لغة جميلة جدا وكانت لغة سوريا واجزاء واسعة من العراق الى السوريين تعرفوا على لغة اجدادنا:) بعض المصطلحات الدينية
آمين: عبرية وآرامية ومعناها: هـــو هكذا ليكن هكذا وتترجم أيضاً الحق في الحقيقة حقاً. مرعيثو: كلمة سريانية ومعناها ابرشية. الإشحيم: سريانية ويعني بها كتاب الصلوات البسيطة لأيام الأسبوع. إفخارستيا: كلمة يونانية وتعني الشكر التقدمة والقربان. أوشعنو: عبرانية سريانية معناها{يارب خلص} أو أغصان النخل. أما كلمة أوصنا: يونانية ومعناها المجد والتسبيح والحمد. باعوث: سريانية وتعني الطلبة. بيث كازو: سريانية ومعناها كنز الألحان وهو الكتاب الجامع للألحان. لهجة خليلية - ويكيبيديا. تخشفت: سريانية ومعناها ابتهال وهي نوع من الناشيد المنثورة، من أشهر مؤلفيها رابولا مطران الرها الراقد عام 435. تريساجيون: كلمة يونانية ومعناها التقديسات الثلاثة. تشمشت: كلمة سريانية ومعناها خدمة وعبادة منها للعذراء مريم والقديسين والموتى المؤمنين والصليب والكهنة. حوثومو: كلمة سريانية ومعناها خاتمة وهو بيت من الشعر يتلوه الكاهن أو الشماسة في آخر القداس. حوسيو: كلمة سريانية ومعناها استغفار وغفران. السدر: كلمة سريانية وتعني النص. شاهروثو: كلمة سريانية وتعني السهرانة.
لهجة خليلية - ويكيبيديا
نوقوشو: كلمة سريانية ومعناها الناقوس أو الجرس. هللويــــا: كلمة عبرانية وآرامية ومعناها سبحوا الله. هيكــــلو: كلمة سريانية ومعناها الهيكل.
كرة سلة
طقية=قبعة
شمر = ارفع البنطلون او الجلبية وافكح او اجري
قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة.