عندما بكى نيتشه _ ايرفين يالوم الرواية من 440 صفحة _ إصدار العام 2015 ترجمة: خالد الجبيلي. _______________________________ يأخذنا الكاتب الامريكي "ايرفين يالوم" في رحلة تحليل نفسي عميقة لأحد أهم الفلاسفة الألمان ورائد المدرسة العدمية "فريدريك نيتشه" الذي يعاني من آلام الشقيقة ومشاعر اليأس مما يقوض إبداعه الفكري ويجعله عرضة للانعزال والوحدة. المنعطف الحاسم في الرواية يتمثل باقتراح الطبيب المعالج "بروير" على مريضه "نيتشه" تبادل الأدوار بينهما وتبلغ الرواية ذروتها مع بروز اسم الطبيب الجديد "سيغموند فرويد" الذي يريد تطبيق أفكاره الجديدة في التحليل النفسي. ______________________________ يحاول نيتشه تعميم افكاره وتجاربه الشخصية بصفتها حقائق زمانية ومكانية لدى الجميع مما يحمل الكثير من التجاهل للإختلاف بين انماط التفكير وأساليب الحياة بين الناس وبالفعل أثبتت تجاربه فشلها على بروير "إن العديد من الأفكار الجميلة تبقى مجرد أفكار وغير قابلة للتطبيق العملي" ___________________________ "لقد كان نيتشه على حق عندما صرح أن أفكاره سابقة لعصرها وأنها ستأخذ حقها بعد رحيله حيث بالفعل أصبحت افكاره مع السنوات محط إهتمام كل من الاوساط الأكاديمية والصحافة ورجال السياسة وقادة الرأي العام فضلا" عن جمهور واسع من المهتمين وكأن أفكاره وليدة النقاشات الفكرية المعاصرة.
فيلم: عندما بكى نيتشه المقتبس عن رواية بنفس العنوان للكاتب "ارفين دي يالوم" 1992، وهو استاذ في مادة التحليل النفسي في جامعة ستانفورد الامريكية، بالاضافة الى عمله في مجال المعالجة النفسية وهو وجودي الاتجاه بامتياز. الفيلم اخرجه "بنشاس بري" (pinchas perry) سنة 2007، وتناول فيه المواجهة (العلاجية) والفكرية التي حصلت بين فرديك نيتشه والطبيب النمساوي المشهور بأبحاثه المرموقة في موضوع الهستيريا الدكتور جوزيف برويير، الذي قبل علاج نيتشه من داء السوداوية والاكتئاب والرغبة في الانتحار بعد أن رفضت لو سالومي الارتباط به... الفيلم يمزج بشكل رائع بين فلسفة نيتشه في "إرادة القوة" والتحليل النفسي عبر شخصيتي بروير وسيغموند فرويد.
هؤلاء كانوا الشخصيات الأساسية في الفلم وقد أجاد الروائي إيرفن يالوم ابتكار حبكة تجمعهم عبر خيوط تحرك أولها شخصية الروسية اللعوب (لو سالومي), وأجاد المخرج أيضاً دوزنة هذه الخيوط في قالب درامي وكوميدي ساخر أحياناً حيث تبدأ القصة بالروسية (لو سالومي) وهي تزور الطبيب النمساوي الأشهر (جوزف بروير) وتقنعه بالموافقة على علاج الفيلسوف فريدرك نيتشه بعد هيامه بها. وحسب ما أخبرت به الطبيب أنه أغرم بها و قابلت مشاعره بالصدِّ فلم يتقبل ذلك, ودخل في نوبات هستيرية ثم صار ميالاً للانتحار. ولأنها أشفقت عليه وعلى عبقريته التي ترى من وجهة نظرها أنه يجب بقاءها لأن لها مستقبلاً باهراً مع البشرية, لذلك عملت على اقناع الطبيب (جوزيف) ليخلص الفيلسوف المغمور من هذه النوبات. ووافق هو بعد تردد انتهى إلى شغف حين تبحر في نيتشه وقرأ كتبه ونظرياته التي تلبسته.
لعب دور نيتشه الممثل الإيطالي الأصل أرماند أسانته, والممثل بن كروس في دور الطبيب جوزيف فيما لعبت دور الروسية اليهودية اللعوب (لو سالومي) الممثلة الكندية كاثرين وينيك والممثل جيمي إلمن في دور (سيغموند فرويد). كان أداؤهم مقنعاً إلى حد ما وإن تخللته بعض الحوارات المفتعلة والتي تؤثر بشكل أو بآخر على مصداقية الممثل, كما أن الممثل جيمي إلمن لم يفلح في تلبس شخصية قوية كشخصية الدكتور فرويد فأعطى الشخصية طابعاً هزيلا نوعاً ما, ويجدر القول أن المخرج نجح بامتياز في خلق توتر درامي جيد حين استخدم تقنيات الاسترجاع أو (الفلاش باك) كما نجح في تجسيد ماهية اللوثات التي تلم بالوعي وباللا وعي عند الإنسان, أخيراً فالمخرج كان قادراً على الإمساك بزمام الروح السردية أثناء سيرورة العمل, إنما سقط في بعض الأخطاء (الراكورية) الصغيرة والتي تسبب نشازاً أثناء الانتقالات المشهدية لمن يقتنصها. العرض التشويقي للفلم: بطاقة الفلم: When Nietzsche Wept تاريخ الإنتاج: 2007 عن رواية: ايرفن يالوم سيناريو وإخراج: بينخاس بيري تمثيل: أرماند أسانته- بن كروس – كاثرين وينيك- إلمن.
الا واشيب عيني يوم قالوا لي فمان الله وتحققت انهم من عقب جمعاهم مقفيني تغايا لي خيال الموت يومه مد لي يمناه ولد بعينه الخرسا عقب ماقفى يراعيني نهت وقلت مماجال بالصندوق واعزاه سراب اللال باكر يطرد مابينه وبيني حلفت برب خلقه لو يطول البعد انا منساه انا وشلون ابيع اللي من العربان شاريني تصبر ياخفوق صار داه اليوم وسط ارداه على رجوى ان رب العرش يدنيهم ويدنيني مثل ماخذت قلبي المحبوب عطني اياه على شان انتساوى في المحبة بالموازين ايلا قارنت غيرك بك خجلت وقلت:وانقصاه انا وشلون اقارن كامل الاوصاف بالشين ولو هو في حلى يوسف كسف لي بنت نور اضياه وختم القول رب بك تبلاني يقويني
الا واشيب عيني يوم قالولي فمان الله تحققت انهم من عقب لا ماهم مقفيني تغايا لي خيال الموت يومه مدني يمناه ولد بعينه الخرسا عقب ما اقفا يراعيني نهت وقلت مما جات بالصندوق وا عزاه سرا بالله الباكر يطرد ما بينه وبيني حبيبي خذت قلبي قلبك المحبوب عطنياه على شان نتساوى في المحبة وفي الموازيني حلفت بنور عيني لو يطول البعد أنا مانساه أنا وش لون أبنسى الي من العربان شاريني ولا قارنت به غيره خجلت وقلت وانا اقصاه أنا وش لون أقارن كميل الأوصاف بالشيني تصبر يا خفوق صار تاه اليوم وسط رداه على رجو ان رب العرش يدنهم ويدنيني ولو هو في حسن يوسف كسف بالنور نور ضياه واختمها عسى رب بلاني به يقويني
بعد الرمش الطويل جاءت رائعة (طارق عبد الحكيم) وهي (لنا الله) من كلمات الشاعر الكبير إبراهيم خفاجي عام 1967 بعد نجاح الرمش الطويل. وما كادت تبدأ فترة السبعينات إلا ومحمد عبده ينهي بكل نجاح المرحلة الأولى في تاريخ الأغنية السعودية الحديثة المرتبطة بمحمد عبده لقيامه بتطوير الفن السعودي. شهدت فترة السبعينات العديد من النجاحات في مسارح عدد من البلاد مثل الإمارات، قطر، لبنان، الكويت، مصر حيث الانطلاقة الأكبر ليصبح محمد عبده سفيرًا للأغنية السعودية، وتطور الحال إلى أن أصبح سفيرًا للأغنية الخليجية ثم للجزيرة العربية كلها، بعد طرقه ألوانا غنائية من مختلف مناطق المملكة والخليج العربي والجزيرة العربية ككل، حتى أصبح يلقب محمد عبده باسم (مطرب الجزيرة العربية) أو (فنان الجزيرة العربية) كلمات وألحان أغنية الا وأشيب عيني كلمات: عبدالله الفيصل ألحان: تراث الألبوم حفل كويت 2001