ومن وجهة نظري فالترجمة الأفضل هو التهاب هاشيموتو في الغدة الدرقية. Just Try 13:51، 23 ديسمبر 2011 (ت ع م) مصادر [ عدل] يمكن الإستفادة من هذه المصادر فيما يخص المصطلحات العلمية هنا و هنا تحياتي طرابلسي إسماعيل ( نقاش) 16:02، 2 مايو 2010 (ت ع م) Genetics و Epigenetics [ عدل] هذه المصطلحات تستخدم في علم الأحياء وليس في الطب، ولكن على أي حال أرجو أن تستطيعوا المساعدة. أعتقد أن الترجمة العربية الحالية لمصطلح Genetics والتي هي " علم الوراثة " قد أصبحت خاطئة، ولذلك أقترح تغير المصطلح للسبب التالي: 1. ظهور مصطلح Epigenetics والذي تكون ترجمته " علم ما فوق الجينات ". ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة؟ - العربي نت. هذا يعني أن Epi تعني "فوق" وGenetics تعني "علم الجينات". هذا يعني أيضاً أن مصطلح "علم الوراثة" قد أصبح مصطلحاً عاماً ولذلك فهو بحاجة إلى المزيد من الدقة. الترجمة المقترحة: 1. "علم الجينات" أو "علم الوراثية الجيني": Genetics 2. "علم ما فوق الجينات" أو "علم الوراثة ما فوق الجيني": Epigenetics أرجو إبداء ملاحظاتكم حول هذا الموضوع، مع أطيب التحيات Ziad adam 1 ( نقاش) 11:10، 14 أبريل 2020 (ت ع م) [ ردّ] ملاحظة: يوجد ترجمات أخرى لمصطلح Epigenetics مثل "علمُ التَّخَلُّق" أو "علم التخلق المتعاقب"، ولكن أعتقد أن الترجمة التي اقترحتها تعطي المعنى الأوضح والأدق.
الرمز اللغوي [ عدل] اهتم علماء «المصطلح» ببيان المقصود بالرمز اللغوي الدال على المفهوم ففرقوا بين ثلاثة أنواع من الرموز اللغوية وهي: الكلمة: لها عدة معان وفي ظلال معان غير محددة وتستخدم لتسمية الأشياء وتعتمد في ظهور معناها على السياق. المصطح: رمز لغوي لمفهوم معين. القاموس: اما أن يكون مصطلحا أو اسما يستعمل لإسترجاع المعلومات أو فهرستها في نظام خاص، ويعتمد معناها على نظام المعلومات ذات العلاقة، وتستند مسمياتها المفردة لا إلى منظومة المفاهيم. فالمسميات هي الأشياء المحسوسة الحقيقية الموجودة في العالم الداخلي والخارجي، أما المفاهيم فهي صورة ذهنية لتلك الأشياء الموجودة. كما يجب أن تكون ثم علاقة منطقية بين المصطلح ومفهومة وهذة العلاقة منظمة، ولكن لا يشترط وجود هذة العلاقة بين الاسم والمسمي. على سبيل المثال: «مرسل» يطلق على جهاز معين فهو مصطلح ويجب أن يكون من خصائص هذا الجهاز «الأرسال»، وهذه العلاقة المنطقية واجبة بين المصطلح ومفهومه. أما الاسم «صالح» من الممكن أن يطلق على شخص أو مسمى ولا يكون بالضرورة صالحا، لا يوجد علاقة منطقية بين الاسم والمسمي. كما بين فيلبر أن «دقة المصطلحات لا تعتمد على الرموز اللغوية بل على المفاهيم».
مثال آخر: المعجم الطبي يترجم كل من extension و supination بـ بسط مع أن المصطلحين مختلفان ولكنه يترجم pronation-supination test بـ اخْتِبارُ الكَبِّ و الاسْتِلْقاء، إذا في هذه الحالة نترجم extension بـ بسط ونترجم supination بـ استلقاء وهو ما يوافق كتب التشريح في جامعة دمشق.
2. حدوث مشاكل متعلّقة بالحمل فقد تكون بعض المضاعفات المرافقة للحمل، مثل: الحمل خارج الرحم (Ectopic pregnancy)، أو الإجهاض المبكر أحد أسباب نزيف الرحم المستمر غير الطبيعي. 3. الإصابة بالعضال الغدي (Adenomyosis) وهو عبارة عن نمو النسيج المبطن للرحم إلى الجدار العضلي وازدياد سمكها، ثم تفتتها وخروجها على شكل نزيف رحمي غير طبيعي. 4. أسباب نزيف الرحم المستمر الأخرى تشمل أسباب نزيف الرحم المستمر الأخرى على الآتي: تناول بعض حبوب منع الحمل والتي قد تسبب حدوث نزيف الرحم أحيانًا. الإصابة بسرطان المبيض ، أو سرطان الرحم، أو سرطان قناة فالوب. الإصابة بمتلازمة المبيض متعدّد الكيسات (Polycystic ovary syndrome). الإصابة بالأورام الحميدة في عنق الرحم، أو الأورام الليفية الرحمية. طرق علاج النزيف المهبلي - YouTube. الإصابة بمرض التهاب الحوض. حدوث مشاكل في الغدة الدرقية، أو الكبد، أو الكلى. تناول بعض الأدوية المضادة لتخثر الدم، مثل: الورفارين (Warfarin). التعرّض لإصابة أو جرح عميق في عنق الرحم. التوتر والضغط النفسي. استخدام بعض وسائل منع الحمل المثبتة داخل الرحم. الإصابة بأحد اضطرابات تخثر الدم، مثل: قلّة الصفيحات. مضاعفات الإصابة بنزيف الرحم المستمر إذا لم يتم علاج أسباب نزيف الرحم المستمر والغزير، قد يؤدي ذلك لحدوث عدّة مضاعفات، منها: صعوبة في حدوث الحمل.
إحدى أكثر المشاكل الصحيّة التي تعاني منها النساء حول العالم هي نزيف الرحم المستمر، تعرّفِ على أسباب نزيف الرحم المستمر في هذا المقال. كيفية علاج نزيف الرحم بالأعشاب الطبيعية وطبيا مجرب - موسوعة. تعاني كثير من النساء سواءً المتزوجات أو العزباوات من نزيف الرحم المستمر أو ما يدعى بنزيف الرحم غير الطبيعي (Abnormal uterine bleeding)، وهو عبارة عن نزيف رحمي يحدث خارج وقت الدورة الشهرية الطبيعية. قد يؤثر نزيف الرحم المستمر على حياة المصابة بشكلٍ كبير، فقد يمنعها من القيام ببعض الأنشطة والممارسات اليومية بالإضافة إلى الشعور بالتعب والإرهاق المرافق للنزيف، في ما يأتي أسباب نزيف الرحم المستمر: أسباب نزيف الرحم المستمر تختلف درجات النزيف الرحمي من امرأة إلى أخرى، فقد يكون عاديًا أو غزيرًا جدًا مع ألم شديد، وقد لا يتم معرفة أسباب نزيف الرحم المستمر غير الطبيعي الحقيقية، ولكن هناك عدّة أسباب محتملة لهذه الحالة، مثل: 1. حدوث مشاكل هرمونية يؤدي ارتفاع هرمون الإستروجين وانخفاض هرمون البروجسترون إلى حدوث مشاكل في الإباضة، ما يؤدي إلى نمو بطانة الرحم الداخلية وزيادة سمكها وحدوث ما يسمى بفرط تنسج بطانة الرحم (Endometrial hyperplasia). حيثُ يؤدي تمزق هذه البطانة إلى حدوث نزيف الرحم المستمر أو غير المنتظم، وغالبًا ما يحدث اختلال الهرمونات عند الفتيات في عمر المراهقة أو النساء قبيل انقطاع الطمث في مرحلة سن اليأس.
في التصوير بالموجات فوق الصوتية، يَجرِي إِدخَال جهاز الموجات فوق الصوتية المحمول في المهبل عادة، ولكن يمكن وضعُه على البطن. كما يمكن إجراءُ اختبارات أخرى، اعتمادًا على الاضطرابات التي تبدو ممكنة؛فعلى سَبيل المثال، قد تُؤخَذ خزعة من عنق الرحم للتحقق من سرطان عنق الرحم. وإذا كان النزفُ غير الطبيعي ليس ناجمًا عن أي من الأسباب المعتادة، قد يكون ذا صلة بالتغيرات في السيطرة الهرمونية على الدورة الشهرية. إذا كانت المرأة في حالة صدمة، يَجرِي إعطاءُ السوائل عن طريق الوريد ونقل الدَّم حسب الحاجة، لاستعادة ضغط الدم. عندما ينشأ النزفُ المهبلي من اضطراب آخر، يَجرِي التعاملُ مع هذا الاضطراب إذا كان ذلك ممكنًا. وإذا تسبَّب النزفُ في نقص الحديد، يَجرِي إعطاءُ النساء مكمِّلات الحديد. ويمكن إزالةُ البوليبات، والأورام الليفية، والسرطانات، وبعض الأورام الحميدة جراحيًا من الرحم. يُعَدّ النزفُ ما بعد انقطاع الطمث (الذي يحدث بعدَ أكثر من 6 أشهر من انقطاع الطمث أو الضهى) شائعًا نسبيًا، على الرغم من أنه غير طبيعي. ويمكن أن يشير هذا النزف إلى اضطراب ما قبل سرطاني (مثل تسمُّك بطانة الرحم) أو إلى السَّرطان. علاج نزيف الرحم واسبابه... - ستات دوت كوم: دليلك في عالم المرأة. ولذلك، إذا حدث مثلُ هذا النَّزف، يجب على النساء المسنَّات زيارَة الطَّبيب على وجه السرعة، بحيث يمكن استبعاد السرطان أو أن يعالج على الفور.
كما تُسأَل عن الأعراض الأخرى، مثل الدوخة وألَم البَطن والنزف المفرط بعد تفريش الأسنان أو الجروح الطَّفيفة. إذا كانت النساءُ في سنّ الإنجاب، يقوم الأطباء دائمًا بما يلي: اختبار البول لتحرِّ الحمل إذا كان اختبارُ الحمل في البول سلبيًا، ولكن الأطباء لا يزالون يشتبهون في الحمل، يُجرَِى اختبار الدَّم لتحرِّي الحمل. ويعدُّ اختبارُ الدَّم أكثرَ دقة من اختبار البول عندما يكون الحمل مبكرًا جدًّا (أقل من 5 أسابيع). وتشتمل الاختباراتُ التي تجرى عادةً على: اختبارات الدَّم لقياس مستويات هرمونات الغدَّة الدرقية وإذا كان النزفُ غزيرًا أو استمر لفترة طويلة، يُجرى تعداد خلايا الدَّم الكامل للتحقّق من فقر الدم. ويتم إجراء اختبارات الدَّم الأخرى اعتمادًا على الاضطراب الذي يشتبه به الأطباء؛فعلى سَبيل المثال، عندَ الاشتباه في اضطراب من اضطرابات النَّزف، يَجرِي تقييمُ قدرة الدَّم على التجلّط. وعندَ الاشتباه بمتلازمة المبيض المتعدِّد الكيسات، تُجرَى اختبارات للدَّم لقياس مستويات هرمونات الذكورة. وغالبًا ما يُستخدَم التصويرُ بالموجات فوق الصوتيَّة للبحث عن شذوذات في الأعضاء التناسلية، وخاصَّة إذا كانت النساء بعمر أكثر من 35 سنة، أو إذا كان لديهنّ عوامل خطر لسرطان الرحم، أو إذا استمرَّ النزفُ على الرغم من العلاج.