أيا قمري اتغيب حبيبي عن نظري يسالني فتفيض دموعي في في فجري ونسيم السحر يا آدم مهلاً يا عمري يا شمعة قلبي المنكسر فلفضك روحي تنقسم واحر جناحي بذعري وع جت من دنيا الفناء تودع وتحط رحلك حيث ذلك المضجع وتجول استار الخلود قداسةً والنعش من وضح القداسة يلمع والناس تنعي والقلوب تقطع والفض يهوي في الفؤاد ويوجع والروح من فرط الحنين تزعزعت يا ويل قلبي ابراهيم يودعُ تم نشره بواسطة mahdifahimi في الأثنين, 01/03/2021 - 23:02 ترجمة اسم الأغنية Collections with "يسألني الليل" الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية Music Tales Read about music throughout history
قصيدة "ماذا اقول له لو جاء يسألني" التي نظمها وألقاها الشاعر نزار قباني من أكثر القصائد جمالاً وهيبة في تعداد القصائد التي تتحدث عن العشق، يأتي هذا في الوقت المتعارف عليه أن نزار قباني من أكبر شعراء القرن الماضي وأكثرهم شراسة في إنظام الشعر والقصائد، وكان له حضور كبير جداً في عالم الفن. إزاء ما تم إيراده في الأعلى يسعدنا عبر موقع "فايدة بوك" ان ندعوكم للإطلاع على تفاصيل قصيدة "ماذا اقول له لو جاء يسألني" وما تحتويه من كلمات منغمات بسمفونية أنظمة الشعر وبحوره. كلمات ماذا اقول له لو جاء يسألني كاملة ها هي كلمات ماذا اقول له لو جاء يسألني التي ألقاها والفها الشاعر نزار قباني نكشف لكم الستار عنها فيما يلي. ماذا أقول له لو جاء يسألني.. إن كنت أكرهه أو كنت أهواه؟ ماذا أقول ، إذا راحت أصابعه تلملم الليل عن شعري وترعاه؟ وكيف أسمح أن يدنو بمقعده؟ وأن تنام على خصري ذراعاه؟ غدا إذا جاء.. أعطيه رسائله ونطعم النار أحلى ما كتبناه حبيبتي! هل أنا حقا حبيبته؟ وهل أصدق بعد الهجر دعواه؟ أما انتهت من سنين قصتي معه؟ ألم تمت كخيوط الشمس ذكراه؟ أما كسرنا كؤوس الحب من زمن فكيف نبكي على كأس كسرناه؟ رباه.. ماذا أقول له - نزار قباني - الديوان. أشياؤه الصغرى تعذبني فكيف أنجو من الأشياء رباه؟ هنا جريدته في الركن مهملة هنا كتاب معا.. كنا قرأناه على المقاعد بعض من سجائره وفي الزوايا.. بقايا من بقاياه.. ما لي أحدق في المرآة.. أسألها بأي ثوب من الأثواب ألقاه أأدعي أنني أصبحت أكرهه؟ وكيف أكره من في الجفن سكناه؟ وكيف أهرب منه؟ إنه قدري هل يملك النهر تغييرا لمجراه؟ أحبه.. لست أدري ما أحب به حتى خطاياه ما عادت خطاياه الحب في الأرض.
- اللهمّ إنّي أسألك العافيةَ في الدُنيا والآخرة، اللهمّ إنّي أسألك العفوَ والعافيةَ في ديني ودُنياي وأهلي ومالي، اللهمّ استر عوراتي وآمن رَوْعَاتي، اللهمّ احفظني مِن بين يَدَيَّ ومِن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي، وأعوذُ بعظمتِك أن أُغتاَل مِن تحتي. - اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، واكشف ما بي من ضر إنّك أرحم الراحمين. لا إله إلّا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين. محتوي مدفوع إعلان
- اللهم ذلّل صعوبة أمري، وسهلّ طريقي، فقد ضاق صدري، وتاه فكري، وتحيرتُ في أمري، وأنت يا الله العالم بسري وجهري، المالك لنفعي وضرّي. - اللهم إني أسألك سؤال خاضع متذلل خاشع أن تسامحني وترحمني وتجعلني بقسمك راضياً قانعاً وفي جميع الأحوال متواضعاً. - اللهم إني أتقرب إليك بذكرك وأستشفع بك إلى نفسك وأسألك بجودك أن تدنيني من قربك وأن توزعني شكرك وأن تلهمني ذكرك. يسالني الليل كاريوكي. - اللّهم اغفر لي الذنوب التي تنزل النقم، واغفر لي الذنوب التي تغير النعم، واغفر لي الذنوب التي تحبس الدعاء، واغفر لي الذنوب التي تنزل البلاء، واغفر لي كل ذنب أذنبته ، وكل خطيئة أخطأتها. - اللّهم إني أسألك برحمتك التي وسعت كل شيء، وبقوتك التي قهرت بها كل شيء، وخضع لها كل شيء وذل لها كل شئ، وبجبروتك التي غلبت بها كل شيء، وبعزتك التي لا يقوم لها شيء ان تحرمني ونستعين وتبارك لي في نفسي وولدي وسائر أهلي. - اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل، وغلبة الدين وقهر الرجال. - إلهي أدعوك دعاء من اشتدت فاقته وضعفت قوته وقلت حيلته، دعاء الغريق المضطر البائس الفقير الذي لا يجد لكشف ما هو فيه من الذنوب إلّا أنت، فارضَ عني يارب وأصلح لي شأني كله ولا تكلني لنفسي طرفة عين، وارزقني من فضلك وجودك وكرمك يا كريم يا جواد يا من لا تنفد خزائنه.
ماذا أقول له لو جاء يسألني.. إن كنت أكرهه أو كنت أهواه؟ ماذا أقول: إذا راحت أصابعه تلملم الليل عن شعري وترعاه؟ وكيف أسمح أن يدنو بمقعده؟ وأن تنام على خصري ذراعاه؟ غدا إذا جاء.. أعطيه رسائله ونطعم النار أحلى ما كتبناه حبيبتي! هل أنا حقا حبيبته؟ وهل أصدق بعد الهجر دعواه؟ أما انتهت من سنين قصتي معه؟ ألم تمت كخيوط الشمس ذكراه؟ أما كسرنا كؤوس الحب من زمن فكيف نبكي على كأس كسرناه؟ رباه.. أشياؤه الصغرى تعذبني فكيف أنجو من الأشياء رباه؟ هنا جريدته في الركن مهملة هنا كتاب معا.. كنا قرأناه على المقاعد بعض من سجائره وفي الزوايا.. بقايا من بقاياه.. ما لي أحدق في المرآة.. كلمات يسالني الليل ايا قمري. أسألها بأي ثوب من الأثواب ألقاه أأدعي أنني أصبحت أكرهه؟ وكيف أكره من في الجفن سكناه؟ وكيف أهرب منه؟ إنه قدري هل يملك النهر تغييرا لمجراه؟ أحبه.. لست أدري ما أحب به حتى خطاياه ما عادت خطاياه الحب في الأرض. بعض من تخلينا لو لم نجده عليها.. لاخترعناه ماذا أقول له لو جاء يسألني إن كنت أهواه. إني ألف أهواه..
بعض من تخيلنا لو لم نجده عليها.. لاخترعناه ماذا أقول له لو جاء يسألني إن كنت أهواه. إني ألف أهواه..
بعد ذلك تعد لها طعاماً سيئاً وتجبرها على أكله. بعد ذلك تأخذها لولو للتسوق وتجعلها تحمل الأكياس الثقيلة لساعات. وبعد إنهاء التسوق تخبرها لولو بأن تحضر لها معطر السيارة من إحدى الأكياس التي وضعوها في حقيبة السيارة. عندما تعطي لها المعطر تغلق لولو نافذة السيارة على يدها وتنطلق بالسيارة وتجر معها الفتاة المسكينة التي تصرخ بسبب ألم يدها المحشورة بين زجاج نافذة السيارة، بالإضافة إلى جسدها المعلق في الهواء. وقد بذلت لولو كل ما في وسعها لتجعل الفتاة تصطدم بالسيارات والأشخاص في الطريق. عندما وصلا إلى البيت كان جسد ندى مليئاً بالكدمات والجروح. وبينما كانت تمر بجانب غرفة لولو سمعتها تتحدث على الهاتف مع أحد أصدقائها وتقول أنها عذبتها كثيراً اليوم. وكانت فخورة بأفعالها. تدرك ندى أن موضوع المرض كان كذبة وتقرر الانتقام. بداية الانتقام كانت لولو ذاهبة إلى مطعم مكسيكي مع أحد أصدقائها فتتبعها ندى وعندما تصل تتنكر في شكل راقصة مكسيكية وتصعد على طاولة لولو. فيلم جيم اوفر ايجي بست. وبدون قصد تشتعل النار في المطعم وتهرب ندى وتبقى لولو التي تهترأ ملابسها ويحترق شعرها بسبب الحريق. عندما عادت لولو إلى البيت وذهبت إلى الحمام كانت ندى متنكرة وحاولت إخافتها وكأنها شبح.
نقد [ عدل] قصة الفيلم مأخوذة من عدة أفلام أمريكية وهو يعتبر النسخة العربية عن فيلم Monster in law وبه مقاطع منسوخة من فيلم The pink panther. تقييم الفيلم منخفض جدا على موقع imdb وذلك لان تقليد الأفلام كان غايه في السوء.
فضلًا شارك في تحريرها. ع ن ت